Übersetzung von "Gruppe von Mitarbeitern" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gruppe - Übersetzung :

Group

Gruppe von Mitarbeitern - Übersetzung :

Group of employees

Gruppe von Mitarbeitern - Übersetzung :

Group of staff

Schlüsselwörter : Group Group Bunch Small Party Employees Staff Associates Coworkers Co-workers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reisen von Mitarbeitern	Business trips
Intensivkurse (intensive und zielgerichtete Weiterbildung Ausbildung auf einem speziellen Fachgebiet für eine genau festgelegte Gruppe von Mitarbeitern).	Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff).
Auch in der Gruppe 2 (Wissenschaftler) und der Gruppe 3 (Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe) können viele Arbeitnehmer für die Beaufsichtigung von Mitarbeitern zuständig sein.	Many employees coded to group 2 (professionals) and group 3 (technicians and associate professionals) may have supervisory responsibilities.
Patenbrigade Die Patenbrigade war eine Gruppe von Mitarbeitern (Brigade) eines Industriebetriebes oder einer Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft, die die Patenschaft über eine Schulklasse übernahm.	The groups were called the little group ( kleine Gruppe ) for the young children of the age of three, the middle group ( mittlere Gruppe ) for the children of the age of four and the big group ( große Gruppe ) for the older children of the age of five.
Gesundheit Das von der SRH Gruppe betriebene Gesundheitszentrum Bad Wimpfen (ehemalige Kurklinik) betreut mit über 200 Mitarbeitern im Jahr etwa 4800 Patienten.	Health The urban health centre of Bad Wimpfen (former cure hospital) cares about 4800 patients by a staff of around 200.
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	Training, exchange of staff and experts,
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	Training, exchange of staff and experts.
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten	training, exchange of staff and experts
Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.	Some of the people who work with Tom are Canadians.
Die Kosten von auswertigen Mitarbeitern senken.	To reduce expenses of external co workers
Austausch von Mitarbeitern der nationalen Behörden	exchange of personnel between national administrations
Mitarbeitern?	If so, how and when?
Mit einer Gruppe von Dozenten, Mitarbeitern und Studenten meiner Universität in Islamabad bin ich nach Balakot gereist, in die Nähe des Erdbebenzentrums in Kaschmir.	Along with a group of faculty, staff and students from my university in Islamabad, I journeyed to Balakot, close to the center of the Kashmir earthquake.
Die Eintragung der Gemeinschaftsmarkenwird von der CTM Gruppe vorgenommen, die sich aus einem Koordinator undfünf Mitarbeitern Mitarbeiterinnen zusammensetzt b)Feststellung des Eingangs der Gebührenzahlung	registration of Community trade marks, atask entrusted to the CTM group consisting of one coordinator and five secretaries
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Experten und	training, exchange of staff and experts, and
Arbeitsaufenthalte von Mitarbeitern des FCES in Brüssel	familiarization visits to Brussels for FCES officials
Qualifizierung von Mitarbeitern in Forschung und Wissenschaft	Increasing the competence of researchers and scientists
Anreize für das freiwillige Ausscheiden von Mitarbeitern	incentive to voluntary departure of personnel
130 Mitarbeitern.	References
110 Mitarbeitern.	References
800 Mitarbeitern.	References
250 Mitarbeitern.	References
Jede Gruppe besteht aus Prüfern und weiteren Mitarbeitern, die alle Sprachen abdecken, und hat bestimmte Teilbestände der Anmeldungen zu bearbeiten.	The group structure in which each group is made up of examiners and other staff covering all the languages, and processes batches of applications will only become effective in 1997.
für die Einsicht in das Registerund die Aktenist eine Inspection Gruppe, bestehend aus einer Koordinatorin und drei Mitarbeitern Mitarbeiterinnen, verantwortlich.	inspection of the Register and files, a task allocated to the Inspections Group, consisting of one coordinator and three secretaries.
also Einstellungen, die das Verhalten von Mitarbeitern bestimmen.	All of these categories together represent a person's knowledge of an organization.
Schutz von Journalisten, sonstigen Medienangehörigen und ihren Mitarbeitern	Protection of journalists, other media professionals and associated personnel.
(m) Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und	(p) training, exchange of staff and experts, and
Auf Ersuchen von Frau Cser spricht die Gruppe den Mitarbeitern des Sekretariats offi ziell ihren Dank für die gute Arbeit aus, die diese bei der Vorbereitung des Dubliner Jugendforums und der Sitzung der Gruppe Kommunikation geleistet haben.	At the request of Ms Cser, the group expresses its official appreciation of the hard work of the secretarial staff I the preparation of the Dublin youth Forum and the communication Group meeting.
Daraufhin werden die Fotokopien von Mitarbeitern der EZB angefertigt .	The provision of photocopies of less than 20 pages is free of charge .
Artikel 20 Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern 20.1 .	to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Artikel 20 Auswahl , Einstellung und Beförderung von Mitarbeitern 20.1 .	Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
Den Mitarbeitern die Vereinbarkeit von Berufs und Privatleben erleichtern	Helping staff to balance professional and private lives
Prioritätsachse 3 Qualifizierung von Mitarbeitern in Forschung und Wissenschaft	Priority 3 Increasing the competence of researchers and scientists
Gemeinsame Schulung von Mitarbeitern der Aufsichtsbehörden und Austausch Abordnung von Personal	supervisory
Mangelt es an Mitarbeitern?	Is it because of lack of staff?
Er verurteilt die kürzliche Ermordung von drei Mitarbeitern der Mission.	It condemns the recent killing of three of its personnel.
auch diese Aufgaben werden von Mitarbeitern der GD MARKT wahrgenommen.	This will also be carried out by the staff of DG MARKT.
Es sind Kinder von Assistenten, Mitarbeitern oder den Abgeordneten selbst.	They are children of assistants, staff members or of the members themselves.
Die Dienststelle Juristischer Dienst und Gerichtsverfahren hat unter ihren Mitarbeitern eine Gruppe von Rechts und Sprachsachverständigen, die mit der Revisionvon Übersetzungen in die fünf Sprachen des Amtes beauftragt sind.	Representing the Office before the Court of First Instance of the European Communities and the Court of Justice of the European Communities in appeals againstdecisions by the Boards of Appeallodged pursuant to Article 63 of the Community Trade Mark Regulation
die für die sonstigen Eintragungen in das Register und in die Anmeldungsaktenzuständige Recordal Gruppe setzt sichaus zwei Koordinatorinnen und fünf Mitarbeitern Mitarbeiterinnen zusammen	entries in the Register and files, a task performed by the Registrations Group, consisting of two coordinators and five secretaries
In der Folge gab es öffentliche Proteste von Mitarbeitern des BfV.	Based on the right of information, the general public can direct inquires and petitions at the BfV.
E Mail Adressen von Mitarbeitern der EMEA setzen sich folgendermaßen zusammen	3.2 Establishment of maximum residue limits for old substances
Qualifizierung von Wissenschaftlern, Doktoranden und anderen Mitarbeitern in Forschung und Entwicklung,	Upgrading the qualifications of scientists, doctoral students and other researchers involved in research and development
Was ist mit den acht Mitarbeitern von Shelter Now International passiert?	What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?
Willkommen daheim. Gestiftet von Ihren 467 Mitarbeitern des New York Inquirer.	Welcome home, Mr. Kane, from 467 employees of the New York Inquirer .

Display this page in English