Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden	Requirements for sales of pesticides
Ich verkauf sie für 'n Groschen	I'd sell them all for a penny
Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen	Exemption for gains on the sale of ships
Für einen solchen Verkauf gelten folgende Bedingungen	The conditions of this sale are as follows
Verkauf	Sales
Verkauf	Sell
Verkauf	Sale
VERKAUF	RETAlL
(höher, falls zusätzliche Regeln für Verkauf von Schiffen)	(higher if additional rules on sale of ships)
Betrifft Gemeinschaftsfonds und Verkauf von Zucker überschüssen für 1979.	I would like to underlined that in the context of overall sugar production, that is not a revo lutionary figure'.
Verkauf an ausländische Reisende für deren persönlichen Bedarf	Personal purchases by travellers
Gründe für den geplanten Verkauf nannte der Sprecher nicht.	The spokesman did not indicate the reasons for the planned sale.
Dieser großartige Wasserkocher steht zum Verkauf für nur 29,96 .	This magnificent electric kettle is on sale at only 29.96.
Ein Stück Land steht für 1000 Pfund zum Verkauf.	Bring the horse. Want to make money?
Verkauf sie.	Sell them.
Zollfreier Verkauf	No later than five years following the entry into force of this Protocol, the Meeting of the Parties shall ensure at its next session that evidence based research is conducted to ascertain the extent of illicit trade in tobacco products related to duty free sales of such products.
Der Verkauf von ballistischen Raketen und Raketenteilen an den Iran wird für bloße acht Jahre und der Verkauf konventioneller Waffen für lediglich fünf Jahre untersagt.	Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years.
Für den Verkauf von Interventionsbutter ist diese Mitteilung nur erforderlich, wenn in dem betreffenden Mitgliedstaat Butter zum Verkauf angeboten werden kann.	However, for sales of butter from intervention this communication is only required if butter is available for sale in the Member State concerned.
Für Wien ist der Verkauf von Mundharmonikas ab 1825 belegt.	The advantage of this is that it fills out the lower octave.
Diese Beschränkungen gelten auch für den Verkauf über das Internet.	Those restrictions also apply to selling via the Internet.
Verkauf dieser Frauen?	Do you know women like this?
Verkauf deinen Hof.	Sell your farm...
Verkauf den Rest.	Sell all the rest.
Zum Verkauf gezwungen.	Forced to sell.
Gut verkauf sie.	Well, sell her.
Was? Verkauf sie.	Sell it, I'll buy it from you.
Verkauf und Vermarktung	Rental of aircraft with crew
Verkauf und Vermarktung	Supporting services for road transport equipment
Verkauf und Vermarktung	HR None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Verkauf und Vermarktung	Supporting services for road transport (CPC 744)
Verkauf an Privatpersonen	Purchases by private individuals
Es würde auch eine Hilfe für den Verkauf der Alben sein.	So, it will also help with the album sales.
Ausführung von Kundenaufträgen für den Kauf Verkauf von Wertpapieren im Sekundärmarkt.	execution of customers orders for securities purchases sales in the secondary market.
Der UMTS Bereich wurde planmäßig eingefroren und für einen Verkauf vorbereitet.	The UMTS sector was frozen in accordance with the plan and prepared for sale.
Verkauf Der Verkauf oder die Premiere beginnt traditionell am dritten Donnerstag im August.	The decree forbade sales of the current year's production in Sweden prior to the third Thursday in August.
Aber ich war weniger am Whiskey Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis Verkauf.	But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
Verkauf Verkauf oder jede andere endgültige Übertragung des Eigentums an Flächen oder Zahlungsansprüchen.	sale shall mean the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements.
Wer profitiert vom Verkauf?	And who benefits from their sales?
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzelpackungen.	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen.	No individual sale.
Verkauf der Einzelpackung unzulässig.	Each individual pack can t be sold separately.
Verkauf der Einzelpackungen unzulässig.	Each individual pack can t be sold separately.
Verkauf Männer weinen Korrektur?	Sales men cry a correction?

Display this page in English