Ich habe einen guten Gewinn beim Verkauf meines Autos gemacht.	I made a good profit by selling my car.
Also was ist mein Gewinn nur vom Verkauf der Muffins?	And so what is my profit just from selling the cupcakes?
Mit dem Gewinn aus dessen Verkauf wurde der Apple II entwickelt.	The Apple II became one of the first highly successful mass produced personal computers.
Für die Gewinnerwartung ist entscheidend, ob davon auszugehen ist, dass KK mit dem Verkauf und der Verpachtung von Grundstücken in ausreichendem Maße Gewinn erwirtschaften kann.	As regards expected returns, the crucial question is whether KK could reasonably be expected to generate adequate income through sale of land and through the leasing out of land.
Auf die gleiche Weise verkaufen Druckerhersteller ihre Produkte ohne Gewinn, da sie sich vom Verkauf teurer und spezieller Verbrauchsmaterialien Gewinne versprechen.	Similarly printer manufacturers are selling their products without profit expecting to make money from the sale of expensive and specific consumable items
Auf die gleiche Weise verkaufen Druckerhersteller ihre Produkte ohne Gewinn, da sie sich vom Verkauf teurer und spezieller Verbrauchsmaterialien Gewinne versprechen.	Similarly printer manufacturers are selling their products without profit expecting to make money from the sale of expensive and specific consumable items.
Das ist ein Gewinn für Mazedonien.	That is a real step forward for Macedonia.
Ich sage hier 50 Prozent es sind aber eher 60, 60 Prozent der Kosten Ihres Laptops sind Verkauf, Marketing, Vertrieb und Gewinn.	I say 50 percent here it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit.
Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
Freiwilligenarbeit ist für alle Beteiligten ein Gewinn.	Volunteering is a win win for all.
Gewinn ist eine unerlässliche Voraussetzung für Steuerschuld.	Profit is a sine qua non of liability.
Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)	Profit or loss (gain on transfer)
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden	Requirements for sales of pesticides
Ich verkauf sie für 'n Groschen	I'd sell them all for a penny
Gewinn	Profit
Ebenso kann ein künftiger konzerninterner Verkauf von Maschinen an ein Konzernunternehmen, das die Maschinen für ein Konzernunternehmen hergestellt hat, das diese Maschinen für seine Geschäfte benötigt, sich auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung auswirken.	Similarly, a forecast intragroup sale of plant and equipment from the group entity that manufactured it to a group entity that will use the plant and equipment in its operations may affect consolidated profit or loss.
56 bei nicht ausgeschüttetem Gewinn 36 ausgeschütteter Gewinn	(a) natural persons 10 of the dividend (normal rate 15 ) (b) companies 50 of tax
29.12.2009 Gewinn und Verlustrechnung für das am 31 .	Reporting year Previous year 29.12.2009
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Indeed the place of success is for the pious.
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Surely for the godfearing awaits a place of security,
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Verily for the God fearing is an achievement.
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Verily, for the Muttaqun, there will be a success (Paradise)
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	But for the righteous there is triumph.
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Surely the state of triumph awaits the God fearing
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Lo! for the duteous is achievement
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Indeed a triumph awaits the Godwary
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	But, for the cautious a place of prosperity,
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Indeed, for the righteous is attainment
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	The pious ones will be triumphant.
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Surely for those who guard (against evil) is achievement,
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	As for those who are mindful of God, they shall surely triumph
Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn	Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires
ANHANG IX Veröffentlichte Gewinn und Verlustrechnung für eine Zentralbank ( 1 ) ( 2 ) ( in Mio EUR ) ( 3 ) Gewinn und Verlustrechnung für das am 31 .	ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
Steuerbefreiung für Veräußerungsgewinne beim Verkauf von Schiffen	Exemption for gains on the sale of ships
Für einen solchen Verkauf gelten folgende Bedingungen	The conditions of this sale are as follows
Nachhaltiger Gewinn.	Sustainable profits.
Angemessener Gewinn	Reasonable profit
Ihr Gewinn.	Your winnings, sir.
Mit Gewinn	Make profit
Ohne Gewinn	No profit
Unfallbedingter Gewinn	Accidental gain
ANHANG III VERÖFFENTLICHTE GEWINN UND VERLUSTRECHNUNG DER EZB ( in Mio EUR ) ( 1 ) Gewinn und Verlustrechnung für das am 31 .	ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.	He got a prize for winning the competition.
Der Gewinn ist der Gewinn der Würde jedes einzelnen Ägypters.	The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.

Display this page in English