Translation of "improve their skills" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Improve their skills - translation :

Their - translation :

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Fähigkeiten Fertigkeiten Talent Können Deinen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Improve your language skills	Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse
Improve police investigative skills.	Verbesserung der Ermittlungskapazitäten der Polizei.
By this means, employees generally gain transferable skills and improve their employability.	Auf diese Weise erwerben die Arbeit nehmer in der Regel übertragbare Fähigkeiten und verbessern ihre Beschäftigungsfähigkeit.
For this reason, it is especially important to encourage people to improve their skills.	Aus diesem Grund ist die Förderung der Qualifizierung von besonderer Bedeutung.
Workers should have the opportunity to improve the language skills relevant to their working life.	Arbeitnehmer sollten die Möglichkeit haben, ihre Kenntnisse in für ihr Arbeitsleben wichtigen Fremd sprachen zu verbessern.
Workers should have the opportunity to improve the language skills relevant to their working life.	Arbeitnehmer sollten Gelegenheit haben, die für ihr Arbeitsleben relevanten Sprachkenntnisse zu erweitern.
specific continuing vocational training measures of enterprises to improve the ICT skills of their workforce	spezifische betriebliche Weiterbildungsmaßnahmen zur Verbesserung der IKT Kenntnisse der Mitarbeiter,
I'd like to improve my Hungarian skills.	Ich möchte gerne meine Ungarischkenntnisse verbessern.
Is there positive action training, which provides skills to minority individuals to improve their own opportunities?	Gibt es Ausbildungsangebote im Rahmen positiver Aktionen, um Angehörigen von Minderheiten bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln, damit diese ihre eigenen Chancen verbessern können?
2.3.4 The Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors,	2.3.4 Die Blaupause zur Branchenzusammenarbeit für Kompetenzen soll die Erfassung von Daten über Kompetenzen verbessern und dem Fachkräftemangel in spezifischen Wirtschaftszweigen entgegenwirken.
Also stresses the need to provide training in managerial skills to improve conflict resolution skills of managers	12. betont außerdem, dass Führungskräfte in Führungskompetenzen geschult werden müssen, um ihre Fähigkeit zur Konfliktlösung zu verbessern
These changes improve their communication skills because the message of what they are trying to say will become clearer.	Es wird sprachliche Kommunikation als ein Prozess zwischen Mehreren beobachtet die Unterscheidung wird danach auf diese Beobachtung angewendet.
Further objectives are to improve German language skills among immigrants and to promote their integration into the labour market.	Es wird neue Akteure auf den Plan rufen Projektträger, Sozialpartner sowie Verwaltungsbehörden auf Bundes , Landes und Kommunalebene.
Researchers at all career stages should seek to continually improve themselves by regularly updating and expanding their skills and competencies.	Forscher in allen Etappen ihrer Laufbahn sollten sich darum bemühen, sich durch regelmäßige Aktualisierung und Erweiterung ihrer Fähigkeiten und Kenntnisse stetig zu verbessern.
The Social Agenda will also help to improve education and skills.	Auch die sozialpolitische Agenda werde in diesem Bereich einen positiven Beitrag leisten.
The best way to help women find work, to further their cause, is to improve their basic education and increase their skills, that is by training them.	Auch die vor wenigen Wochen in Man chester abgehaltene EWG Konferenz über die Gleichbehandlung der Frauen hat sich für die Errichtung eines Gleichberechtigungsausschusses auf Ge meinschaftsebene ausgesprochen.
5.4 Europe must improve its Skills Pyramid literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.	5.4 Europa muss seine Kompetenzpyramide verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
5.8 Europe must improve its Skills Pyramid literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.	5.8 Europa muss seine Kompetenzpyramide verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
5.8 Europe must improve its Skills Pyramid9 literacy and basic skills, professional knowledge and GKE (Global Knowledge Economy) talents.	5.8 Europa muss seine Kompetenzpyramide9 verbessern Alphabetisierung und Allgemeinwissen, berufliche Kenntnisse, und die sogenannten GKE Fähigkeiten (Global Knowledge Economy talents Fähigkeiten der weltweiten Wissensgesellschaft).
In the Austrian capital, he was able to improve his chess skills.	Die privaten Gründe für den frühen Bruch in seiner Biografie sind unklar.
Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.	Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern.
Even the most flexible workers need greater security, giving them the opportunity to stay on the labour market and improve their skills.	Auch für die flexibelsten Arbeitskräfte muss die Sicherheit verbessert werden, um ihnen die Chance zu bewahren, am Arbeitsmarkt zu bleiben und sich besser zu qualifizieren.
Even the most flexible workers need greater security, giving them the opportunity to stay on the labour market and improve their skills.	Auch für die flexibelsten Arbeitskräfte muss die Sicherheit verbessert werden, um ihnen die Chance zu bewahren, am Arbeitsmarkt zu bleiben und sich besser zu qualifizieren.
Providing them with widely applicable skills and job oriented language training will help workers to improve their opportunities for employment and promotion.	Die Einrichtung von Mobilitätsagenturen vermittelt Arbeitsuchenden, die die Voraussetzungen erfüllen, eine befristete Tätigkeit in ausländischen Betrieben.
If you want to improve your skills, this should be your first stop.	Wenn Sie sich im Skifahren verbessern wollen, dann sollten Sie auf alle Fälle hierher kommen.
The opportunity to broaden skills will certain help to improve efficiency and performance.	Diese Möglichkeit zur Kompetenzerweiterung wird mit Sicherheit zur Verbesserung der Effi zienz und Arbeitsfähigkeit beitragen.
Steps must be taken to promote on going training and improve workers' skills.	Auf der anderen Seite sind die ständige Weiterbildung und die Verbesserung der Qualifikationen der Arbeitnehmer zu unterstützen.
Enhance complementarity with the actions supported by MEDIA to improve audiovisual professionals' skills.	Die Komplementarität der von MEDIA unterstützten Maßnahmen im Bereich der Vertiefung der Kompetenzen von Audiovisionsfachleuten soll verbessert werden.
Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training, that their training needs are assessed regularly and that appropriate action is taken to maintain and improve their skills.	Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Inspektoren angemessen geschult werden, dass ihr Schulungsbedarf regelmäßig ermittelt wird und dass geeignete Maßnahmen getroffen werden, um die Qualifikationen der Inspektoren auf dem erreichten Niveau zu halten und zu verbessern.
3.5.14 To improve skills matching it is essential to set up observatories to anticipate skills needs and identify them at an early stage.	3.5.14 Um Qualifikationen besser am Bedarf auszurichten, ist es wesentlich, dass Beobachtungsstellen für die Antizipierung und frühe Ermittlung des Qualifikationsbedarfs eingerichtet werden.
efforts to address skills challenges and to improve employment prospects for the most disadvantaged.	Anstrengungen im Hinblick auf den Qualifizierungserwerb und auf die Verbesserung der Beschäftigungsaussichten für besonders benachteiligte Personen.
This will to help improve an inherent structural weakness in the market skills shortages.	Auf diese Weise wird zum Abbau einer dem Markt innewohnenden strukturellen Schwäche des Mangels an Fachkenntnissen beigetragen.
The Barcelona European Council21 reiterated the need to improve the mastery of basic skills.	Auf seiner Tagung in Barcelona21 bekräftigte der Europäische Rat die Notwendigkeit, die Beherrschung der Grundfertigkeiten zu verbessern.
Of course, I agree that it is important to improve professional skills in Europe.	Ich stimme Ihnen natürlich zu, dass die Verbesserung der beruflichen Kompetenzen in Europa von großer Bedeutung ist.
The Get it project helped people with impaired hearing to improve their skills and employability through specially designed training courses for the European Computer Driving Licence.	Das Projekt Get it half hörbehinderten Menschen, ihre Qualifikationen und ihre Beschäftigungsfähigkeit durch speziell entwickelteTrainingskurse zum Erwerb des Europäischen Computerführerscheins zu verbessern.
This affords real and tangible opportunities for students to improve their practical language skills while promoting the free movement of persons across the EU.	Damit sind für die Studenten sehr reale Möglichkeiten zur Verbesserung ihrer praktischen Sprachkenntnisse verbunden, während gleichzeitig die Freizügigkeit EU weit gefördert wird.
1.4.2 Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.	1.4.2 Die Unternehmerverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen erwerben, damit sie besser in der Lage sind, das unternehmerische Umfeld positiv zu beeinflussen.
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.	Wir müssen die notwendigen Fähigkeiten verbessern, und den Mut haben, sie einzusetzen.
5.13 Initiatives to improve skills must also reflect the ambitions and needs of the individual.	5.13 Die Initiativen zur Steigerung des Kompetenzniveaus müssen den Ansprüchen und Bedürf nissen des Einzelnen Rechnung tragen.
5.14 Initiatives to improve skills must also reflect the ambitions and needs of the individual.	5.14 Die Initiativen zur Steigerung des Kompetenzniveaus müssen den Ansprüchen und Bedürf nissen der Einzelnen Rechnung tragen.
We must improve manage ment skills and retrain and allow for the mobility of labour.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Petronio.
Of course, mental exercises must be honed to develop particular skills and behaviors mindfulness practice alone is not adequate to improve, say, socio cognitive skills.	Natürlich muss dieses mentale Training genau abgestimmt sein, um bestimmte Fertigkeiten und Verhaltensweisen zu entwickeln die Übung von Achtsamkeit allein reicht nicht aus, um etwa die soziokognitiven Fähigkeiten zu verbessern.
In the US, the imperative is to improve the match between potential jobs and worker skills.	In den USA besteht die Aufgabe darin, die Lücke zwischen möglichen Arbeitsplätzen und den tatsächlichen Fähigkeiten der Arbeiter zu schließen.
The Riga Secondary School for Crafts gave deaf and hearing impaired young job seekers the opportunity to gain valuable skills and improve their employability as interior decorators.	Die weiterführende Schule für handwerkliche Berufe in Riga vermittelte gehörlosen und hörbehinderten jungen Arbeitsuchenden wertvolle Kenntnisse als Innendekorateure und trug damit zur Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit bei.
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.	Wenn ich mich öfter mit einem Muttersprachler unterhielte, würde sich meine Fertigkeit im Englischen, denke ich, schnell verbessern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an