Übersetzung von "wachsende Anerkennung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Wachsende Anerkennung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Für ihre sachlichen und hochwertigen Leistungen und Produkte wird ihnen wachsende Anerkennung seitens der nationalen und internationalen Akteure zuteil. | They will increasingly be recognised by national and international stakeholders for the quality and objectivity of their services and products. |
Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen. | Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. |
Seitens des Privatsektors kommt darin auch die wachsende Anerkennung der Wichtigkeit internationaler Regeln und Normen für die Geschäftstätigkeit zum Ausdruck. | It also reflects the growing recognition in the private sector of the importance of international norms and standards for the conduct of business. |
die wachsende Fertilität. | And that's the growing fertility. |
Wild wachsende Pilze | Wild mushrooms |
Zum anderen die Achillesferse der Komplexität. Eine wachsende Zerbrechlichkeit, eine wachsende Sprödigkeit. | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
Darüber hinaus wird die EMEA, beim Management der pharmazeutischen Komponenten der zwischen der Europäischen Union und Drittländern abgeschlossenen Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung eine wachsende Rolle spielen. | The EMEA will also play an increasing role in the direct management of pharmaceutical aspects of mutual recognition agreements negotiated between the European Union and third countries. |
Darüber hinaus wird die EMEA beim Management der pharmazeutischen Komponenten der zwischen der Europäischen Union und Drittländern abgeschlossenen Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung eine wachsende Rolle spielen. | The EMEA will also play an increasing role in the direct management of pharmaceutical aspects of mutual recognition agreements negotiated between the European Union and third countries. |
Südkoreas wachsende Soft Power | South Korea s Growing Soft Power |
Die wachsende Macht von Nichtregierungsorganisationen | The Rising Power of NGO u0027s |
Der wachsende Wohlstand der Nationen | The Rising Wealth of Nations |
Anerkennung und Entzug der Anerkennung | Recognition and withdrawal of recognition |
Dieser Feststellung stehen wachsende Widersprüche gegenüber. | Our committee has rejected the proposal to set up two new consultative committees. |
Übermässig wachsende Haare sollten entfernt werden. | It is recommended that the external ear canal should be cleaned and dried before treatment and excess hair around the treatment area be cut. |
es erhebliche und wachsende Überschüsse gibt? | Spanish entry. |
Gleichzeitig erlangen Asylfragen eine wachsende Bedeutung. | At the same time, asylum issues are growing in importance. |
Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen | Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies |
Hilft Chinas wachsende Bedeutung dem südlichen Afrika? | As China Gains, Will Southern Africa? |
Und eine wachsende Zahl steigt tatsächlich aus . | And increasing numbers do, in fact, drop out. |
Doch die wachsende Ungleichheit ist kein Naturgesetz. | But growing inequality is not inevitable. |
Sabelo Mkhabela bloggt über Swasilands wachsende Dichtergemeinde | Sabelo Mkhabela blogs about Swaziland's growing poetry movement |
Eishockey ist in Ungarn eine wachsende Sportart. | Recreation Hungary is a land of thermal water. |
wachsende Haushaltsdefizite, sinkende Steuereinnahmen und schwindende Haushaltsspielräume | Growing budget deficits, falling tax revenues and reduction of fiscal space |
Der am schnellsten wachsende Zweig der Bestattungsindustrie. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
Wachsende Fähigkeiten und Bauen für die Zukunft | Increasing skills and building for the future |
Die wachsende Fähigkeit der Gemeinschaft, den eige | Low prices have also contributed to the increase in budgetary expenditure on support, not only in the Community but in many other countries. |
Harte Auflagen zur Wiederherstellung der wirtschaft lichen Stabilität berücksichtigen sehr oft nur die volkswirtschaftliche Seite, aber nicht die sozialen Folgen, nämlich die wachsende Arbeitslosigkeit, die wachsende Teuerung und damit die wachsende Armut. | This was not the road chosen, it was not accepted by our Parliament and we have fallen into line with this, but there remain the risks of a quota mechnism which, in our view, resolves nothing. |
Anerkennung | Ended positively in 2001 |
ANERKENNUNG | RECOGNITION OF |
Anerkennung | Recognition |
Anerkennung | SOC 113 |
Anerkennung | Application may be made to the courts of a State bound by this Convention for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Convention, the courts of another State bound by this Convention have jurisdiction as to the substance of the matter. |
Anerkennung | In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers. |
Anerkennung | Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services. |
Anerkennung | The acquisition of state owned property, i.e. the regulations governing the privatisation process (for mode 3) is unbound. |
Durch einen biologischen Vorgang, durch die wachsende Anerkennung der Macht kleiner Taten, fangen wir an, schließlich wieder an uns selbst zu glauben, an unsere Fähigkeit die jedes einzelnen eine freundlichere Zukunft zu schaffen. | Through an organic process, through an increasing recognition of the power of small actions, we are starting, at last, to believe in ourselves again, and to believe in our capacity, each and every one of us, to build a different and a kinder future, and in my book, that's incredible. |
Fundamentalismus und Intoleranz stellen eine wachsende Bedrohung dar. | Fundamentalism and intolerance are growing threats. |
Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken. | But the euro does have growing strengths. |
Aber der wachsende Autoritarismus traf auch die Wirtschaft. | But growing authoritarianism also hit business. |
Zweitens macht sich überall eine wachsende Anpassungsmüdigkeit breit. | Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute. |
Einige machen sich Sorgen über Amerikas wachsende Staatsschulden. | Some worry about America s increasing national debt. |
Der ständig wachsende Tourismus belastet die Umwelt sehr. | The temples are part of the upper town, the warehouses the lower. |
Wachsende Körperzellen nehmen Krafteinwirkungen wahr und reagieren darauf. | Cells growing in the body sense forces and respond to them. |
Spanien weist ebenfalls eine dynamisch wachsende Produktion auf. | Spain, is also a dynamically emerging producer. |
Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt. | General system, recognition of professional experience and automatic recognition . |
Verwandte Suchanfragen : Wachsende Beliebtheit - Wachsende Bevölkerung - Wachsende Dynamik - Wachsende Pflanzen - Wachsende Rolle - Wachsende Volkswirtschaften - Wachsende Industrie - Wachsende Einnahmen - Wachsende Aufmerksamkeit - Wachsende Präsenz - Wachsende Besorgnis