Übersetzung von "beworben" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beworben - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Applied Apply Applying Advertised Application

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

beworben werden.	...
Wann hat er sich dort beworben?	When did he apply here?
Er hat sich beim Enquirer beworben.	There's an opening at the Enquirer.
Tom hat sich um ein Stipendium beworben.	Tom applied for a scholarship.
Sie haben sich bereits für einige Zuschüße beworben.	They already applied for some grants.
Viele Leute haben sich um die Stelle beworben.	A lot of people applied for the job.
Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?	Have you ever applied for a job?
Allerorten wurde ein idealisiertes Modell des angelsächsischen Kapitalismus beworben.	An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere.
Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.	I applied for membership in the association.
Sie hat sich auf eine Stelle als Verkäuferin beworben.	She applied for a job as a saleswoman.
Warum hast du dich nicht um diese Arbeit beworben?	Why didn't you apply for the job?
Ich habe mich beworben um die Hauptfächer zu wechseln!	I applied to change majors!
291 dieser Initiativen wurden von Organisationen der Zivilgesellschaft beworben.	Civil society organizations were the promoter for 291 of these initiatives.
Sam hat sich als Ausbilder in West Point beworben.	Sam has applied for transfer to West Point as instructor.
Estland und Litauen haben sich ebenfalls beworben, wurden jedoch abgelehnt.	Estonia and Lithuania applied as well, but were refused entry.
43 Athletinnen und Athleten hatten sich für das Flüchtlingsteam beworben.	Forty three people competed for a spot on the refugees team.
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.	I applied for a summer internship.
Tom hat sich gar nicht einmal um die Stelle beworben.	Tom didn't even apply for the job.
Leider wird jedoch immer noch Tabak produziert, beworben und verkauft.	However, the sad fact is that tobacco is still produced, presented and sold.
es wurde darum gekämpft, mit Kampagnen beworben, es wurden Änderungen eingeführt.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Sie werden auch direkt auf der offiziellen Homepage von DOSBox beworben.	GOG.com uses DOSBox for some of their DOS releases.
Die besten Bildnismaler seiner Zeit hatten sich um diesen Auftrag beworben.	By the time he arrived, his wife had already been buried.
Auch die Nutzung in Wirtschaft und privatem Bereich wird aktiv beworben.	It is actively promoted for business and home use as well.
20 Bewerber hatten sich 1998 um die Bebauung des Fernbahnhofs beworben.	In 20 applicants had applied in 1998 to build the development at the station.
Ausrichter Dänemark hat sich noch nie um die Ausrichtung Olympischer Spiele beworben.	This is a list of people who have won one or more Olympic gold medals and three or more Olympic medals for Denmark.
Immelmann hatte sich aber schon Anfang August 1914 für die Fliegertruppen beworben.	On several occasions he engaged in combat while flying the L.V.G.
Beworben wurde sein zwölftes Studioalbum mit dem Namen Magna Carta Holy Grail .	2012 present Magna Carta Holy Grail and other ventures Jay Z collaborated with M.I.A.
Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.	I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
Umfragen, die von der BBC beworben wurden, stellen die Lage tendenziell umgekehrt dar.	Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Jeder neue Programmpunkt wurde intensiv mit Plakaten und in Zeitungen als Sensation beworben.	And that he did Barnum became even more of a household name than he already was.
Es hatten sich mindestens acht Städte beworben, die das Gemeinschaftliche Sortenamt aufnehmen wollten.	At least eight cities had been put forward as possible homes for the Office.
Wer sich jemals beworben hat, konnte feststellen, dass die Antragsunterlagen echte Schwerstarbeit erfordern.	The application documents have driven everyone who sent for them to distraction.
Aus diesem Grund müssen die ausländischen Direktinvestitionen getrennt von Inlandsinvestitionen und Exporten beworben werden.	For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
Tom hat sich für die Stelle nicht beworben, von der Maria ihm erzählt hatte.	Tom didn't apply for the job that Mary told him about.
Als die Schule einen neuen Lehrer brauchte, habe ich mich auf die Stelle beworben.	When the school needed a new teacher, I applied for the position.
Als die Schule eine neue Lehrerin brauchte, habe ich mich auf die Stelle beworben.	When the school needed a new teacher, I applied for the position.
Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.	It was the first Olympics in Russia since the breakup of the Soviet Union in 1991.
Detroit hat sich insgesamt sechs Mal erfolglos um die Austragung der Olympischen Sommerspiele beworben.	The University of Detroit Mercy School of Law is located Downtown across from the Renaissance Center.
Ich habe mich sogar für niedrigere Schulen beworben, obwohl ich auf bessere gehen konnte.	I also applied to lower school than the ones that I could go.
In Zeitschriften wie der links unten wird in praktisch jeder Ausgabe irgendwelches Persönlichkeitszeug beworben.	In magazines like this, you'll see, in the bottom left corner, they'll advertise in virtually every issue some kind of personality thing.
Auf den Fahrzeugen der Sauter Verpachtung und der Alois Sauter Landesproduktengroßhandlung wird Biodiesel beworben.	The transport fleet of Sauter Verpachtung and Alois Sauter Landesproduktengroßhandlung carries advertising for biodiesel.
Die Organisatoren könnten von diesem Eröffnungsmarsch lernen und 2012 stärker, besser koordiniert, besser beworben zurückkommen.	The organisers could learn from this inaugural march and come back stronger, better coordinated, better promoted in 2012.
Hierdurch kann der Krieg als ein Krieg zwischen sunnitischen Muslimen gegen Huthi Abtrünnige beworben werden.	What is more alarming is bringing religion into the equation, pitting the war as one between Sunni Muslims against Houthi apostates .
Der Ort wurde zunächst als Perle der Unterhaardt beworben, ab 1972 als Perle des Leiningerlandes .	The village was advertised at first as the Pearl of the Unterhaardt , and beginning in 1972 as the Pearl of the Leiningerland .
Hier steht ausdrücklich, daß die Niederlande sich beworben hatten, an dem Pilotprojekt teilnehmen zu können.	On the inspection, we have little idea of the amount of possible infractions.

Display this page in English