Übersetzung von "bereit für den Einsatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Für - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Für - Übersetzung : Bereit für den Einsatz - Übersetzung : Bereit für den Einsatz - Übersetzung : Bereit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter) |
| Sie sind alle bereit für den Einsatz. Sucht euch einfach eines aus! | They are all ready for a sortie just pick one! |
| Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein. | And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. |
| Startet ein Solo Trainingsgefecht mit Bots.Wenn ihr für den echten Einsatz bereit seid, wählt Standardgefecht. | When you decide you're ready for the real fight, choose standard battle. |
| Danach wird das Material in den Ofen gefahren... ... und für mehrere Stunden gebrannt,... ... bevor es bereit zum Einsatz ist. | The material is then inserted into a kiln. Where it is fired for several hours. After which it is ready for use. |
| Währenddessen, nach sechs Monaten intensivem Training... hatte Dietrich seinen Kurs in der Pension Klopstock abgeschlossen... und war bereit für den Einsatz. | Meanwhile, after six months of intensive training Dietrich had completed his course at the Pension Klopstock and was ready for assignment. |
| Bereit für den Kuchen? | Ready for pie? |
| Viel Glück für den Einsatz! | Good luck in battle! |
| Indonesien stellt Leitlinien dazu bereit, wie der Einsatz wiederverwerteter Rohstoffe im Rahmen des Legalitätssicherungssystems für Holz gehandhabt wird. | Indonesia provides guidance on how the use of recycled materials will be dealt with under the TLAS. |
| Na, bereit für den Tanz? | Ready for the dance, huh? |
| Bereit für den großen Rindertrieb? | All set for the big cattle drive? |
| 3.6.4 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.4 Storage for mobile use. |
| 3.6.5 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.5 Storage for mobile use. |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for drift nets |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for driftnets |
| (ii) die technische Ausrüstung für den Einsatz | (ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams |
| 3.6.6 Energie Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.6 Energy storage for mobile use. |
| Allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte | General restrictions on the use of towed gears |
| Und ist bereit für den Richtungswechsel. | And he's going to be ready to switch directions. |
| Mach dich bereit für den aufprall! | Get set for a crash, Mike! |
| Bezeugt wird dies durch den Einsatz und die Opfer auch an Menschen , zu denen einige der Neun für dieses Land und sein Volk bereit waren und weiterhin bereit sind, indem sie Truppenkontingente zu den Friedensstreitkräften der UNO stellten. | This is borné out by the commitment and sacrifices even in terms of human lives which some countries' of the Nine have made and are still making to help Lebanon and its people by sending men to the UN Peace Force. |
| Als es ernst wurde, standen die Spezialeinheiten bereit, zum Einsatz kamen sie aber nicht. | When push came to shove, the special forces were ready, but their services were not required in the end. |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers, |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | Conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers. |
| Allgemeine Bedingungen für den Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden | General conditions for the use of virtual testing methods |
| ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie | ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies |
| Die Soldaten sind für den Kampf bereit. | The soldiers are ready for battle. |
| Also, sind Sie bereit für den Vortrag? | So, are you ready for the lecture? |
| Ich machte mich für den Samstag bereit. | I remember I was preparing for the Saturday crowd. |
| Du bist jetzt bereit für den Rückweg. | You are now ready to go back. |
| Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch. | Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps. |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Minimaler Einsatz legen Sie den minimalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. |
| Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer! | Beauty too rich for use, for earth too dear! |
| Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen. | Cerepro was intended for use during an operation. |
| Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen | Encouragement of risk capital investment and company start ups |
| Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen. | We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction. |
| Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen. | Many factors speak in favour of increased use of biofuels. |
| alle Auflagen für den obligatorischen Einsatz von Zollagenten und | ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007. |
| Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken. | Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means. |
| Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen. | Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts. |
| BG Ist es bereit für den großen Wurf? | BG Is this ready for prime time? |
| Sind Israel und Syrien bereit für den Frieden? | Are Israel and Syria Ready for Peace? |
| Die Hauptsturmgruppe macht sich bereit für den Kampf. | Main assault group is preparing to go to the battle. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Bereit Für Den Abschluss - Bereit Für Den Kampf - Bereit Für Den Kampf - Bereit Für Den Erfolg - Bereit Für Den Erfolg - Bereit Für Den Frühling - Bereit Für Den Transport - Bereit Für Den Verkauf
