Der soziale Dialog im Raum der Union ist ein unabdingbarer Faktor für den Aufbau Europas.	Social dialogue within the European Union is a crucial factor for European integration itself.
Ansätze für den Dialog	Approaches to dialogue
ENTWICKLUNGSPLÄNE FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM	RURAL DEVELOPMENT PLANS
Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum	Rural development programmes
für den deutsch französischen Dialog.	für den deutsch französischen Dialog.
Öffnen den Dialog für Visualisierungs Plugins.	Opens the Visualizations dialog.
Der Dialog Einstellungen für den Editor	The Header Properties dialog
Der Dialog Einstellungen für den Editor	The Composer Settings dialog
Erweiterung für den Dialog Eigenschaften Name	Plugin for the Properties Dialog
Erweiterung für den Dialog Umbenennen Name	Plugin for the Rename Dialog
Gemeinsames Forum für den zivilgesellschaftlichen Dialog	trade related measures to tackle deforestation, including by addressing problems regarding illegal logging and
6.4 Nach Ansicht des EWSA kann dieser strukturierte Raum für den europäischen zivilen Dialog die Form einer jährlichen Veranstaltung mit folgenden Merkmalen und Zielsetzungen annehmen	6.4 The Committee thinks that this structured space for European civil dialogue could take the form of an annual event, with the following structure and aims
6.5 Nach Ansicht des EWSA kann dieser strukturierte Raum für den europäischen zivilen Dialog die Form einer jährlichen Veranstaltung mit folgenden Merkmalen und Zielsetzungen annehmen	6.5 The Committee thinks that this structured space for European civil dialogue could take the form of an annual event, which would have the following structure and aims
Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum	compiling a countryside code of conduct
Titel des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum	Title of rural development plan
Die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum umfassen	Each rural development programme shall include
Auch da wiederhole ich mich und sage nur das, was meine Kolleginnen schon gesagt haben, aber wir müssen es noch einmal betonen Wir können einen Raum der Toleranz bieten, einen Raum voller Respekt das kann nicht ohne Bildung funktionieren , einen Raum für interkulturellen Dialog, einen Raum für interkulturelle Kompetenz.	Here too, I am repeating myself and merely saying what has already been said, but we must again lay stress on one fact. It is that we can offer an area of tolerance, a space full of respect something that cannot work without education as well as a space for intercultural dialogue and intercultural competence.
Öffnet den Dialog Seiteneinstellungen für den aktuellen Graphen.	Opens the Page Setup dialog for the current graph.
Globale Agenda für den Dialog zwischen den Kulturen	Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Ausarbeitung eines Handlungsplans für den sozialen Dialog	Need to develop a social dialogue agenda
Öffnet den Dialog für eine neue Funktionszeichnung.	Opens the new function plot dialog.
Ruft den Dialog für die Dokumenteigenschaften auf.	Resumes the previous random query with multiple choice.
Öffnet den Dialog für die gruppenlokalen Einstellungen.	Opens the dialog for the group properties.
Ruft den Dialog für die Rechtschreibprüfung auf.	Opens a dialog box to check your spelling.
Öffnet den Dialog für die Formular Einstellungen.	Displays the form setting dialog.
Zeigt den Kexi Dialog für Fehlerberichte an.	Shows bug reporting tool for Kexi application.
6.2 Der Rechtsrahmen für den sozialen Dialog	6.2 The legal framework for the social dialogue
Dies gilt auch für den sozialen Dialog.	The same is true of social dialogue.
Wir müssen uns für den Dialog einsetzen.	We must encourage dialogue.
Er hat den großen Raum für sich alleine.	He has the large room to himself.
1.15 Regionalpolitik und Politik für den ländlichen Raum	Rural and regional policy
1.22 Regionalpolitik und Politik für den ländlichen Raum	Rural and regional policy
4.4 Regionalpolitik und Politik für den ländlichen Raum	Rural and regional policy
Betrifft Das europäische Modell für den ländlichen Raum	Subject European Rural Model
Wir müssen den Weg für den Dialog und für Verhandlungen bereiten.	The choice we must make is therefore clear.
Öffnet den Dialog Eigenschaften für den gerade ausgewählten Systemdienst.	Open the properties dialog for the selected item.
Die Mitgliedstaaten benennen für jedes Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum	Member States shall designate, for each rural development programme, the following authorities
die Einreichung der Vorschläge für Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum,	the presentation of proposed rural development programmes
4.6.2 Die neue tunesische Verfassung sieht eine Reihe unabhängiger Ausschüsse vor, die auch in Zukunft Raum für einen strukturierten Dialog bieten können.	4.6.2 The new Tunisian Constitution establishes a number of independent commissions that can continue to provide space for structured dialogue.
RAUM FÜR FANTASIE	SPACE FOR FANTASY
Jonas Gahr Støre Ein Plädoyer für den Dialog	Jonas Gahr Støre In defense of dialogue
Öffnet den Dialog für eine neue Funktionszeichnung. Siehe.	Opens the dialog for creating a new function plot. See.
Öffnet den Dialog für eine neue parametrische Zeichnung.	Opens the new parametric plot dialog.
Öffnet den Dialog für eine neue polare Zeichnung.	Opens the new polar plot dialog.
Öffnet den Brennen Dialog für das aktuelle Projekt.	Open the project burn dialog for the current project

Display this page in English