Übersetzung von "für den universellen Einsatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einsatz - Übersetzung : Einsatz - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für den universellen Einsatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die meisten dieser Bürsten sind für manuellen Einsatz und universellen Gebrauch. | These brushes are usually made by clamping the bristles to a handle with a ferrule. |
| Viel Glück für den Einsatz! | Good luck in battle! |
| Diese Subjektivität relativiert den universellen Anspruch dieses Rechts. | This subjectivity puts the universal claims of such law into perspective. |
| Es gibt keinen universellen Ablauf für ein Coming Out. | There is no universal coming out process. |
| 3.6.4 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.4 Storage for mobile use. |
| 3.6.5 Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.5 Storage for mobile use. |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for drift nets |
| Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen | Conditions for driftnets |
| (ii) die technische Ausrüstung für den Einsatz | (ii) the technical equipment to be deployed together with the Rapid Border Intervention Teams |
| 3.6.6 Energie Speicher für den mobilen Einsatz. | 3.6.6 Energy storage for mobile use. |
| Allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte | General restrictions on the use of towed gears |
| den werden, die für das palästinensische Volk das einen universellen und integralen Ansatz verlangt gefordert wird? | If this long decline continued to its logical conclusion, in what situation would our States and peoples find themselves? |
| So heißt er, weil er den ganzen ( universellen) Pilz bedeckt. | And it is a universal veil, it covers the entire mushroom, the universal veil covers the entire mushroom. |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers, |
| Bedingungen für den Einsatz der Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben | Conditions for the use of equipment, according to the requirements indicated by the manufacturers. |
| Sole Monarch des universellen Erde. | Sole monarch of the universal earth. |
| Allgemeine Bedingungen für den Einsatz von virtuellen Prüfungsmethoden | General conditions for the use of virtual testing methods |
| ANHANG II Hindernisse für den Einsatz der Umwelttechnologie | ANNEX II The Barriers to Environmental Technologies |
| Zu den Kontraindikationen für den Einsatz von Insulinpumpen siehe Gerätehandbuch. | Refer to the technical manual for contraindications relating to the use of insulin pumps. |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Maximaler Einsatz legen Sie den maximalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Maximal bet , determines the maximum bet for each hand. |
| Im Textfeld mit der Bezeichnung Minimaler Einsatz legen Sie den minimalen Einsatz für jede Hand fest. | The text box labeled Minimal bet determines the smallest allowable bet for each hand. |
| Um Raum für einen universellen Schulbesuch zu schaffen, sind erhebliche Investitionen erforderlich. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Sie haben einen außergewöhnlichen universellen Wert. | They have outstanding universal value. |
| Schönheit zu reich für den Einsatz, für die Erde zu teuer! | Beauty too rich for use, for earth too dear! |
| Cerepro war für den Einsatz während einer Operation vorgesehen. | Cerepro was intended for use during an operation. |
| Anreize für Unternehmensgründungen und den Einsatz von Risikokapital schaffen | Encouragement of risk capital investment and company start ups |
| Wir haben zahlreiche Beweise für den Einsatz von Massenvernichtungswaffen. | We have ample evidence of the use of weapons of mass destruction. |
| Viele Faktoren sprechen für den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen. | Many factors speak in favour of increased use of biofuels. |
| alle Auflagen für den obligatorischen Einsatz von Zollagenten und | ensure that the highest standards of integrity be maintained, in particular at the border, through the application of measures reflecting the principles of the relevant international conventions and instruments in this field, in particular the WCO Revised Arusha Declaration of 2003 and the European Commission blueprint of 2007. |
| Verabschiedung der notwendigen Gesetzesänderungen für den Einsatz spezieller Ermittlungstechniken. | Adopt the legislative changes needed to allow for the use of special investigative means. |
| Geschätzte Mittelzuweisung für den Einsatz von Personal und Patrouillenfahrzeugen. | Estimation of the budgetary allocation for deployment of human resources, patrol vessels and aircrafts. |
| Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO Experten. | They will work under the standard rules of operation for IAEA experts. |
| allgemeine Beschränkungen für den Einsatz gezogener Fanggeräte und Bedingungen für ihren Einsatz (z. B. grundlegende Steertkonstruktion und zulässiges Zubehör zu Fanggeräten) | general restrictions on the use of towed gears and conditions for their use (covers basic codend construction and permissible attachments to fishing gears) |
| Kampfmesser sind für den militärischen Einsatz entworfene Messer, die für den Nahkampf benutzt werden. | The Fairbairn Sykes knife inspired several similar knives of the era such as the V 42 Stiletto designed by Lt. |
| den universellen und bezahlbaren Zugang zu den Informations und Kommunikationstechnologien fördern und die Mitgliedstaaten bei der Ausarbei tung von Strategien für den Einsatz dieser Tech nologien im Dienste der Entwicklung unterstützen die Erschließung der menschlichen Ressourcen und den Aufbau institutioneller Kapazitäten unterstützen Partnerschaften aufbauen, namentlich auch mit dem Privatsektor. | Promoting universal and affordable access to ICT and assisting Member States in creating ICT for development strategies |
| Einsatz für die Schwächsten | to work on behalf of the most vulnerable members of society |
| Für Tapferkeit im Einsatz. | For bravery in action. |
| Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Sie sind voll funktionell, praxiserprobt und bereit für den Einsatz. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. (Laughter) |
| Festlegung von Rahmenbedingungen für den Einsatz landwirtschaftlicher Saisonarbeiter aus Drittstaaten | Definition of a regulatory framework for using seasonal farm workers from third countries |
| Festlegung von Rahmenbedingungen für den Einsatz landwirtschaftlicher Saisonarbeiter aus Drittstaaten | Definition of a regulatory framework for using seasonal farm workers from third countries |
| (b) Beschreibung des Finanzinstruments und der Vorkehrungen für den Einsatz | (b) description of the financial instrument and implementation arrangements |
| Anhang 5 Beispiele für den Einsatz von Strukturfonds und Kohäsionsfondsmitteln | Annex 5 Examples of the Use of the Structural Funds and the Cohesion Fund for |
| Wir fordern einen sofortigen Stopp für den Einsatz uranhaltiger Munition! | We demand an end to the use of depleted uranium weapons now. |
| Mein letzter Punkt betrifft den Einsatz von Arzneimitteln für Pferde. | The final point concerns the use of medicines for equine species. |
Verwandte Suchanfragen : Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Für Den Einsatz - Universellen Charakter - Universellen Anwendungsbereich - Universellen Gravitationskonstante - Voraussetzungen Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Erteilt - Temperatur Für Den Einsatz - Für Den Horizontalen Einsatz - Gründe Für Den Einsatz - Für Den Einsatz Bei - Für Den Mobilen Einsatz
