Übersetzung von "für den Einsatz bei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für den Einsatz bei - Übersetzung : Für den Einsatz bei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| VFEND ist hauptsächlich für den Einsatz bei schwer kranken Patienten vorgesehen. | VFEND is mainly for use in seriously ill patients. |
| Viel Glück für den Einsatz! | Good luck in battle! |
| 98 Spezialisten für Strahlen und Nukleartechnik wurden für den Einsatz bei der Stilllegung kerntechnischer Anlagen umgeschult. | 98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations. |
| Bei Einsatz von | The use of glucose oxidase methods may give false negative results for glycosuria. |
| Einsatz bei Kindern | Paediatric use |
| Pädiatrische Anwendung Es gibt keine relevante Indikation für den Einsatz von Fareston bei Kindern. | Pediatric use There is no relevant indication for use of Fareston in children. |
| Befristete Transaktionen kommen bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften und bei den längerfristigen Refinanzierungsgeschäften zum Einsatz . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| 3.6.4 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.4 Storage for mobile use. |
| 3.6.5 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.5 Storage for mobile use. |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for drift nets |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for driftnets |
| Dieses Verfahren kam bereits bei den Boxkameras zum Einsatz. | See also Autofocus Prime lens References |
| (ii) die technische Ausrüstung für den Einsatz | (ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams |
| 3.6.6 Energie Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.6 Energy storage for mobile use. |
| Allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte | General restrictions on the use of towed gears |
| Sowohl bei den robusten als auch bei den unsichtbaren Wasserzeichen kommen steganografische Algorithmen zum Einsatz. | If there are examples that it does, then people maybe should consider it, but then there are complications with legit users. |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers, |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | Conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers. |
| Positiv Fotoresists, entwickelt für die Halbleiter Lithografie, besonders eingestellt (optimiert) für den Einsatz bei Wellenlängen kleiner als 350 nm | Positive resists designed for semiconductor lithography specially adjusted (optimised) for use at wavelengths below 350 nm |
| Dieser Anstieg bei den gefahrenen Kilometern macht den Nutzen bei Einsatz sparsamer und umweltfreundlicher Motoren zunichte. | This increase in miles negates the profit gained from using an economical and clean engine. |
| Der Hauptgrund für den Einsatz von Leiharbeitnehmern, das hat unsere Stiftung in Dublin herausbekommen, ist mitnichten die Kostenersparnis, sondern der flexible Einsatz bei saisonalen Engpässen, bei Personalfluktuation und manchmal auch bei der Verlängerung der Probezeiten. | The main reason for using temporary agency workers as our Foundation in Dublin found out is not the cost savings incurred, but the option of flexible deployment during seasonal bottlenecks, as a response to personnel fluctuations, and in some cases in the extension of probationary periods. |
| Der Einsatz von Previcox ist nicht gestattet bei Stuten, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. | The use of Previcox is not permitted in mares producing milk for human consumption. |
| Allgemeine Bedingungen für den Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden | General conditions for the use of virtual testing methods |
| ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie | ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies |
| Als Blockbremsen kommen bei den meisten Achterbahnen pneumatische Klotzbremsen zum Einsatz. | See also Dark territory (unsignalled track) References Further reading |
| die Senkung der Eintragungsgebühr bei der Aufnahme von Schiffshypotheken für Schiffe, die nicht für den Einsatz im Seeverkehr bestimmt sind. | reductions, for ships not intended for maritime shipping, of the registration tax on mortgages on ships not intended for maritime transport. |
| Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch. | Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps. |
| zum Einsatz derivativer Finanzinstrumente bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) | on the use of financial derivative instruments for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Minimaler Einsatz legen Sie den minimalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. |
| Das ist besonders interessant für den Einsatz bei schnellen digitalen Schaltungen mit Taktraten von einigen 100 MHz aufwärts. | This is particularly of interest for use in high speed digital circuits with clock rates of several 100 MHz and upwards. |
| Die Hauptaussagen der Leitlinien sollten auch für den Einsatz europäischer militärischer und ziviler Verteidigungskapazitäten bei humanitären Operationen gelten. | The thrust of the Guidelines should apply equally to the use of European military and civil defence assets in any humanitarian operation. |
| 2.2 Diese Statistiken sind wesentlich für die Schätzung der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und für die Mes sung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele für den nachhaltigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln. | 2.2 These statistics will be essential for estimating the risk to human health and the environment linked to the use of plant protection products, and for measuring the progress made towards the objectives of the framework directive on the sustainable use of pesticides. |
| 2.2 Diese Statistiken sind wesentlich für die Schätzung der Gefährdung der menschlichen Gesund heit und der Umwelt durch den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und für die Mes sung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele für den nachhaltigen Einsatz von Pflan zenschutzmitteln. | 2.2 These statistics will be essential for estimating the risk to human health and the environment linked to the use of plant protection products, and for measuring the progress made towards the objectives of the framework directive on the sustainable use of pesticides. |
| Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer! | Beauty too rich for use, for earth too dear! |
| Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen. | Cerepro was intended for use during an operation. |
| Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen | Encouragement of risk capital investment and company start ups |
| Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen. | We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction. |
| Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen. | Many factors speak in favour of increased use of biofuels. |
| alle Auflagen für den obligatorischen Einsatz von Zollagenten und | ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007. |
| Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken. | Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means. |
| Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen. | Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts. |
| Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO Experten. | They will work under the standard rules of operation for IAEA experts. |
| Zunächst war der Bau von zwei Maschinen als Versuchsträger und zehn für den Einsatz bei der Air Force geplant. | In 1982, the programs were merged and the U.S. Air Force became the lead agent. |
| Behandlungsmethoden, die den Einsatz von Radionukliden beinhalten, bedeuten bei schwangeren Frauen immer auch eine Strahlenbelastung für das ungeborene Kind. | Radionuclide procedures carried out in pregnant women also involve radiation doses to the foetus. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Voraussetzungen Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Erteilt - Temperatur Für Den Einsatz - Für Den Horizontalen Einsatz - Für Den Universellen Einsatz - Gründe Für Den Einsatz - Für Den Mobilen Einsatz - Bereit Für Den Einsatz - Bequemlichkeit Für Den Einsatz
