Übersetzung von "Anerkennung dass" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Dass - Übersetzung : Dass - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich hoffe, dass es Brookfield Anerkennung einbringen wird. | One which I sincerely hope will be a credit to Brookfield. |
| Ich dachte, dass diese Ehre vielleicht etwas Anerkennung verdient. | I did think it was an honor that would be something that would be meritorious. |
| Anerkennung und Entzug der Anerkennung | Recognition and withdrawal of recognition |
| Meine Anerkennung an die Kommission, dass sie tatsächlich gekommen ist. | Bravo to the Commission that it has actually arrived. |
| Ich bin sicher, dass diese formelle Annäherungsweise Ihre Anerkennung findet. | I'm sure that this more formal approach will meet with your approval, |
| Herr Cashman stellte fest, dass bedeutende Fortschritte gemacht wurden und dass dies Anerkennung verdient. | Mr Cashman stated considerable progress had been made, and that this should be recognised. |
| Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen | Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies |
| IN DER ERWÄGUNG, dass zur Vereinfachung der Anwendung des Abkommens in Artikel 10 die Bestimmung aufgenommen werden sollte, dass der Ausschuss nur dann über die Anerkennung oder die Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen beschließen muss, wenn die Anerkennung oder Aussetzung der Anerkennung von der anderen Vertragspartei angefochten worden ist | CONSIDERING that in order to simplify the operation of the Agreement, the need for the Committee to take decisions on the recognition or withdrawal of recognition of conformity assessment bodies should be limited to cases that have been contested by the other Party should be included in Article 10 |
| Ein weiterer Grundsatz die Anerkennung, dass jeder Staat das Recht hat ... | Furthermore, another principle the recognition that every State has the right ... |
| Anerkennung | Ended positively in 2001 |
| ANERKENNUNG | RECOGNITION OF |
| Anerkennung | Recognition |
| Anerkennung | SOC 113 |
| Anerkennung | Application may be made to the courts of a State bound by this Convention for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Convention, the courts of another State bound by this Convention have jurisdiction as to the substance of the matter. |
| Anerkennung | In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers. |
| Anerkennung | Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services. |
| Anerkennung | The acquisition of state owned property, i.e. the regulations governing the privatisation process (for mode 3) is unbound. |
| mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind, | Noting with appreciation any voluntary contributions made to the Mission, |
| mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| Seine Hoheit hofft in Anerkennung ihres Talents, dass Sie dies hier annehmen. | His Highness, in appreciation of your great talent... hopes you will accept this token. |
| Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt. | General system, recognition of professional experience and automatic recognition . |
| gegenseitigen anerkennung | submitted 1997 |
| gegenseitigen Anerkennung | |
| ANERKENNUNG VON | RECOGNITION OF |
| ANERKENNUNG VON | RECOGNITION OF QUALIFICATIONS |
| 2.2.2 Anerkennung | 2.2.2 Recognition |
| Anerkennung aussprechen. | Debates of the European Parliament |
| Meine Anerkennung. | My hat's off to you. |
| soziale Anerkennung | Social recognition |
| Gegenseitige Anerkennung | Each Party shall ensure that a licence or an authorisation, once granted, enters into effect without undue delay in accordance with the terms and conditions specified therein. |
| mit Anerkennung feststellend, dass bestimmte Regierungen freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet haben, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments, |
| Ich möchte nochmals betonen, dass der Kern des Problems die gegenseitige Anerkennung ist. | Once again, the essence of this problem is mutual recognition. |
| Ich glaube deshalb, dass die griechische Präsidentschaft unsere Anerkennung und unseren Beifall verdient. | I believe, therefore, that the Greek Presidency deserves our recognition and our applause. |
| IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass diese Grundsätze notwendiger Bestandteil der langfristigen Entwicklung sind, | ACKNOWLEDGING that these principles are part and parcel of long term development |
| Frau Ainardi geht in ihrem Bericht von Interoperabilität, gegenseitiger Anerkennung, der internationalen Anerkennung von Regelungen, der Anerkennung von Signalen und der Anerkennung von Sicherheitsnormen aus. | Mrs Ainardi's report is based on interoperability, acknowledging each other, the international recognition of regulations, the recognition of signals and the recognition of safety standards. |
| Artikel 15 Gegenseitige Anerkennung Dieser Artikel ersetzt das bestehende System der gegenseitigen Anerkennung . Mit dieser Bestimmung soll sichergestellt werden , dass im Falle multinationaler Angebote bzw . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| IN DER ERWÄGUNG, dass zur Vereinfachung der Anwendung des Abkommens in Artikel 11 ein einfacheres Verfahren zur Anerkennung bzw. Rücknahme der Anerkennung, zur Änderung des Tätigkeitsbereichs oder zur Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen vorgesehen werden sollte | CONSIDERING that in order to simplify the operation of the Agreement, a simpler procedure for the recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies should be set up in Article 11 |
| Taiwan verdient große Anerkennung dafür, dass es trotz internationaler Isolation auf eigenen Beinen steht. | Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| Allgemeiner betrachtet, würde eine Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo zeigen, dass gewalttätige Abspaltung funktioniert. | More broadly, to allow Kosovo s independence would demonstrate that violent secessionism works. |
| Anerkennung der Tatsache, dass die Teilprogramme Entwicklung und Fortbildung von MEDIA Plus sich ergänzen | Recognising the complementarity between the Development and Training strands of MEDIA Plus |
| Auf Gemeinschaftsebene muss ein Streitbeilegungsmechanismus bestehen, um sicherzustellen, dass die gegenseitige Anerkennung wirksam funktioniert. | There is a need to provide for a dispute settlement mechanism at Community level to ensure an effective functioning of mutual recognition. |
| Zugleich sorgt das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung dafür, dass der gemeinsame Ermittlungsraum Wirklichkeit wird. | At the same time, the principle of mutual recognition would ensure that the common investigation area became a reality. |
| IN ANERKENNUNG DESSEN, DASS Emissionshandelssysteme ein wirksames Instrument zur kostenwirksamen Verringerung der Treibhausgasemissionen sind | RECOGNISING THAT Emissions Trading Systems are an effective tool for reducing greenhouse gas emissions cost effectively |
| Jeder will Anerkennung. | Everybody wants recognition. |
Verwandte Suchanfragen : Anerkennung, Dass - Hohe Anerkennung - Mit Anerkennung - Akademische Anerkennung - Formelle Anerkennung - Gelegenheit Anerkennung - Wachsende Anerkennung - Anerkennung Brief - Offizielle Anerkennung - Internationale Anerkennung - Soziale Anerkennung - öffentliche Anerkennung
