Translation of "possible options" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 2. possible values for options | Tabelle 2. possible values for options |
| 1.5 Three possible options are discussed | 1.5 Dazu werden drei Möglichkeiten erörtert |
| So what, then, are the possible policy options? | Was also sind die möglichen politischen Optionen? |
| In order to assist in defining possible solutions, the Communication included a non exhaustive list of possible options, set out in Options I to IV. | Als Hilfestellung für die Erarbeitung möglicher Lösungen enthielt die Mitteilung eine nicht abschließende Aufzählung denkbarer Lösungen, die als Optionen I bis IV vorgestellt wurden. |
| I want us to examine all possible options on effort control. | Ich möchte, dass wir alle möglichen Optionen bezüglich der Kontrolle des Fischereiaufwands prüfen. |
| 3.2 The Commission poses three questions providing a number of possible options | 3.2 Die Kommission stellt zunächst drei Fragen, mit mehrfachen Optionen |
| 3.3 The Communication discusses timely challenges in and possible policy options for | 3.3 In der Kommissionsmitteilung werden aktuelle Herausforderungen und mögliche Politikop tionen in Verbindung mit folgenden Punkten erörtert |
| 3.3 The Communication discusses timely challenges in and possible policy options for | 3.3 In der Kommissionsmitteilung werden aktuelle Herausforderungen und mögliche Politik optionen in Verbindung mit folgenden Punkten erörtert |
| Finally, some possible risks associated with the different options have been examined. | Abschließend wurden einige potenzielle Risiken untersucht, die den verschiedenen Optionen anhaften. |
| This leaves Member States sufficient options to achieve the best possible percentages. | Die Mitgliedstaaten haben dann noch ausreichenden Spielraum, um bestmögliche Prozentsätze zu erreichen. |
| options for control and the possible consequences of the control measures, and | Optionen für die Kontrolle und die möglichen Folgen der Kontrollmaßnahmen und |
| It has listened to others and sought the best possible options and the widest possible consensus on the way forward. | Wir haben 13 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft, wir haben eine Krise im Agrar bereich, wir sind nahezu bankrott, wir stehen schwer wiegenden Problemen auf dem Gebiet der internatio nalen Beziehungen gegenüber. |
| Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . | Eventuelle zusätzliche Optionen , die derzeit geprüft werden , sollten 2008 zur Verfügung stehen . |
| As a next step, the possible impacts of the eighteen remaining policy options were identified. | Als nächstes wurde festgestellt, welche Auswirkungen die verbleibenden 18 Optionen hätten. |
| nepomukserver help Generic options Qt options kde options | nepomukserver help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen |
| 2.3 The Commission considered four possible options for the reform of the EU wine market organisation | 2.3 Die Kommission zog vier mögliche Optionen für die Reform der EU Weinmarktorganisation in Erwägung |
| Three possible levels of taxation low, medium and high were also applied to each of these giving a total of 15 possible taxation options. | Auf jeden dieser Anwendungsbereiche wurden jeweils drei mögliche Steuersätze niedrig, mittelhoch und hoch angewandt, so daß sich insgesamt 15 Besteuerungsmöglichkeiten ergeben. |
| nepomukservicestub help Generic options Qt options kde options servicename | nepomukservicestub help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen dienstname |
| kded4 help Generic options Qt options KDE options check | kded4 help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen check |
| kross help Generic options Qt options KDE options file... | kross help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen Datei |
| The other options discussed in more detail below all present possible ways to establish an EU TFTS. | Alle anderen, nachfolgend im Detail erörterten Optionen sehen hingegen mögliche Wege zur Schaffung eines EU Systems zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung vor. |
| At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. | Allerdings sollten vor dem Eingreifen des Sicherungssystems alle aufsichtsrechtlichen Eingriffsmöglich keiten ausgeschöpft sein. |
| assess the need for a system for in use compliance and examine possible options for its implementation | prüfen, ob ein System zur Überprüfung der Übereinstimmung während des Betriebs eingeführt werden sollte, und mögliche Optionen für seine Durchführung untersuchen |
| kdiff3 QT options KDE options kdiff3 options File1 File2 File3 | kdiff3 QT options KDE options kdiff3 options File1 File2 File3 |
| 2.4 Our key question is Can we already now rule out present or potential systems or possible options? | 2.4 Die Hauptfrage ist Lassen sich bereits jetzt gegenwärtige oder potenzielle Systeme oder mögliche Optionen ausschließen? |
| The Commission is to undertake a study of the various technical options that are possible in this area. | Die Kommission wird eine Studie über die verschiedenen dazu vorstellbaren technischen Möglichkeiten durchführen lassen. |
| kbookmarkmerger Qt Options KDE Options directory | kbookmarkmerger Qt Optionen KDE Optionen Verzeichnis |
| makekdewidgets Qt options kde options file | makekdewidgets Qt Optionen kde Optionen Datei |
| if opts, input format options options | if opts, input format options optionen |
| of opts, output format options options | of opts, output format options optionen |
| Large businesses, in particular, are out to make the highest possible profits for the owners and also often to secure the highest possible share options for management. | Vor allem größere Unternehmen sind auf eine maximale Gewinnerzielung für die Eigentümer ausgerichtet und häufig auch auf möglichst hohe Optionen für das Management. |
| Now, it is possible that I use only two buttons on the cellphone, only three options on the cellphone. | Nun, wäre es möglich, dass ich nur zwei Knöpfe auf dem Handy nutze, und nur drei Funktionen? |
| 2.4 Our key question is Can we already now rule out present or potential future systems or possible options? | 2.4 Die Hauptfrage ist Lassen sich bereits jetzt gegenwärtige oder potenzielle künftige Sys teme oder mögliche Optionen ausschließen? |
| As a first step, a general consultation on the issues identified and possible options to resolve them was held. | Als erstes fand eine allgemeine Anhörung statt, bei der es um die festgestellten Schwierigkeiten und entsprechende Lösungsmöglichkeiten ging. |
| Four policy options have been considered as possible means to meet the policy objectives identified in the previous section. | Als Möglichkeit zur Erreichung der oben ermittelten politischen Ziele wurden die vier folgenden politischen Optionen geprüft |
| What we tried to do was ask the right questions and offer possible options as to how to proceed. | Es ging uns darum, die richtigen Fragen zu stellen und Optionen für den weiteren Weg anzubieten. |
| There are various options and the possible varieties of European company may even arise within a single Member State. | Es bestehen verschiedene Optionen, und schon innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats kann es die Varianten einer Europäischen Aktiengesellschaft geben. |
| Let me summarise the conclusions which we drew from our analysis of the situation and of possible policy options. | Lassen Sie mich die aus unserer Analyse der Situation und der möglichen Schritte gezogenen Schlussfolgerungen hier zusammenfassen. |
| The only further step possible for these countries is full membership there are no other options open to them. | Was man im Fall dieser Länder noch machen könnte, wäre die volle Mitgliedschaft und weiter nichts. |
| Commodities certified for give exclusive destination of the fish. (Only the possible options shall appear on each specific certificate) | Waren zertifiziert für Die exklusive Bestimmung der Fische angeben (auf den einzelnen Bescheinigungen erscheinen nur die möglichen Optionen) |
| kmag kde Generic Options Qt Generic Options | kmag Allgemeine KDE Befehlszeilenparameter Allgemeine Qt Befehlszeilenparameter |
| kmousetool kde Generic Options Qt Generic Options | kmousetool Allgemeine kde Befehlszeilenparameter Allgemeine Qt Befehlszeilenparameter |
| kdesu kde Generic Options Qt Generic Options | kdesu Allgemeine Einstellungen für kde Allgemeine Einstellungen zu Qt |
| kdesu KDE Generic Options Qt Generic Options | kdesu Allgemeine KDE Parameter Allgemeine Qt Parameter |
| plasmaengineexplorer KDE Generic Options Qt Generic Options | plasmaengineexplorer Allgemeine KDE Optionen Allgemeine Qt Optionen |
Related searches : Grant Options - Management Options - Control Options - Sharing Options - Response Options - Options Menu - Food Options - Display Options - Various Options - Binary Options - Funding Options - Additional Options - Financing Options
