Übersetzung von "fulfill this request" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fulfill - translation :

Erfüllen

Fulfill this request - translation :

Erfüllen diese Anforderung

Request - translation :

Anfordern

This - translation :

Dies

Schlüsselwörter : Erfüllen Prophezeiung Erfülle Wünsche Erfüllt Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Commission has its duty to fulfill and therefore cannot refuse to act in accordance with this request by the European legislators.	Wir sind gegen diesen passiven Widerstand, denn wir sind Verfechter des Fortschritts in der europäischen Gesetzgebung, insbesondere auch auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Fulfill (your) obligations.	Haltet die Verträge ein!
Fulfill your commitments.	Haltet die Verträge ein!
Cannot fulfill constraints	Vorgaben können nicht erfüllt werden
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. Revere only Me.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
But to fulfill this promise, India's central government must liberalize more.	Um dieses Versprechen zu erfüllen, muss die Zentralregierung Indiens weiter liberalisieren.
In order for us to fulfill this ambition, we need money.	Um dieses Ziel zu erreichen brauchen wir zusätzliche Geldmittel.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Haltet die Verträge ein!
Believers, fulfill your obligations.	O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.
Believers, fulfill your obligations.	O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen.
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	(Dies ist) ein Versprechen Uns gegenüber. WIR werden es gewiß tun!
This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.	(So) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden Wir sie wiederholen bindend für Uns ist die Verheißung wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.
This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.	Das ist ein Uns obliegendes Versprechen. Ja, Wir werden es tun.
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
He didn't fulfill his obligations.	Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Tom didn't fulfill his obligations.	Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Fulfill the covenant of Allah.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
Truly, We shall fulfill it.	Wir wer den es bestimmt tun.
Fulfill the covenant of Allah.	Und erfüllt den Bund Gottes.
Truly, We shall fulfill it.	Ja, Wir werden es tun.
You will fulfill God's purpose.	Du wirst Gottes Auftrag erfüllen.
I will fulfill the wish.	Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Does that fulfill our pact?	Wäre damit unsere Abmachung erfüllt?
And this year, 2012, is the year that we can finally fulfill it.	Aber die Zeit wird knapp
I tried to fulfill my duty.	Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
They failed to fulfill the conditions.	Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
They did not fulfill the conditions.	Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Your wish is easy to fulfill.	Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
And fulfill your covenant with God.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And the covenant of Allah fulfill.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And fulfill your covenant with God.	Und erfüllt den Bund Gottes.
And the covenant of Allah fulfill.	Und erfüllt den Bund Gottes.
German We have fulfill your orders.	Befehl ausgeführt!
We fulfill a very useful function.	Wir sind sehr wertvoll.
We have a mission to fulfill!	Wir haben eine Mission zu erfüllen! Und wir erfüllen sie!
I'm going to fulfill my destiny.	Ich erfülle mein Schicksal.
At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.	Zu diesem Zeitpunkt tritt der IWF auf den Plan und bestraft das Land für die Nichterfüllung seiner Verpflichtungen.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed. Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed. Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und erfüllt euren Bund mit Mir, so will Ich meinen Bund mit euch erfüllen.

Display this page in English