Übersetzung von "framework cooperation agreement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agreement - translation :

Zustimmung

Cooperation - translation :

Zusammenarbeit

Framework - translation :

Rahmen

Framework cooperation agreement - translation :

Rahmenkooperationsabkomme

Schlüsselwörter : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Kooperation Zusammenarbeit Mitarbeit Mithilfe Kooperieren Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Development cooperation in the framework of this Agreement	Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens
Development finance cooperation in the framework of this Agreement	Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen dieses Abkommens
D0290 T2458 technology, United States cooperation agreement, EC agreement, Egypt, financial cooperation T1350 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, Jordan TI352 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, Lebanon T1353 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation,	Futtermittel, nuklearer Unfall, Radioaktivität, Trinkwasser Futtermittel, Radioaktivität, Strahlenschutz, Trinkwasser gefährlicher Stoff, Gesundheitspolitik, Kunststoff,
CONSIDERING that Article 6 of the Framework Agreement states that the cooperation aimed at by the Framework Agreement is to be carried out through appropriate agreements,	IN DER ERWÄGUNG, dass die mit dem Rahmenabkommen angestrebte Zusammenarbeit gemäß Artikel 6 des Rahmenabkommens durch geeignete Vereinbarungen zu verwirklichen ist,
The Parties agree to retain the Joint Committee, established pursuant to the 1985 Central America EC Cooperation Agreement and retained by the 1993 Framework Cooperation Agreement.	Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Gemischte Ausschuss, der mit dem Kooperationsabkommen EG Zentralamerika von 1985 eingesetzt und mit dem Kooperationsrahmenabkommen von 1993 bestätigt wurde, bestehen bleibt.
All types of horizontal cooperation agreement covered are analysed according to a common analytical framework.	Alle berücksichtigten Arten von Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit werden nach einem einheitlichen analytischen Rahmen untersucht.
Yugoslavia accession to the Community, cooperation agreement, EC agreement T1355 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, trade agreement T1354 cooperation agreement, economic cooperation, trading D0897 public contract, supplies contract	Vertraulichkeit europäischer Abgeordneter, Frankreich europäischer Abgeordneter, Italien
WHEREAS the Parties concluded on 8 January 1986 a Framework Agreement for scientific and technical cooperation, which entered into force on 17 July 1987 (hereinafter the Framework Agreement ),	IN DER ERWÄGUNG, dass die Vertragsparteien am 8. Januar 1986 ein Rahmenabkommen über wissenschaftlich technische Zusammenarbeit (im Folgenden Rahmenabkommen ) geschlossen haben, das am 17. Juli 1987 in Kraft getreten ist,
Mr President, Commissioner Nielson, ladies and gentlemen, the new agreement on cooperation and development, the Cotonou Agreement, constitutes a significantly improved framework for cooperation with the ACP States.	Herr Präsident, Herr Kommissar Nielson, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das neue Abkommen über Zusammenarbeit und Entwicklung, das Cotonou Abkommen, stellt einen wesentlich verbesserten Rahmen der Zusammenarbeit mit den AKP Staaten dar.
The 1999 discharge procedure showed that the framework agreement provides an effective and satisfactory framework for cooperation between the Commission and Parliament.	Aus dem Entlastungsverfahren für 1999 geht hervor, dass die Rahmenvereinbarung einen effektiven und zufrieden stellenden Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament bietet.
HIGHLIGHTING the need to strengthen the programme of cooperation governed by the Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama signed in 1993 (hereinafter referred to as the 1993 Framework Cooperation Agreement )	UNTER HERVORHEBUNG der Notwendigkeit, das Kooperationsprogramm auszubauen, das in dem 1993 unterzeichneten Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Republiken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama (im Folgenden Kooperationsrahmenabkommen von 1993 genannt) festgelegt ist
Framework Agreement	Rahmenabkommen
COOPERATION AGREEMENT Trade cooperation	CHINA wortliche Minister, Li Tieying die EG Kommission in Brüssel aufgesucht.
The Parties agree that the cooperation provided for in the 1993 Framework Cooperation Agreement shall be strengthened and extended to other areas.	Die Vertragsparteien kommen überein, die im Kooperationsrahmenabkommen von 1993 vorgesehene Zusammenarbeit zu vertiefen und auf weitere Bereiche auszudehnen.
Israel cooperation agreement amis trade chemical weapon, Iraq cooperation agreement, financial cooperation	Hochschurwesen Beziehung Schule Industrie, EFTA Staaten, Technologie D1M7
In addition, both communities have signed a framework agreement for economic cooperation in research and in dustry.	Zusätzlich haben beide ein Rahmenabkommen über wirtschaftliche Zu sammenarbeit in Forschung und Industrie unterzeichnet. net.
Another example is the framework agreement for cooperation with Brazil that came into force on 1 October.	Die erforderlichen Mittel kommen im wesentlichen aus Einsparungen in der Agrarpolitik.
Ohrid Framework Agreement	Ohrid Rahmenabkommen
From the date of its entry into force in accordance with paragraph 1, this Agreement shall replace the Framework Cooperation Agreement of 1993.	Dieses Abkommen ersetzt ab dem Tag seines Inkrafttretens nach Absatz 1 das Kooperationsrahmenabkommen von 1993.
Cooperation Agreement	Abkommen über die Verwaltungszusammenarbeit
cooperation agreement.	Das ist meine Meinung.
Cooperation Agreement	Kooperationsabkommen
Cooperation agreement	Kooperationsabkommen
Cooperation between the ?U and the Ukraine is based on the partnership and cooperation agreement which introduces the legal framework for cooperation in a broad range of sectors	Die Zusammenarbeit EU Ukraine basiert auf dem Partnerschafts und Kooperationsabkommen, das den rechtlichen Rahmen für die Zusammenarbeit in einem breiten Spektrum von Bereichen festlegt.
Hungary cooperation agreement, trade agreement	Albanien, Außenpolitik, Wirtschaftsbeziehungen
T1390 cooperation agreement, financial cooperation, trade agreement, Yugoslavia D0864 cooperation agreement, financial cooperation, transit, Yugoslavia training course Commission Delegation, development aid policy	D1012 berufliche Bildung, Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft, Jugendarbeitslosigkeit, Schaffung von Arbeitsplatzen DMU berufliche Bildung, europäische Sozialpolitik, Forschungspolitik
D1444 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, technical cooperation T1351 human rights, repression T2011	Allfaser Abkommen DM14 TMM TM67 Entwicklungsland, GATT, Handelspolitik, Textilindustrie D0292 GATT, Zollverhandlung DM26
Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.	Ma hatte China zunehmend in den Mittelpunkt seiner Regierungspolitik gestellt und mit dem Land ein bilaterales Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit geschlossen.
concluding a framework cooperation agreement which was signed in November 1985 and is currently (February 1986) being ratified.	MULTILATERALE BEZIEHUNGEN Die Gemeinschaft unterhält Beziehungen mit verschiedenen regionalen Gruppierungen Lateinamerikas.
3.5 . Legal framework for cooperation	Dezember 2000 ergriff Frankreich als Ergänzung dieser Regelung eine Initiative auf der Grundlage des dritten Pfeilers . 3.5 .
The agreement also offers a good framework to underpin the mutually reinforcing effects of trade cooperation and development aid.	Das Abkommen schafft darüber hinaus einen guten Rahmen zur Stabilisierung der sich gegenseitig verstärkenden Effekte der Handelskooperation und Entwicklungshilfe.
This Agreement establishes a framework for cooperation in higher education, training and youth between the European Community and Canada.	Mit diesem Abkommen wird ein Rahmen für die Kooperation im Bereich von Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada geschaffen.
Syria cooperation agreement	Europäisches Parlament Register der Verhandlungen
The cooperation agreement	Insbesondere wurde befürchtet,
THE COOPERATION AGREEMENT	KOOPERATIONSVEREINBARUNG
Cooperation may be integrated into a regional framework of cooperation.	Die Zusammenarbeit kann in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert werden.
The general framework for cooperation between Lebanon and the EU is the Association Agreement, which entered into force in 2006.	Anhang zu den Prioritäten der Partnerschaft
Community aid T0490 Community aid, Community budget, food aid D0317 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, technical cooperation	Frauenarbeit, Genossenschaft, örtliche Arbeitsplatzinitiative
a) EC ESA Framework Agreement	a) EG ESA Rahmenabkommen
Extension of the Framework Agreement	Verlängerung des Rahmenübereinkommens
Implement the Ohrid Framework Agreement Implement the legislation already adopted to implement the Framework Agreement (FA).	Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Anwendung der zur Umsetzung des Rahmenabkommens bereits verabschiedeten Rechtsvorschriften.
T2071 D1269 tobacco industry oxide, tobacco, waste tax harmonization tobacco trade agreement agricultural product, United States D0405 cooperation agreement, EC agreement, financial cooperation, Yugoslavia T1354 cooperation agreement, financial cooperation, transport infrastructure, Yugoslavia D0864 cooperation agreement, Hungary T1962 D1209 customs union, Cyprus, EC association agreement, Protocol to an agreement DO862 Czechoslovakia, industrial product T2226	Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Kohlenabbau, Sicherheitsnorm Arbeitssicherheit, Kohlenabbau Arbeitssicherheit, Kohlenabbau, Lothringen Argentinien, Überschwemmung atmosphärische Verhältnisse
EESC CoR cooperation agreement	Abkommen über die Zusammenarbeit EWSA AdR
Cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.	Die Kooperationspolitik wird in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert.
4.5.3 The legal basis for EU ESA cooperation is provided by a Framework Agreement which entered into force in May 2004.	4.5.3 Die gesetzliche Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen der EU und der ESA ist in einem Rahmenabkommen niedergelegt, das im Mai 2004 in Kraft trat.

Display this page in English