Translation of "restrictions concerning" to German language:
Dictionary English-German
Concerning - translation : Restrictions - translation : Restrictions concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 10.5 Concerning regulatory restrictions | 9.5 Rechtliche Beschränkungen |
| national restrictions concerning direct representation in customs clearance services | Unterstützungsdienstleistungen für Straßenverkehrsdienstleistungen |
| National restrictions concerning direct representation in customs clearance services | (Teil von CPC 861) 3 |
| The only way to address this is not through legislation or restrictions concerning jobs. | Wir können dieses Problem nicht durch Rechtsakte oder Restriktionen in Bezug auf die Arbeitsplätze lösen. |
| (a) a requirement to introduce conditions or restrictions, in particular concerning the safety of the veterinary medicinal product | (a) Es sind Bedingungen oder Einschränkungen einzuführen, vor allem hinsichtlich der Sicherheit des Tierarzneimittels. |
| amending Council Regulation (EC) No 1210 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210 2003 des Rates über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak |
| But the bearing of arms is also subject to restrictions, and these restrictions are exceeded in the US plans, which have now been leaked, concerning the use of nuclear weapons. | Aber auch dem Gebrauch von Waffen sind Grenzen gesetzt, Herr Präsident, und diese Grenzen werden in den jetzt durchgesickerten Planungen der Vereinigten Staaten über den Einsatz von Atomwaffen überschritten. |
| Restrictions concerning fishery seasons, methods of fishing and fish size, have been stipulated in the Fishing Enterprise Law (1982). | Einschränkungen für die Fischerei Zeiten, Methoden und Fischgröße sind im Fischereiausübungsgesetz (1982) enthalten. |
| amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1210 2003 concerning restrictions on economic and financial relations with Iraq | zur Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210 2003 des Rates über Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak |
| Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other captive birds compartments and the establishment of restricted zones. | Diese Beschränkungen können auch bestimmte Geflügelkompartimente und Kompartimente für in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies betreffen und die Abgrenzung von Restriktionsgebieten einschließen. |
| In view of changes to the Commission s policy concerning ancillary restrictions, the notice states that the procedure is not suited to cases in which the undertakings concerned request an express assessment of ancillary restrictions. | Aufgrund der veränderten Politik der Kommission in der Frage der Nebenabreden heißt es in der Bekanntmachung, dass das Verfahren sich nicht für Fälle eignet, in denen die beteiligten Unternehmen ausdrücklich eine Würdigung der Nebenabreden wünschen. |
| Restrictions | Einschränkungen |
| Restrictions | Beschränkungen |
| RESTRICTIONS | BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS |
| RESTRICTIONS | HERSTELLUNGSERLAUBNIS, |
| RESTRICTIONS | STRAFEN |
| The possible need for stricter criteria for the vehicles, their equipment and drivers, and restrictions concerning route choice should also be assessed. | Auch der möglicherweise bestehende Bedarf an strengeren Kriterien für Fahrzeuge, deren Ausrüstung und Fahrer sowie Einschränkungen hinsichtlich der Fahrtstreckenwahl sollten geprüft werden. |
| I fully agree with the rapporteur that it is not necessary to introduce restrictions concerning either types of aircraft or minimum distances. | Abschließend möchte ich persönlich empfehlen, für den vorliegenden Bericht und gegen die Änderungsanträge zu stimmen, mit denen diese Liberalisierung eingeschränkt werden soll. |
| Lifting restrictions | Aufhebungen von Beschränkungen |
| Export restrictions | Ausfuhreinschränkungen |
| Funding restrictions | Finanzielle Beschränkungen |
| Action Restrictions | Unterbinden bestimmter Aktionen |
| URL Restrictions | Adressen Restriktionen |
| Generic restrictions | Allgemeine Beschränkungen |
| Enable restrictions | Einschalten der Einschränkungen |
| Access Restrictions | Zugriffsbeschränkungen |
| restrictions on | Freier Personenverkehr |
| Restrictions heavy | Verkehrsbeschrän kungen Schwere Lastkraftwagen |
| No restrictions. | Keine Einschränkungen. |
| Restrictions authorised | Zulässige Beschränkungen |
| quantitative restrictions | mengenmäßige Beschränkungen |
| Investment Restrictions | Anlagebeschränkungen |
| Category restrictions | Kategorieeinschränkungen |
| Geographic restrictions | Geografische Einschränkungen |
| Other restrictions | Sonstige Beschränkungen |
| provision of business information by any means, including computerised information systems and electronic data interchange (subject to any non discriminatory restrictions concerning telecommunications) | untersagen die Vertragsparteien Ladungsanteilvereinbarungen in künftigen bilateralen Abkommen betreffend den Verkehr mit trockenen und flüssigen Massengütern |
| Accordingly, the restrictions contained in those Decisions concerning those countries should be continued by extending their period of application to 31 July 2006. | Die in den genannten Entscheidungen vorgesehenen Einfuhrbeschränkungen hinsichtlich dieser Länder sollten demzufolge beibehalten und ihre Geltungsdauer bis zum 31. Juli 2006 verlängert werden. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions | Die Kennzeichnung soll die Bestimmung von Einschränkungen für die Mitarbeiter (z. B. von geografischen Einschränkungen oder von Einschränkungen beim Rangieren) ermöglichen. |
| Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions. | Unterrichtung der Mitarbeiter über betriebliche Einschränkungen wie geografische Einschränkungen und Rangierverbote. |
| As regards conservation, technical provisions have been adopted concerning mesh sizes, supplementary catches and restrictions on fishing in certain zones and during certain periods. | Diese Regelung gilt nicht für die beiden neuen Mit gliedstaaten der Gemeinschaft für die in den Beitritts verträgen (Artikel 156 166 für Spanien, Artikel 347 353 für Portugal) besondere Maßnahmen vorgesehen |
| As regards conservation, technical provisions have been adopted concerning mesh sizes, supplementary catches and restrictions on fishing in certain zones and during certain periods. | Nach Ansicht des EP wäre diese stärkere Beteiligung weniger in der Verhandlungsphase diese Aufgabe |
| The list covers all items foreseen under Article 5a of the cosmetic products Directive concerning identity, usual function(s), and restrictions on cosmetic ingredients. | Die Liste deckt alle in Artikel 5a der Kosmetikrichtlinie vorgesehenen Rubriken ab Identität, übliche Funktion(en) und Einschränkungen. |
| Adds search restrictions. | Fügt Suchrestritktionen hinzu. |
| Enforce DRM restrictions | DRM Beschränkungen erzwingen |
| Obey PAM restrictions | PAM Einschränkungen beachten |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning
