Übersetzung von "Fertigkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fertigkeiten. | 1995. |
| Berufliche Fertigkeiten | Not only are women in coalfields under |
| Entwicklung der Humanressourcen (sprachliche Fertigkeiten, Fertigkeiten im Bereich der Verwaltung) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| Fertigkeiten sind schnell veraltet. | It offers no hope for industiy, and all that has been dished out is more of the same. |
| Sie wollen diese Fertigkeiten. | They want these skills. |
| Allianzen für branchenspezifische Fertigkeiten | Knowledge alliances Sectoral Skills Alliances |
| Der Aufbau der Fertigkeiten ist Standard Die Fertigkeiten Reparatur und Tarnung und danach alles andere. | The skill build is common repair skill, camouflage skill and then everything else. |
| Ich hatte keine praktischen Fertigkeiten. | I had no practical skills. |
| Ihr habt bereits die Fertigkeiten. | You have the skills now. |
| Jugendbeschäftigung, technische Fertigkeiten und Mobilität | Youth employment, technical skills and mobility |
| Warum solltet ihr diese Fertigkeiten wählen? | If the enemy destroys your track, you can use a repair kit. |
| Dies verhindert eine potentiell positive Abstimmung zwischen von den Arbeitgebern benötigten Fertigkeiten und dem verfügbaren Angebot an diesen Fertigkeiten. | This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them. |
| Welche Fertigkeiten und Vorteile sind besonders nützlich? | What can you do with the crew? |
| (e) Nachweis der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten. | (e) demonstration of professional knowledge and ability. |
| Anerkennung von Fertigkeiten und verstärkter sozialer Dialog | recognising skills and enhanced social dialogue |
| Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten. | The training covered legal issues and practical skills. |
| (c) Erwerb neuer beruflicher Fertigkeiten und lebenslanges Lernen | (c) development of new professional skills and lifelong learning |
| Ausbau der Fertigkeiten im Bereich der öffentlichen Verwaltung | Development of public administration skills. |
| Grammatik und Wortschatz können separat gelernt werden sie werden oft zu Fertigkeiten gezählt, auch wenn sie in den anderen Fertigkeiten bereits enthalten sind. | A skill is the learned ability to carry out a task with pre determined results often within a given amount of time, energy, or both . |
| 4.1 Verbesserung und Weitergabe von Fertigkeiten und Know how | 4.1 Upgrading and transmitting skills and know how |
| 6.8 Wer Schritt halten möchte, muss seine Fertigkeiten aktualisieren. | 6.8 All those considered able to keep up need to upskill. |
| Die Unternehmen dort neigen dazu, nicht in die Mitarbeiterförderung zu investieren oder neue Fertigkeiten zu entwickeln, und die Qualität der vorhandenen Fertigkeiten kann leiden. | Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. |
| (t) nichttechnische Fertigkeiten einschließlich Erkennung und Bewältigung von Gefahrenlagen und Fehlern dabei sind geeignete Bewertungsmethoden in Verbindung mit der Bewertung der technischen Fertigkeiten anzuwenden. | (t) non technical skills, including the recognition and management of threats and errors, using an adequate assessment methodology in conjunction with the technical skills assessment. |
| Wissenschaftlern und Ingenieuren mit Kenntnissen und Fertigkeiten, die für Massenvernichtungswaffen und ihre Trägersysteme eingesetzt werden können, einschließlich Kenntnissen und Fertigkeiten mit doppeltem Verwendungszweck, Weiterbildungsmöglichkeiten und alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten, bei denen ihre Kenntnisse und Fertigkeiten für friedliche Zwecke genutzt werden können | to give scientists and engineers with knowledge and skills applicable to WMD and their delivery systems, including dual use knowledge and skills, opportunities for training and alternative employment where their knowledge and skills can be used for peaceful activities |
| Junge Menschen, die neue Fertigkeiten erwerben sollten, tun dies nicht. | Young people who should be accumulating skills are not. |
| Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt. | You can't get a job if you don't have useful skills. |
| Die Siedler können diese Fertigkeiten erlernen und zu Spezialisten werden. | Specialists, who produce more per turn, can be trained or recruited. |
| Was die Besatzungs Fertigkeiten angeht, ist besonders Reparatur sehr wichtig. | Crew skills for this tank are important, especially the repair skill. |
| Der empfohlene Aufbau der Fertigkeiten der Mannschaft ist eigentlich Standard. | The recommended skill build for the crew is quite common. |
| Wählen wir nun die Fertigkeiten und Vorteile für die Mannschaft. | Now, let's choose the skills and perks for the crew. |
| Der Fahrer sollte sich für eine der folgenden Fertigkeiten entscheiden | The driver should select one of these |
| Ich bin ein Held in Bereitschaft , und ihnen Fertigkeiten beizubringen. | I am a hero in waiting, and teach them skills. |
| Vermittelt werden Kenntnisse und Fertigkeiten, die in Ausbildungsberufen gefragt sind. | Particular know how and proficiencies that are in demand in various vocations can be passed on under this scheme. |
| In diesem Bereich werden die grundlegenden Fertigkeiten angewendet und vervollkommnet. | The full implementation of basic skills occurs at this level. |
| Es fehlt oft die für die Erledigung einer Aufgabe notwendigen Fertigkeiten. | A person who practices social work is called a social worker. |
| Man vermutet, dass Tiere spielen, um Geschicklichkeit und Fertigkeiten zu entwickeln. | Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities. |
| Ihr solltet definitiv wissen, welche Fertigkeiten und Vorteile ihr erlangen müsst. | You will definitely want to know which skills and perks you need to acquire. |
| Der Kommandant sollte außerdem die Fertigkeiten Sechster Sinn und Adlerauge erlernen. | The commander should also learn |
| (p) nichttechnische Fertigkeiten einschließlich Erkennung und Bewältigung von Gefahrenlagen und Fehlern. | (p) non technical skills, including the recognition and management of threats and errors. |
| 2.11 Zur Bekämpfung der Cyberkriminalität sind besondere Fähigkeiten und Fertigkeiten vonnö ten. | 2.11 Fighting cybercrime requires special skills. |
| Sprachliche Fertigkeiten sind mit Sicherheit entscheidend für die Mobilität von Arbeitskräften. | Linguistic skills are certainly important for labour mobility. |
| Möglicherweise mangelt es an den nötigen Fertigkeiten zur Nutzung von Möglichkeiten. | Skills needed to exploit opportunities may be in short supply. |
| Das Geheimnis ist, dass das Spiel der Schlüssel zu diesen Fertigkeiten ist. | The secret is that play is the key to these capacities. |
| Euer Fahrer sollte seinerseits die Fertigkeiten Geländespezialist und Meister am Bremshebel trainieren. | Sixth Sense and Deadeye and your driver should train in Off road driving and Clutch Braking . |
| Das sind wichtige Fertigkeiten, die nicht nur für das Programmieren relevant sind. | Now those are important skills that aren't just relevant for coding. |
