Translation of "creating and managing" to German language:
Dictionary English-German
Creating - translation : Creating and managing - translation : Managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (r) creating, purchasing, managing, updating, monitoring and supervising the mailing lists of the institutions and creating targeted mailing lists | (ll) Erstellung, Kauf, Verwaltung, Aktualisierung, Begleitung und Kontrolle von Adressenlisten der Organe sowie Erstellung gezielter Adressenlisten. |
| GEF Agencies are responsible for creating project proposals and for managing GEF projects. | Umsetzende und Ausführende Organisationen Die GEF hat kein Mandat, um eigenständig Projekte umzusetzen. |
| Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. | In einer Demokratie brauchbare Institutionen zum Umgang mit öffentlichen Schulden aufzubauen, ist schwierig. |
| The role of youth in creating, repairing, managing and maintaining ICT should also be recognized and encouraged. | Die Rolle der Jugend bei der Entwicklung, der Instandsetzung, dem Management und der Pflege von IuK Technologien soll ebenfalls anerkannt und gefördert werden. |
| Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals . | Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals . |
| Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. | Die Schaffung eines Marktes, auf dem solche Unsicherheiten gehandelt und abgesichert würden, wäre ein grundlegender Schritt hin zu einer Vorsorge in Bezug auf die hiermit verbundenen Risiken. |
| In this way, such countries would play a part in creating regulatory measures and would share responsibility for managing resources. | Auf diese Weise würden diese Staaten an der Schaffung von Regulierungsnormen mitwirken und wären mitverantwortlich für die Bestandserhaltung. |
| 4.12 Managing change and creating innovative processes therefore remain a considerable challenge for most companies, and training in these skills is inadequate20. | 4.12 Den Wandel zu steuern und innovative Prozesse in Gang zu setzen, ist demnach für die meis ten Unternehmen noch eine große Herausforderungen wie damit umzugehen ist, wird noch viel zu wenig gelehrt20. |
| 4.10 Managing change and creating innovative processes therefore remain a considerable challenge for most companies and organisations, and training in these skills is inadequate21. | 4.10 Den Wandel zu steuern und innovative Prozesse in Gang zu setzen, ist demnach für die meis ten Unternehmen und Organisationen noch eine große Herausforderung wie damit umzuge hen ist, wird noch viel zu wenig gelehrt21. |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| The private sector has a vital role in generating new investments, creating full and productive employment, contributing to financing for development and managing natural resources and the environment. | Dem Privatsektor kommt eine unverzichtbare Rolle bei der Mobilisierung neuer Investitionen, der Schaffung produktiver Vollbeschäftigung, dem Beitrag zur Entwicklungsfinanzierung und der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und der Umwelt zu. |
| It is also essential to have an organizational framework suitable for creating though mainly for promoting, controlling, evaluating, directing and generally managing each Community development programme. | Diese Kennzeichnung ist in zahlreichen Fällen identisch mit der, die auch in Gemeinschaftsrichtlinien für den innergemeinschaftlichen Transport vorgesehen ist. |
| Managing conferences and meetings | B. Management der Konferenzen und Sitzungen |
| Anticipating and managing change | Antizipation und Nutzung des Wandels |
| Anticipating and managing change. | Antizipation und Nutzung des Wandels. |
| Managing directors and auditors | PL Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften. |
| Managing directors and auditors | Wohnsitzerfordernis. |
| Managing directors and auditors | Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Managing directors and auditors | HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Rechtsanwaltschaft ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) gebunden. |
| Importing, Exporting, and Managing Calendars | Import, Export und Verwaltung von Kalendern |
| 6.5 Managing body and organiser | 6.5 Verwaltungs und Organisationsgremium |
| Anticipating change and managing restructuring | Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung |
| Organizing and managing documentation centres. | Aufbau und Betrieb der Dokumentationszentren |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| 5.2 Anticipating change and managing restructuring | 5.2 Antizipierung von Veränderungen und Steuerung der Umstrukturierungen |
| Since January 2013, corporate management at Vorwerk has been in the hands of Walter Muyres (Managing Partner), Reiner Strecker (Managing Partner) and Frank van Oers (Managing Partner). | Seit Januar 2013 setzt sich die Unternehmensleitung von Vorwerk wie folgt zusammen Walter Muyres (Persönlich haftender Gesellschafter), Reiner Strecker (Persönlich haftender Gesellschafter) und Frank van Oers (Persönlich haftender Gesellschafter). |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
| Managing Text Jobs | Textaufträge verwalten |
| Managing Network Interfaces | Netzwerkschnittstellen |
| Managing System Routing | Routingeinstellungen verwalten |
| Managing DNS Settings | Namensauflösung |
| Managing Scheduled Tasks | Aufgaben verwalten |
| Managing Environment Variables | Umgebungsvariablen verwalten |
| Managing your files | Dateien verwalten |
Related searches : Creating And Maintaining - Designing And Creating - And Thereby Creating - Creating And Sustaining - Creating And Updating - Creating And Implementing - Creating And Editing - Creating And Recreating - Managing And Directing - Implementing And Managing - Administering And Managing - Directing And Managing - Managing And Developing - Sourcing And Managing
