Übersetzung von "forces applied" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Applied - translation :

Forces applied - translation :

Schlüsselwörter : Beworben Bewarb Beantragt Angewendet Angewandte Mächte Streitkräfte Zwingt Kräften Truppen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler	Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte
Separating the total forces into applied forces, formula_14, and constraint forces, formula_15, yields formula_16If arbitrary virtual displacements are assumed to be in directions that are orthogonal to the constraint forces (which is not usually the case, so this derivation works only for special cases), the constraint forces do no work.	Wenn nach dem Prinzip der virtuellen Arbeit die Zwangskräfte insgesamt keine virtuelle Arbeit verrichten, verschwindet die Summe der Skalarprodukte von Zwangskräften und virtuellen Verschiebungen formula_6Man erhält das d Alembertsche Prinzip (in der Formulierung von Lagrange) formula_7In der Gleichung treten die Zwangskräfte nicht mehr auf nur die eingeprägten Kräfte.
Effects of chemicals used by armed forces. Restrictions on civilian use are often not applied to the military.	Folgen von Chemikalien, die von Streitkräften eingesetzt werden. Die Einschränkungen für die zivile Nutzung gelten häufig nicht für das Militär.
The total body force applied to a continuous body is expressed as formula_51Body forces and contact forces acting on the body lead to corresponding moments of force (torques) relative to a given point.	In der Realität und der Kontinuumsmechanik werden solche Kräfte immer flächig eingeleitet, die sich im Körper als Spannungen (mit der Dimension Kraft pro Fläche) fortpflanzen.
Adjustments in operational doctrine, as applied to strategic, tactical, and conventional forces, would constitute a giant step toward ending the relationship s militarized framework.	Korrekturen an der Einsatzdoktrin, die für strategische, taktische und konventionelle Streitkräfte gilt, würden einen gewaltigen Schritt zur Beendigung des militarisierten Rahmens der Beziehung bedeuten.
The motion of a point particle is characterized by a small number of parameters its position, mass, and the forces applied to it.	Zentrales Konzept dieser Formulierung ist die Einführung von Kräften, die eine Beschleunigung formula_1 einer Masse formula_2 hervorrufen.
forces	Kräfte
In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q.	Dies betrifft insbesondere die Querkräfte Y und die senkrechten Kräfte Q.
In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q.	Insbesondere geht es dabei um die Gleisquerkräfte Y und die vertikal wirkenden Kräfte Q.
By 1954 ACE's forces consisted of Allied Forces Northern Europe, at Oslo, Allied Forces Central Europe (Fontainebleau), Allied Forces Southern Europe (Paris Naples) and Allied Forces Mediterranean at Malta.	BALTAP wiederum waren die Landstreitkräfte in Jütland und Schleswig Holstein, das Allied Land Forces Schleswig Holstein and Jutland (LANDJUT), in Rendsburg sowie die Ostsee Streitkräfte (NAVBALT) in Kiel Holtenau unterstellt.
The forces, which are needed to actuate the closing and locking devices, shall be of a magnitude that can be applied by an operator without additional tools.	Der für eine Betätigung der Schließ und Verriegelungseinrichtungen erforderliche Kraftaufwand bewegt sich in einer Größenordnung, die von einem Mitarbeiter ohne zusätzliche Werkzeuge geleistet werden kann.
The forces, which are needed to actuate the closing and locking devices, shall be of a magnitude that can be applied by an operator without additional tools.	Die zur Bedienung der Schließ und Verriegelungssysteme erforderlichen Kräfte sind so auszulegen, dass sie von einem Bediener ohne Werkzeuge bedienbar sind.
NOTE 2 Forces shall be applied horizontally to the mounting structure, divided equally on the axis of each side buffer location or on the axis of the coupler.	Der Wagenkasten erfüllt die Anforderungen gemäß EN 12663 Tabelle 8.
NOTE 2 Forces shall be applied horizontally to the mounting structure, divided equally on the axis of each side buffer location or on the axis of the coupler.	HINWEIS 2 Kräfte sind horizontal auf den Unterbau, zu gleichen Teilen auf die Achse jedes Seitenpuffers verteilt oder auf die Kupplungsachse, aufzubringen.
Arbitrary forces.	Launenhafte Mächte.
The forces of oppression can kill the forces of survival.	Die Macht der Unterdrückung kann die Macht des Überlebenswillens besiegen.
A term applied to the bantam cars, and occasionally to other motor vehicles (U.S.A.) in the Air Corps, the Link Trainer in the armored forces, the ½ ton command vehicle.	Ähnlich wie vom Jeep wurde auch von diesem (von Soldaten meist Humvee genannten) Fahrzeug eine Zivilvariante hergestellt, aus der sich auch eine Automarke entwickelte der Hummer.
Fereidoun Abbasi Davani (Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics, working closely with Mohsen Fakhrizadeh Mahabadi, designated below)	Fereidoun Abbasi Davani (hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, der Verbindungen zum Institut für angewandte Physik unterhält und eng mit dem nachstehend bezeichneten Mohsen Fakhrizadeh Mahabadi zusammenarbeitet)
Applied.	Übernommen.
Military The Qatar Armed Forces are the military forces of Qatar.	Er ist Vorstandsmitglied der Qatar National Bank und verschiedener Investmentfonds.
It arises from the interaction of adhesion forces and inertial forces.	Sie wird bei hoher Geschwindigkeit durch dynamische Kräfte angefacht (engl.
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.	Tatsächlich haften sie allein aufgrund intermolekularer Kräfte, den Van der Waals Kräften.
It forces you to plan and forces you to make decisions.	Es zwingt dich nämlich, zu planen und Entscheidungen zu treffen.
) Fighting the Forces.	) Fighting the Forces.
Like forces attract.	Wie Kr?fte anzuziehen.
Two invisible forces.	Was formt dich? Zwei unsichtbare Kräfte.
Gather the forces!	Sammelt die Truppen!
Status of forces	Rechtsstellung der Einsatzkräfte
Longitudinal compressive forces	Druckkräfte in Längsrichtung
Y Q forces	Kräfte Y Q
vertical forces Q	vertikale Kräfte Q
coupling forces Z	Kupplungskräfte Z
Status of forces	Status der Einsatzkräfte
(longitudinal compressive forces)	(Längsdruckkräfte)
Y Q forces	Y Q Kräfte
vertical forces Q	Vertikalkräfte Q
coupling forces Z	Kuppelkräfte Z
Iraqi forces were quickly overwhelmed as U.S. forces swept through the country.	Auch nach dem Abzug der ausländischen Truppen 2011 kam es zu keiner Befriedung des Landes.
The rank is also used by some air forces and marine forces.	In Österreich war der Hauptmann auch ein Dienstgrad der Feuerwehr.
These two forces are the macrocosm and microcosm forces in this mythology.	Diese beiden Kräfte sind in dieser Mythologie die des Mikro und des Makrokosmos.
They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces.	Sie sind elektromagnetischen Kräften ausgesetzt. Sie sind nuklearen Kräften ausgesetzt.
Unlike in Nablus, the forces who fought in Jenin were mainly reserve forces.	Beides erfordert in erheblichem Maße eigene Kräfte, die dem unmittelbaren Kampf entzogen werden.
London dispersion forces, which are the weakest of all of the intermolecular forces.	Gase rechts hier sind das einzige, was sie erleben London Zerstreuung Kräfte, die die schwächsten von allen der intermolekularen Kräfte.
Applied changes	Änderungen angewendet
Applied Radiochemistry .	Applied Radiochemistry.

Display this page in English