(11) Eine wirksame Durchführung der Cross Compliance erfordert die Überprüfung der Einhaltung der Verpflichtungen auf Ebene der Betriebsinhaber.	(11) An effective implementation of cross compliance needs verification of respect of obligations at farmers' level.
3.1.2 Die Direktzahlungen ( Einheitliche Betriebsprämie ) wurden mit der Einhaltung bestimmter Standards im Bereich Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, Tier Pflanzengesundheit und Tierschutz ( Cross Compliance ) verknüpft.	3.1.2 Direct payments ( single farm payments ) have been tied to compliance with particular environmental, food safety, animal health, plant health and animal welfare standards ( cross compliance ).
4.2.4 Die Gewährung von Zahlungen aus den nationalen Mittelzuweisung für Direktzahlungen wird weiterhin an die Einhaltung der Cross Compliance gebunden sein.	4.2.4 The award of all payments from the direct payment national envelope will continue to be linked to regard for cross compliance.
Compliance Problemen	despite a low dose,
(10) Um zu gewährleisten, dass die Einhaltung der Cross Compliance Anforderungen überprüft werden kann, müssen die Betriebsinhaber alle landwirtschaftlichen Flächen ihrer Betriebe melden.	(10) In order to ensure that the respect of cross compliance requirements can be verified, farmers are required to declare all agricultural areas of their holding.
Compliance der Blase bezeichnet.	The mechanism is unclear.
4.2 Auflagenbindung (Cross compliance)	4.2 Cross compliance
5.2 Auflagenbindung (Cross compliance)	5.2 Cross compliance
Artikel 12 Compliance Kontrollen	Article 12 Compliance check
Artikel 9 Compliance Kontrolle	Article 9 Compliance check
5.2.2 Der EWSA unterstützt die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Betriebsprämie mit der Einhaltung von EU Standards in der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung (Cross compliance).	5.2.2 The EESC supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
5.2.2 Der EWSA unterstützt die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Be triebsprämie mit der Einhaltung von EU Standards in der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung (Cross compliance).	5.2.2 The EESC supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
4.2.1 Der EWSA unterstützt voll und ganz die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Be triebsprämie mit der Einhaltung von EU Standards in der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung (Cross compliance).	4.2.1 The EESC fully supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
4.2.1 Der EWSA unterstützt voll und ganz die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Betriebsprämie mit der Einhaltung von EU Standards bei der Ausübung der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung (Cross compliance).	4.2.1 The EESC fully supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
5.2.1 Der EWSA unterstützt voll und ganz die Beibehaltung der Verknüpfung der einheitlichen Betriebsprämie mit der Einhaltung von EU Standards bei der Ausübung der Landwirtschaft im Rahmen der Auflagenbindung (Cross compliance).	5.2.1 The EESC fully supports the maintenance of the link between the single farm payment and the respect of EU standards associated with agricultural activity through cross compliance.
Annehmbare Nachweisverfahren (Acceptable Means of Compliance)	Acceptable Means of Compliance
Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.	Response rates in these trials were increased with compliance.
Entsprechend überarbeitete Tabellen zur TSE Compliance werden benötigt.	Revised supporting TSE compliance tables will be required.
Schließen möchte ich mit dem Thema Cross Compliance.	I shall close on the issue of cross compliance.
19 Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.	16 Response rates in these trials were increased with compliance.
188 Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.	Response rates in these trials were increased with compliance.
ge Die Ansprechraten in diesen Studien erhöhten sich mit der Compliance.	Response rates in these trials were increased with compliance.
5.1 Die Anstrengungen zur Vereinfachung der Auflagenbindung ( Cross Compliance ) werden begrüßt.	5.1 Simplifying cross compliance the efforts to simplify cross compliance for support are welcomed.
Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.	The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.
Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.	The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.
3.6 Unterstützung der Mitgliedstaaten und Durchführung von Maßnahmen für eine bessere Compliance	3.6 Support Member States and take action to improve compliance.
5.5.2.1 Vorrangig sollten ebenso die Verwaltungsvorschriften für die Betriebsprämienregelung und die Durchführung der Cross Compliance vereinfacht werden.	5.5.2.1 Also, priority should be given to simplifying administrative rules for farm payments and cross compliance.
Malbim sagt, wenn Sie erzwingen möchten Compliance nur an die Wall gehen	Malbim says if you want to force compliance just go to Wall
Auch andere Rechtsinstrumente könnten beispielsweise für die Compliance Bewertung in Frage kommen.	Other legal instruments might also be considered, e.g. for compliance assessment processes.
Wir sprechen von nicht kooperativem Verhalten oder Non Compliance,	We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures	Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
Titel Position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations	Position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations
Fühlt diese alten Steine und Sie werden eine Infusion bekommen Compliance wie Jerusalem ist die Königin?	Feel these ancient stones and you'll get an infusion of compliance how Jerusalem is queen?
(f) die Vergütung höherer Führungskräfte in den Bereichen Risikomanagement und Compliance wird vom Vergütungsausschuss unmittelbar überprüft	(f) the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee
Beim dritten Thema handelt es sich um die Erfüllung anderweitiger Verpflichtungen (Cross Compliance).	The third issue is cross compliance.
Aus Compliance Gründen kann auch eine abendliche Anwendung erwogen werden.	However, if necessary for patient compliance, an evening dosing may be considered.
Für meine Worte wir vom Berg Sinai Kraft Compliance bekommen	For my words we get from Mount Sinai force compliance
Es wäre jemand anderes zu sein eine gewaltige Kraft Compliance!	It would be someone else a tremendous force compliance!
4.7 Genau deshalb gibt es auch erhebliche Debatten um die sog. Cross Compliance Kriterien .	4.7 For this very reason, there is also considerable controversy surrounding the cross compliance criteria .
Die Einhaltung dieser Werte gewährleistet die Einhaltung der maßgeblichen Expositionsgrenzwerte.	Compliance with these values will ensure compliance with the relevant exposure limit values.
(14) Der Anwendungsbereich der Cross Compliance hat sich seit 2003 vergrößert.	(14) The scope of cross compliance has been widened since 2003.
3.3.7 Denn die sog. Cross Compliance Standards , die von landwirtschaftlichen Betrieben zu erfül len sind, gehen kaum über die Einhaltung bestehender Gesetze hinaus, was im Zuge der Umsetzung der Reform in nationale Politik in einigen Mitgliedstaaten bereits zu heftigen Auseinandersetzungen geführt hat.	3.3.7 After all, the cross compliance standards which farmers are expected to meet do not go very far beyond compliance with existing laws, a fact which in some Member States has already led to heated controversy as the reform has been transposed into national policy.
6.3.5 Denn die sog. Cross Compliance Standards , die von landwirtschaftlichen Betrieben zu erfül len sind, gehen kaum über die Einhaltung bestehender Gesetze hinaus, was im Zuge der Umsetzung der Reform in nationale Politik in einigen Mitgliedstaaten bereits zu heftigen Auseinandersetzungen geführt hat.	6.3.5 After all, the cross compliance standards which farmers have to meet do not go very far beyond compliance with existing laws, a fact which in some Member States, as the reform has been transposed into national policy, has already led to heated controversy.
Entkopplung, Modulation, Degressivität und Cross compliance anstelle von guter landwirtschaftlicher Praxis und ehrlichem Einkommen für ehrliche Arbeit.	De coupling, modulation, degressivity and cross compliance in place of good farming practice and an honest return for honest endeavours.
Auch wenn allgemein bekannt ist, dass eine Monotherapie die Compliance (Therapietreue) erhöht, würde die Kombinationstherapie in diesem Fall zu keiner Verringerung der Compliance führen, da das vorgeschlagene Cephalosporin nur einmal während der ärztlichen Visite verabreicht werden müsste und lediglich Moxifloxacin weiterhin einzunehmen wäre.	Although it is well known that monotherapy increases compliance, this example of combination therapy would not decrease compliance since the proposed cephalosporin would only have to be given once during the physician s visit and only moxifloxacin would have to be continued orally.

Display this page in English