Artikel 20 Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern 20.1 .	to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Artikel 20 Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern 20.1 .	Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Dazu kommen die mit der Einstellung und Weiterbildung von Mitarbeitern verbundenen Ausgaben , einschließlich der Umzugskosten .	26 BANKNOTE PRODUCTION SERVICES In 2004 , as in 2003 , this expense related to cross border transportation costs of euro banknotes between NCBs to meet unexpected fluctuations in demand .
2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 10 B Artikel 20 Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern 20.1 .	Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Welchen Sinn hat die Bewilligung eines gemeinsamen Gremiums, wenn wir die Einstellung von Mitarbeitern gleichzeitig verhindern?	What is the point of approving a joint operation whilst at the same time we are preventing any recruitment of people?
Allerdings ist auf bestimmte Anomalien z. B. bei den für die Einstellung von Mitarbeitern aufgewendeten Mitteln zu verweisen.	There are, however, some anomalies, particularly as regards, for example, the appropriations granted for staff recruitment.
Ich denke dabei in erster Linie an Reformen, die sowohl die Einstellung als auch die Entlassung von Mitarbeitern erleichtern.	I am thinking mainly of reforms aimed at making it easier to employ staff, but also at reducing staff numbers.
Und There '92s keine Frage aber das Obamacare wurde ein außergewöhnliche Abschreckung für Unternehmen aller Art, die Einstellung von Mitarbeitern.	And there '92s no question but that Obamacare has been an extraordinary deterrent to enterprises of all kinds hiring people.
Nach Meinung von Vorarbeitern, Führungskräften, finnischen und ausländischen Mitarbeitern sind Freizeitaktivitäten von entscheidender Bedeutung für die Entwicklung einer positiven Einstellung gegenüber Ausländem.	The foremen, managers, Finnish workers and immigrant workers thought that free time activities were essential for the development of positive attitudes towards foreigners.
Die Einstellung von 3 zusätzlichen wissenschaftlichen Mitarbeitern, einem abgeordneten nationalen Experten, einem Verwaltungsrat und einer zusätzlichen Sekretariatskraft im Verlauf der letzten	The total recruitment over the last twelve month period of 3 additional scientific staff, one national expert on secondment, one senior administrator and one additional secretary has been
Sie müssen Gegenstand einer interinstitutionellen Vereinbarung sein, damit beispielsweise die Frage des Alters bei der Einstellung von Mitarbeitern geändert werden kann.	For instance, an interinstitutional agreement is required to amend the maximum age at which staff can be recruited. We do endorse and accept the view expressed and are prepared to discuss the matter with the other institutions.
Reisen von Mitarbeitern	Business trips
Der Stellenplan, den der Verwaltungstrat als Bestandteil des Haushaltsplans 1998 verabschiedet hatte, sah die Einstellung von Mitarbeitern bis zu einer Gesamtmitarbeiterzahl von 184 vor.	The establishment plan adopted by the Management Board as part of the 1998 budget envisaged recruitment up to 184 members of staff.
Obwohl es keine Nationalitätenquote gibt, versucht die Agentur bei der Einstellung von Mitarbeitern dem multi kulturellen Wesen der Europäischen Union Rechnung zu	In an attempt to develop such a system the EMEA had, in conjunction with other decentralised EU agencies, earlier launched a public tender with disappointing results.
Obwohl es keine Nationalitätenquote gibt, versucht die Agentur bei der Einstellung von Mitarbeitern dem multi kulturellen Wesen der Europäischen Union Rechnung zu tragen.	Staff come from throughout the EU and all nationalities, with the exception of Luxembourg, are represented.
62 Der Stellenplan, den der Verwaltungstrat als Bestandteil des Haushaltsplans 1998 verabschiedet hatte, sah die Einstellung von Mitarbeitern bis zu einer Gesamtmitarbeiterzahl von 184 vor.	60 The establishment plan adopted by the Management Board as part of the 1998 budget envisaged recruitment up to 184 members of staff.
Darüber hinaus erhalten die Abgeordneten vom Europäischen Parlament Aufwandsentschädigungen für die Einstellung von Mitarbeitern, zur Unterhaltung eines Büros in ihrem Wahlkreis sowie Reisekostenerstattung.	MEPs are also eligible for allowances to cover the costs incurred in the performance of their duties and the recruitment of assistants.
Herr Präsident! Risikokapital ist für die Schaffung von Arbeitsplätzen von grundlegender Bedeutung, da 80 bis 90 der als Wagniskapital bereitgestellten Mittel zur Einstellung von Mitarbeitern verwendet werden.	Mr President, risk capital is essential for job creation, since between 80 and 90 of funds raised from venture capital goes towards hiring people.
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	Training, exchange of staff and experts,
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	Training, exchange of staff and experts.
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	training, exchange of staff and experts
Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.	Some of the people who work with Tom are Canadians.
Die Kosten von auswertigen Mitarbeitern senken.	To reduce expenses of external co workers
Austausch von Mitarbeitern der nationalen Behörden	exchange of personnel between national administrations
Mitarbeitern?	If so, how and when?
Es erlässt zur Umsetzung der vom EZB Rat beschlossenen Beschäftigungsbedingungen so genannte Staff Rules und trifft alle notwendigen Entscheidungen hinsichtlich der Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern .	It adopts the Staff Rules ( to implement the Conditions of Employment determined by the Governing Council ) and takes all necessary decisions with respect to the selection , appointment and promotion of the staff of the ECB .
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten und	training, exchange of staff and experts, and
Arbeitsaufenthalte von Mitarbeitern des FCES in Brüssel	familiarization visits to Brussels for FCES officials
Qualifizierung von Mitarbeitern in Forschung und Wissenschaft	Increasing the competence of researchers and scientists
Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern	incentive to voluntary departure of personnel
Bei der Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern wird den Grundsätzen der beruflichen Eignung , der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs und der Nichtdiskriminierung gebührend Rechnung getragen .	The proceedings of the decision making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public .
Bei der Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern wird den Grundsätzen der beruflichen Eignung , der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs und der Gleichbehandlung gebührend Rechnung getragen .	Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .
Auf die steigende Nachfrage im Vereinigten Königreich reagierten wir mit der Einstellung von mehr Mitarbeitern, und auf die steigende Nachfrage in den Niederlanden reagierten wir mit mehr Anlageinvestitionen.	As the UK business grew, we invested in more people, as the Dutch business grew we invested in more machinery.
Einstellung von Kindern	Childrens Views
Einstellung von Fahrzeugen	Registration of rolling stock
130 Mitarbeitern.	References
110 Mitarbeitern.	References
800 Mitarbeitern.	References
250 Mitarbeitern.	References
Die Regierung Georgiens und die Geberländer sollten erwägen, die finanziellen Mittel für die Subventionierung privater Unternehmen sowie für eine erleichterte Einstellung von Mitarbeitern und die Senkung der Beschäftigungskosten von internen Vertriebenen einzusetzen.	Georgia s government and donors should consider using aid to provide subsidies to private enterprises to encourage and lower the cost of employing IDPs.
also Einstellungen, die das Verhalten von Mitarbeitern bestimmen.	All of these categories together represent a person's knowledge of an organization.
Schutz von Journalisten, sonstigen Medienangehörigen und ihren Mitarbeitern	Protection of journalists, other media professionals and associated personnel.
(m) Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und	(p) training, exchange of staff and experts, and
Bei der Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern der EZB wird den Grundsätzen der beruflichen Eignung , der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs und der Nichtdiskriminierung gebührend Rechnung getragen .	All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .
Einstellung von Variablen set	Variable setting set

Display this page in English