Übersetzung von "ihren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Europäer hängen an ihren Währungen, genauso wie an ihren Werten, ihren Nationen, ihren Naturdenkmälern, ihren Sprachen und ihren Kathedralen. | Europeans are committed to their own currencies just as they are committed to their own values, their own nations, their own natural heritage sites, their own languages and their own cathedrals. |
| Und auch manche von ihren Vätern, ihren Nachkommen und ihren Brüdern. | as We did their fathers, their descendants, and their brothers. |
| Ihren Benutzernamen und Passwort für Ihren ISP. | Your username and password for your ISP. |
| Ihren... | Your, |
| Natürlich von ihren Großeltern und sogar ihren Urgroßeltern. | Of course, from their grandparents and even their great grandparents. |
| Kurz gesagt, Ihren zukünftigen Abgeordneten, Ihren Wahlkandidaten, Mr... | In other words, your future member of Parliament... your candidate, Mr... |
| Sie leisten Ihren Teil. Die anderen leisten ihren eigenen. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Nicht wirklich in ihren Herzen, aber in ihren Augen. | Not truly in their hearts, but in their eyes. |
| Die Tante mit ihren Alraunwurzeln und ihren zerschnittenen Fingern. | Aunt with her mandrake and sliced fingers and other mischief. Oh, yes. |
| Geben Sie Ihren Hut und Ihren Mantel ab, Sir. | Check your hat and coat, sir. |
| Ihren Apotheker. | This medicine has been prescribed for you. |
| Ihren Apotheker. | If you have any further questions, ask your doctor, diabetes nurse or pharmacist. |
| Ihren Arzt. | feeling tired or dental problems. |
| Ihren Trophäenraum?! | Your trophy room? |
| Ihren Fόhrerschein. | Let's see your licence. |
| Ihren Puls. | Take her pulse. |
| Ihren Trophäenraum? ! | Your trophy room? |
| Ihren Sklaven. | Her slave. |
| Ihren Hut. | Check your hat? |
| Ihren Sicherheitsgurt. | Your belt. |
| Ihren Stolz. | Her pride. |
| Ihren Mann? | Your man? |
| Ihren Verstand. | Her mind. |
| Ihren Einzugspapieren? | Your draft registration? Yeah. |
| Ihren Hund. | Your dog. |
| Ihren Sohn? | Your son? |
| Ihren Kriegskamerad. | Your war buddy. |
| Ihren Passierschein! | Your pass? Oh, right. |
| Ihren Brief. | Your letter. |
| Ihren Ausweis. | Your I.D. |
| Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden. | Some of our kids started talking with their parents, others with their teachers, or with their friends. |
| Sie mögen es nicht, wenn Sie sich mit ihren Frauen, ihren Kindern, ihren sauberen Geschäften, ihren heimlichen Start und Landebahnen , um Drogen zu bewegen, beschäftigen. | They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips used to move drugs. |
| Ihr Arzt kontrolliert Ihren Blutdruck, Ihren Puls und Ihre Lungenfunktion. | Your doctor will check your blood pressure, pulse rate and lung function. |
| Wenn sie ihren Verstand regeln, können sie ihren Schmerz regeln. | When they control their brain, they can control their pain. |
| Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz. | And when you expand their palates, you expand their vocabulary. |
| Sie sollten aber ihren Schreibtisch und ihren Computer nicht verlassen. | These people should continue to sit at their own desks, in front of their own computers. |
| Sie sind in Ihren Venen, Sie sind in Ihren Adern. | They're in your veins. |
| Pesmazoglou (NI). (GR) Herr Präsident, ich möchte die Kommission, ihren Präsidenten und ihren Vizepräsidenten zu ihren Vorschlägen beglückwünschen. | Mr Balfour (ED). Mr President, I do not think there is a chance of a reply since the person to whom I am addressing my questions does not even have the courtesy to be here. |
| Angst vor diesen Studenten mit ihren großen Gehirnen und ihren großen Büchern und ihren großen, mir nicht vertrauten Wörtern. | Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words. |
| Kinder müssen ihren Eltern gehorchen, und Eltern müssen ihren Arbeitgebern gehorchen. | Children must obey their parents and parents must obey their employers. |
| Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. | They speak what is not in their hearts. |
| Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. | They say with their tongues what is not in their hearts. |
| Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. | They will say with their tongues what is not in their hearts. |
| Sie sagen mit ihren Mündern, was nicht in ihren Herzen ist. | Nearer were they on that day to infidelity than to belief. |
| Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. | They say with their tongues that which is not in their hearts. |
