Übersetzung von "für den Verkauf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verkauf - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Für - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Für - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Verkauf - Übersetzung : Für den Verkauf - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Für den Verkauf von Immobilien | For the sale of real estate |
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden | Requirements for sales of pesticides |
Verkauf den Rest. | Sell all the rest. |
Gründe für den geplanten Verkauf nannte der Sprecher nicht. | The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale. |
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet. | Those restrictions also apply to selling via the Internet. |
Es würde auch eine Hilfe für den Verkauf der Alben sein. | So, it will also help with the album sales. |
Ausführung von Kundenaufträgen für den Kauf Verkauf von Wertpapieren im Sekundärmarkt. | execution of customers orders for securities purchases sales in the secondary market. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | Journals, newspapers, periodicals. |
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte. | The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union. |
spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Technologie, Ingenieurwesen, Vermarktung und Verkauf für den Automobilsektor, | chemical engineering, pharmaceutics, and photochemistry |
spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Technologie, Ingenieurwesen, Vermarktung und Verkauf für den Automobilsektor. | legal advisory services in respect of public international law and foreign law (in the case of the EU Party, EU law shall not be considered as public international law or foreign law) |
Ich werde den Verkauf steigern! | I will increase sales! |
Nick, verkauf den Laden nicht! | Nick, don't sell the place! |
Für den Verkauf von Interventionsbutter ist diese Mitteilung nur erforderlich, wenn in dem betreffenden Mitgliedstaat Butter zum Verkauf angeboten werden kann. | However, for sales of butter from intervention this communication is only required if butter is available for sale in the Member State concerned. |
Der Verkauf von ballistischen Raketen und Raketenteilen an den Iran wird für bloße acht Jahre und der Verkauf konventioneller Waffen für lediglich fünf Jahre untersagt. | Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
Ich verkauf sie für 'n Groschen | I'd sell them all for a penny |
Und gerade 2009 war das schwierigste Jahr für den Verkauf von Werkzeugbauprodukten. | And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. |
Dasselbe gilt für den Verkauf von Maschinen und Prüfgeräten aus EWG Staaten. | At present, there has been no decision or deliberation on them. |
Wozu brauchen wir spezielle Regeln für Autohändler und den Verkauf von Autos? | Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales? |
Dies galt Deutschland zufolge aber auch für den Verkauf der Freenet Aktien. | Germany contends that the same applied to the sale of the freenet shares. |
Verkauf von Produkten, die nicht für den Gebrauch an Bord bestimmt sind | Sale of products and services not intended for consumption on board |
ENI.V Garantien für den Netzzugang bis zum Verkauf des Netzes an REN, | ENI.V Guarantees for access to the network pending sale of the network to REN |
Geschichte Die Vertriebsplattform wurde 2003 zunächst für den Verkauf von Musik in den USA aufgesetzt. | In April 2009, the sale of protected music ended in western versions of the store, making all music in the iTunes Store iTunes Plus. |
Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen | Exemption for gains on the sale of ships |
Für einen solchen Verkauf gelten folgende Bedingungen | The conditions of this sale are as follows |
Sein Geld macht er eigentlich durch den Verkauf von Guthaben für Prepaid Telefonkarten. | More importantly, he makes his money by selling these mobile recharge coupons, you know, for the prepaid subscriptions. |
Dies gilt klar für den häufig international abgewickelten Erwerb und Verkauf von Programmrechten. | This is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at an international level. |
Dies gilt klar für den häufig international abgewickelten Erwerb und Verkauf von Programmrechten. | This is clearly the position as regards the acquisition and sale of programme rights, which often takes place at international level. |
mit Übergangsmaßnahmen für den Verkauf einer Höchstmenge von 300000 Tonnen Weizen aus den nationalen Sicherheitsbeständen Polens | laying down transitional measures for the sale of a maximum quantity of 300000 tonnes of wheat from the national security stocks held by Poland |
Um das Verfahren für den Getreideverkauf zu vereinfachen, sollte ferner die für die Angebote zu leistende Sicherheit beim Verkauf zur Ausfuhr und beim Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt vereinheitlicht werden. | In order to simplify the procedure for selling the cereals, the security accompanying the tenders for sale for export as well as on the Community market should be unified. |
Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
Kauft die Box, ich verkauf den Code. | You buy the box I'll sell the code. |
noch den Verkauf oder die Inbetriebnahme verbieten. | prohibit sale or entry into service. |
den Verkauf oder die Inbetriebnahme nicht untersagen. | prohibit sale or entry into service. |
Verkauf | Sales |
Verkauf | Sell |
Verkauf | Sale |
VERKAUF | RETAlL |
Vorher waren Märkte für den Kauf und Verkauf durch rechtliche und moralische Beschränkungen gesichert. | Before then, markets for buying and selling were hedged with legal and moral restrictions. |
Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten. | Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings. |
1741 richtete er in seinem Haus einen Betrieb für den Verkauf von Saiten ein. | In 1741 he set up a business selling violin strings from his home. |
Für den Verkauf der Lichter und des Lampenöls erhielten sie noch eine kleine Provision. | Für den Verkauf der Lichter und des Lampenöls erhielten sie noch eine kleine Provision. |
Zum Abbau der Lagerbestände halten auch wir den Verkauf von verbilligter Butter für sinnvoll. | Third truth, she would rather do so even if it costs her more. |
den Verkauf und den Einbau in ein Fahrzeug verbieten. | prohibit the sale or installation on a vehicle. |
Verwandte Suchanfragen : Zeichen Für Den Verkauf - Beschränkungen Für Den Verkauf - Bereit Für Den Verkauf - Freigabe Für Den Verkauf - Sind Für Den Verkauf - Für Den Freien Verkauf - Tipps Für Den Verkauf - Für Verkauf - Verkauf Für - Machen Den Verkauf - Beenden Den Verkauf - über Den Verkauf - Unterstützt Den Verkauf - Vervollständigen Den Verkauf