Übersetzung von "more immediate effect" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Effect - translation :

Bewirken

Immediate - translation :

Sofortig

More - translation :

Mehr

More immediate effect - translation :

Unmittelbarere Wirkung

Schlüsselwörter : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Eher Noch Besser Paar Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The effect was immediate.	Die Wirkung trat sofort ein.
Tom resigned with immediate effect.	Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.
No immediate effect on safety	Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit
The medicine had an immediate effect.	Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
Such suspension will have immediate effect.	Auf der Grundlage eines solchen Kontakts können die VERTRAGSPARTEIEN einander konsultieren, um zu prüfen, ob eine Änderung dieses Abkommens notwendig ist.
Such suspension will have immediate effect.	Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung.
Such suspension will have immediate effect.	Die Vertragsparteien konsultieren einander jedes Mal, wenn auf Ebene der OECD der GLOBALE STANDARD in einem wichtigen Punkt geändert wird, oder falls die Vertragsparteien dies als notwendig erachten um das technische Funktionieren dieses Abkommens zu verbessern oder um andere internationale Entwicklungen zu beurteilen und nachzuvollziehen.
Such suspension shall have immediate effect.	Änderungen
Such suspension shall have immediate effect.	Artikel 8
That order shall have immediate effect.	Der Beschluss ist sofort vollstreckbar.
But the demonstration effect would be immediate.	Aber andere würden umgehend auf den fahrenden Zug aufspringen.
The new medicine demonstrated an immediate effect.	Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.	Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt.
Please ensure that this order is put into immediate effect...	Diese Weisung ist unverzüglich umzusetzen.
Therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.	Ein Überangebot wirkt sich daher nur mit Verzögerung auf die Produktion, jedoch unmittelbar und in bedeutendem Maße auf die Preise aus.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.	Wie Neuroleptika, Antidepressiva und Beruhigungsmittel, hat die EKT einen direkten organischen Effekt.
Plugged between the appliance and the power socket, the effect is immediate.	Man schält es zwischen die Steckdose und das Elektrogerät. Die Wirkung folgt auf dem Fusse.
In that case, the sanctions could be lifted wholesale with immediate effect.	In diesem Fall wäre es möglich, die Sanktionen mit sofortiger Wirkung gänzlich aufzuheben.
In immediate packaging of more than 4,5 kg 17 in immediate packaging of not more than 4,5 kg 18,4 .	Rauchtabak, auch mit einem beliebigen Anteil an Tabakersatzstoffen
But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging.	Der unmittelbare Effekt auf die Zinsen für langfristige US Staatsanleihen war allerdings nicht ermutigend.
Do not stop treatment early because you do not see an immediate effect.	Brechen Sie die Behandlung nicht vorzeitig ab, wenn Sie keine sofortige Wirkung feststellen.
Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .	Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM .
Demands the immediate and complete cessation by all parties to armed conflict of all acts of sexual violence against civilians with immediate effect	2. verlangt, dass alle Parteien bewaffneter Konflikte alle sexuellen Gewalthandlungen gegen Zivilpersonen umgehend und vollständig mit sofortiger Wirkung einstellen
An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband.	Aufbau und Betrieb von Breitbandnetzen entfalten eine unmittelbare Beschäftigungswirkung.
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ihre Amtszeit endet am 31 . August 2007 .
The Pakistani government now needs to demand the repatriation of Aafia with immediate effect.	Die pakistanische Regierung muss nun die Rückführung von Aafia mit sofortiger Wirkung verlangen.
Labelling on all products tested on animals must now become compulsory with immediate effect.	Sämtliche im Tierversuch getesteten Erzeugnisse müssen nunmehr unverzüglich obligatorisch gekennzeichnet werden.
Too often, attention is concentrated on large national and cross border projects when smaller, localised projects could effect a more immediate improvement of peoples daily lives.	Allzu oft liegt die Aufmerksamkeit auf großangelegten nationalen und CBC Projekten, während kleinere, an die lokalen Gegebenheiten angepasste Projekte eine stärkere, unmittelbare Ver besserung des Lebensalltags bewirken könnten.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar.
The Council urges the complete cessation by all parties of such acts with immediate effect.	Der Rat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, derartige Akte mit sofortiger Wirkung vollständig zu beenden.
Cyoresls contain immediate effect all Community directives biodiversity and provide the whole planet with oxygen.	Verringerung von Luftverschmutzung sofort umzusetzen der verbliebenen
It is vital for the Council to agree next week on prices with immediate 'effect.	Das Entscheidende ist, daß der Rat in der nächsten Woche die Preise mit augen blicklicher Wirkung verabschiedet Dres wird zusammen mit den Preiserhöhungen, die das .Ergebnis der
In this connection, I believe there are two things which must happen with immediate effect.	In diesem Zusammenhang sind meines Erachtens zwei Dinge unverzüglich in Angriff zu nehmen.
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated.	Unsere Änderungsanträge würden mit sofortiger Wirkung Tests verbieten, für die bewertete Alternativen vorliegen.
The fishery should therefore be closed with immediate effect for a period of three months.	Aus diesem Grund sollte die Fischerei mit sofortiger Wirkung für einen Zeitraum von drei Monaten geschlossen werden.
Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .	Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day .
We also want to see some more immediate measures.	Gern hätten wir auch einige eher absehbare Maßnahmen.
Decides to terminate with immediate effect the measures imposed by paragraph 11 of resolution 1011 (1995)	1. beschließt, die mit Ziffer 11 der Resolution 1011 (1995) verhängten Maßnahmen mit sofortiger Wirkung aufzuheben
This will have the immediate effect of reducing lead emission from this source by about 60 .	Damit könnte als So fortmaßnahme bereits eine Verringerung der Blei emission aus dieser Quelle um ca. 60 erreicht wer den.
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	Viel von dem, was als Konjunkturmaßnahme verabschiedet wird, hat kaum unmittelbare Auswirkungen auf die Schaffung von Arbeitsplätzen, aber langfristige negative Folgen für die Staatsfinanzen.
Less an effect, more an inferaction	her Wechselwirkung als Wirkung
But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.	Aber trotz steigender Nachfrage wird dies kaum einen kurzfristigen Einfluss auf die Ölpreise haben.
Decides further to dissolve the Committee established by paragraph 22 of resolution 864 (1993) with immediate effect	3. beschließt ferner, den mit Ziffer 22 der Resolution 864 (1993) eingerichteten Ausschuss mit sofortiger Wirkung aufzulösen
The onset of suppression is virtually immediate and is maintained by continuous treatment, without initial stimulatory effect.	Die hemmende Wirkung tritt unmittelbar ohne einen initialen stimulatorischen Effekt ein und wird unter Dauerbehandlung aufrecht erhalten.
When looking through the telescope your target and shoot the effect is immediate on those around you	Beim Blick durch das Teleskop Ihrer Zielgruppe und schießen die Wirkung ist unmittelbar auf die um Sie herum

Display this page in English