Übersetzung von "bereit für den Verkauf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereit - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Für - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Bereit - Übersetzung : Für - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Für den Verkauf von Immobilien | For the sale of real estate |
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden | Requirements for sales of pesticides |
Den vormaligen Grundstückseignern drohte er mit Verbringung in ein KZ, sofern diese nicht zu einem Verkauf bereit waren. | He typically did not give written orders instead he communicated them verbally, or had them conveyed through Bormann. |
Bereit für den Kuchen? | Ready for pie? |
Der neue Leitfaden Backs for the Future (Rücken für die Zukunft) liegt in der Bücherabteilung der HSE zum Verkauf bereit. | Further information www.ohn.gov.uk ohn ohn.htm (on the funding project) and on the booklet Backs for the Future, phone HSE Books 00 44 1787 88 Π 65. |
Na, bereit für den Tanz? | Ready for the dance, huh? |
Bereit für den großen Rindertrieb? | All set for the big cattle drive? |
Verkauf den Rest. | Sell all the rest. |
Gründe für den geplanten Verkauf nannte der Sprecher nicht. | The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale. |
Und ist bereit für den Richtungswechsel. | And he's going to be ready to switch directions. |
Mach dich bereit für den aufprall! | Get set for a crash, Mike! |
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet. | Those restrictions also apply to selling via the Internet. |
AIG ist dazu bereit, den Verkauf eines Großteils ihrer Geschäfte, über ihre Lebensversicherung auf internationaler Ebene und ihre Altersvorsorge in den Vereinigten Staaten hinaus, anzusteuern. | AIG is ready to explore the sale of most of its activities beyond its international life insurance and its pension business in the United States, said the newspaper quoting sources close to the case. |
Die Soldaten sind für den Kampf bereit. | The soldiers are ready for battle. |
Also, sind Sie bereit für den Vortrag? | So, are you ready for the lecture? |
Ich machte mich für den Samstag bereit. | I remember I was preparing for the Saturday crowd. |
Du bist jetzt bereit für den Rückweg. | You are now ready to go back. |
Es würde auch eine Hilfe für den Verkauf der Alben sein. | So, it will also help with the album sales. |
Ausführung von Kundenaufträgen für den Kauf Verkauf von Wertpapieren im Sekundärmarkt. | execution of customers orders for securities purchases sales in the secondary market. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | Journals, newspapers, periodicals. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union. |
spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Technologie, Ingenieurwesen, Vermarktung und Verkauf für den Automobilsektor, | chemical engineering, pharmaceutics, and photochemistry |
spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Technologie, Ingenieurwesen, Vermarktung und Verkauf für den Automobilsektor. | legal advisory services in respect of public international law and foreign law (in the case of the EU Party, EU law shall not be considered as public international law or foreign law) |
Ich werde den Verkauf steigern! | I will increase sales! |
Nick, verkauf den Laden nicht! | Nick, don't sell the place! |
Für den Verkauf von Interventionsbutter ist diese Mitteilung nur erforderlich, wenn in dem betreffenden Mitgliedstaat Butter zum Verkauf angeboten werden kann. | However, for sales of butter from intervention this communication is only required if butter is available for sale in the Member State concerned. |
Der Verkauf von ballistischen Raketen und Raketenteilen an den Iran wird für bloße acht Jahre und der Verkauf konventioneller Waffen für lediglich fünf Jahre untersagt. | Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
Ich verkauf sie für 'n Groschen | I'd sell them all for a penny |
Und gerade 2009 war das schwierigste Jahr für den Verkauf von Werkzeugbauprodukten. | And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. |
Dasselbe gilt für den Verkauf von Maschinen und Prüfgeräten aus EWG Staaten. | At present, there has been no decision or deliberation on them. |
Wozu brauchen wir spezielle Regeln für Autohändler und den Verkauf von Autos? | Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales? |
Dies galt Deutschland zufolge aber auch für den Verkauf der Freenet Aktien. | Germany contends that the same applied to the sale of the freenet shares. |
Verkauf von Produkten, die nicht für den Gebrauch an Bord bestimmt sind | Sale of products and services not intended for consumption on board |
ENI.V Garantien für den Netzzugang bis zum Verkauf des Netzes an REN, | ENI.V Guarantees for access to the network pending sale of the network to REN |
Ist die Kommission bereit, die Hindernisse, die sie dem Verkauf von Butter an die Sowjetunion entgegengesetzt hat, zu beseitigen? | Accidents on oil rigs can usually be local ized and dealt with, which means that a sharper watch should be kept on shipping. |
BG Ist es bereit für den großen Wurf? | BG Is this ready for prime time? |
Sind Israel und Syrien bereit für den Frieden? | Are Israel and Syria Ready for Peace? |
Die Hauptsturmgruppe macht sich bereit für den Kampf. | Main assault group is preparing to go to the battle. |
Sie sagt, alles sei für den Empfang bereit. | She says everything is all set for the reception. |
Geschichte Die Vertriebsplattform wurde 2003 zunächst für den Verkauf von Musik in den USA aufgesetzt. | In April 2009, the sale of protected music ended in western versions of the store, making all music in the iTunes Store iTunes Plus. |
Leistung verkauft, nicht zum Verkauf an jemanden mit einer nachgewiesenen kriminellen Absicht bereit ist, könnte das nicht einen Fortschritt bedeuten? | It was a highly technical discrepancy, but one which nevertheless the judge accepted as being material to the effect that he dismissed the case The jury never heard the evidence, or heard very little of it. |
Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen | Exemption for gains on the sale of ships |
Für einen solchen Verkauf gelten folgende Bedingungen | The conditions of this sale are as follows |
Sein Geld macht er eigentlich durch den Verkauf von Guthaben für Prepaid Telefonkarten. | More importantly, he makes his money by selling these mobile recharge coupons, you know, for the prepaid subscriptions. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Verkauf - Zum Verkauf Bereit - Bereit Für Den Abschluss - Bereit Für Den Kampf - Bereit Für Den Einsatz - Bereit Für Den Kampf - Bereit Für Den Erfolg - Bereit Für Den Erfolg - Bereit Für Den Frühling - Bereit Für Den Transport - Bereit Für Den Start - Bereit Für Den Druck - Bereit Für Den Markt - Bereit Für Den Einsatz