Übersetzung von "public sector undertaking" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Public - translation :

Öffentlichkeit

Public sector undertaking - translation :

öffentlichen Sektor Unternehmen

Sector - translation :

Sektor

Undertaking - translation :

Unternehmen

Schlüsselwörter : Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher Sektor Privatwirtschaft Abschnitt Bereich Privaten Unterfangen Unternehmen Vorhaben Unternehmung Gewaltiges

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

SNCB is an autonomous public undertaking.	Die SNCB ist ein selbständiges öffentliches Unternehmen.
Public sector Private sector ( 4 )	Öffentliche Hand Privater Sektor ( 4 )
public sector	Öffentlicher Sektor
Public sector and public services	Öffentlicher Sektor und Versorgungsdienste
Status of the applicant contracting authority 2 public undertaking 3 or private undertaking?1.3.	Rechtsstatus des Antragstellers öffentlicher Auftraggeber 2 , öffentliches Unternehmen 3 oder privates Unternehmen?1.3.
3.2 Public Sector and Public Services	3.2 Öffentlicher Sektor und Versorgungsdienste
public sector documents	Verwertung von Dokumenten öffentlicher Sektor
(public sector only)	(nur öffentlicher Sektor)
Public sector workers	Arbeitnehmer im öffentlichen Sektor
The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information.	Des Weiteren wird in dem Vorschlag von Dokumenten des öffentlichen Sektors anstelle von Informationen des öffentlichen Sektors gesprochen.
3.5 The choice of a public private joint undertaking should make it possible to substantially improve the quality of R amp D in the sector.	3.5 Die Entscheidung für ein gemeinsames öffentlich privates Unternehmen dürfte einen quali tativen Sprung für die FuE des Nanoelektronik Sektors bedeuten.
5.5 Public Sector, Private Sector and Individual Engagement	5.5 Engagement des öffentlichen und des privaten Sektors sowie der Bürger
undertaking means all undertakings in the public or private sector whatever their size, legal status or the economic sector in which they operate, and all types of economic activities, including the social economy	Unternehmen Unternehmen im öffentlichen oder privaten Sektor, unabhängig von Größe, Rechtsform oder Wirtschaftsbereich, sowie jede Art von Wirtschaftstätigkeit, einschließ lich der Gemeinwirtschaft
Article 7 Public sector	Artikel 7
1 (public sector only)	1 ( nur öffentlicher Sektor)
1 (public sector only)	1 (nur öffentlicher Sektor)
4.4 The public sector	4.4 Der öffentliche Sektor
Public sector bodies simply want more money for the use of public sector information.	Die staatlichen Organe möchten für die Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors einfach mehr einnehmen.
Public contracts between entities within the public sector	Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
3.12 The choice of a public private joint undertaking should make it possible to substantially improve the quality of Community R amp D in the sector.	3.12 Die Gründung eines gemeinsamen öffentlich privaten Unternehmens sollte der gemeinschaft lichen Forschung und Entwicklung in diesem Bereich einen qualitativen Sprung ermöglichen.
3.13 The choice of a public private joint undertaking should make it possible to substantially improve the quality of Community R amp D in the sector.	3.13 Die Gründung eines gemeinsamen öffentlich privaten Unternehmens sollte der gemeinschaft lichen Forschung und Entwicklung in diesem Bereich einen qualitativen Sprung ermöglichen.
Some NCs are public sector only, some are a combination of public and private sector, and some are private sector only.	Einige NC vertreten nur den öffentlichen Sektor, einige vertreten den öffentlichen und privaten Sektor und einige vertreten nur den privaten.
Challenges facing Europe s public sector	Aufgaben des öffentlichen Sektors in Europa
International Public Sector Accounting Standards	Internationale Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor
THE PUBLIC SECTOR IN EUROPE	DER ÖFFENTLICHE SEKTOR IN EUROPA
The Public Sector in Europe	Der öffentliche Sektor in Europa
(a) The Public Authorities Board shall consist of the public authorities of the ARTEMIS Joint Undertaking.	(a) Den Rat der öffentlichen Körperschaften bilden die öffentlichen Beteiligten des gemeinsamen Unternehmens.
(a) The Public Authorities Board shall consist of the public authorities of the ENIAC Joint Undertaking.	(a) Den Rat der öffentlichen Körperschaften bilden die öffentlichen Beteiligten des gemeinsamen Unternehmens.
Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions	Zentralbanken Öffentliche Hand Privater Sektor Internationale und supranationale Organisationen
Achievement (in ) Private Sector Public Sector Universities No profit insitutions	Durchführung (Anteil In ) Wirtschaftssektor staatlicher Sektor Hochschulsektor Sektor Institutionen ohne Erwerbscharakter
1 requirements of publie sector ι public sector borrowing requirement	Leistungsbilanzsaldo in Mrd ECU (f) in des BIP
Execution (in ) private sector public sector universities No profit institutions	Hochschulsektor Sektor Institutionen ohne Erwerbscharakter
aaaaaaaaaaaa aaaaaaNational public sector bodies bodies with public service mission	aaaaaaaaaaaa aaaaaanationale Einrichtungen des öffentlichen Sektors Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden
Article 12 Public contracts between entities within the public sector	Artikel 13 Aufträge, die von öffentlichen Auftraggebern subventioniert werden
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	Die traditionellen Hilfsleistungen des öffentlichen Sektors treten heute gegenüber den Kapitalflüssen des privaten Sektors in den Hintergrund.
Efficient public sector reform takes time.	Effiziente Reformen des öffentlichen Sektors brauchen Zeit.
Green Paper Public Sector Information Society	Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft
Re use of Public Sector Information	Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors
Re use of public sector documents	Weiterverwendung von Dokumenten öffentlicher Sektor
4.4 EFP in the public sector	4.4 MAB im Öffentlichen Dienst
Promote innovation in the public sector	6.3 Förderung von Innovation im öffentlichen Sektor
Public Sector other sources and foreign	staatlicher Sektor
The public sector was notoriously mismanaged.	Der öffentliche Sektor war offenkundig schlecht verwaltet.
FINANCING OF THE PUBLIC SECTOR OR OF PUBLIC SECTOR OBLIGATIONS TO THIRD PARTIES National legislation may not require an NCB to finance either the performance of functions by other public sector bodies or the public sector 's obligations vis à vis third parties .	So sind beispielsweise innerstaatliche Rechtsvorschriften , denen zufolge eine NZB berechtigt oder verpflichtet ist , Organe mit richterlichen oder quasi richterlichen Aufgaben zu finanzieren , die unabhängig von der NZB sind und als verlängerter Arm des Staates dienen , mit dem Verbot der monetären Finanzierung unvereinbar .
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Die Investitionen des privaten Sektors von heute sind jedoch von den Investitionen des öffentlichen Sektors abhängig.

Display this page in English