Übersetzung von "corresponding agreement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agreement - translation :

Corresponding - translation :

Corresponding agreement - translation :

Schlüsselwörter : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Entsprechende Entsprechenden Korrespondiert Jeweiligen Entspricht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I hope we can reach agreement on something corresponding to the Council's proposal.	Ich hoffe, wir können eine Übereinkunft erzielen, die dem Vorschlag des Rates Rechnung trägt.
References to provisions of the Treaty shall be construed as references to the corresponding provisions of the Agreement.	Bezugnahmen auf Bestimmungen des Vertrags gelten als Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen des Abkommens.
This agreement means that the most tight fisted countries must make a contribution corresponding to the current EU average.	Diese Vereinbarung beinhaltet, dass die knauserigsten Länder eine Beihilfe zahlen sollen, der dem derzeitigen Durchschnitt innerhalb der EU entspricht.
This agreement does not therefore suggest behaviour corresponding to that of an investor acting under normal market economy conditions.	Diese Vereinbarung deutet somit nicht auf ein Verhalten hin, das dem eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers entspricht.
Requital corresponding.	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
Requital corresponding.	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
Requital corresponding.	als angemessene Vergeltung.
Requital corresponding.	Als angemessene Vergeltung.
Corresponding ISCI	Herzklappen
They started corresponding.	Sie begannen sich zu schreiben.
corresponding sample containers	sprechenden Probenbehältnisse
corresponding sample bags	sprechenden Atembeutel
corresponding sample containers	sprechenden Atembeutel
corresponding sample tubes	sprechenden Atembeutel
corresponding sample tubes	sprechenden Probenbehältnisse
These aren't corresponding.	Diese Winkeln entsprechen sich nicht.
corresponding to 17049099	Jede Partei benennt die Stellen und Behörden, die für die Anwendung dieses Protokolls zuständig sind.
corresponding to 18061030	Zu diesem Zweck wird eine einzige Kontaktbehörde benannt.
corresponding to 18061090	Zwischen diesen Stellen findet eine enge, unmittelbare Zusammenarbeit statt.
corresponding to 18062095	Schutzbestimmungen
corresponding to 19019099	In diesem Fall wird die andere Vertragspartei rechtzeitig angemessen unterrichtet, um die Erfüllung der zusätzlichen Bedingungen zu ermöglichen.
corresponding to 21011298	Etikettierungsbegriffe und traditionelle Begriffe
corresponding to 21012098	Die Vertragsparteien kommen überein, sich nach Artikel 14 gemeinsam mit dieser Frage zu befassen.
corresponding to 21069059	Bis eine solche Vereinbarung erzielt wird, unterliegt die Verwendung dieser Begriffe für aus der anderen Vertragspartei eingeführte Erzeugnisse den Regeln, Verfahren und Praktiken der einführenden Vertragspartei, unabhängig davon, ob diese Begriffe Weinklassen darstellen oder ob sie in den in Artikel 11 genannten Rechtsvorschriften der ausführenden Vertragspartei aufgeführt werden.
corresponding to 21069098	Dieser angereicherte Wein ist wie folgt zu kennzeichnen durch Verknüpfung der jeweiligen geografischen Angabe mit dem traditionellen Begriff durch Bindestrich oder durch eine andere optische Verbindung mit dem Begriff Cape .
corresponding to 33021029	Einfuhrbescheinigung und Analyseunterlagen
corresponding to 17049099	ANHANG IV Landwirtschaftliche Schutzmaßnahmen
corresponding to 18061030	ANHANG VI SPS vorrangige Waren und Sektoren
corresponding to 18061090	PROTOKOLL Nr. 2 über Amtshilfe im Zollbereich
corresponding to 18062095	PROTOKOLL Nr. 4 über das Verhältnis zwischen dem TDCA und diesem Abkommen
corresponding to 19019099	ERKLÄRUNG NAMIBIAS ZUM URSPRUNG VON FISCHEREIERZEUGNISSEN
corresponding to 21011298	ERKLÄRUNG DER EU ZU PROTOKOLL Nr. 1 BEZÜGLICH DER AUSDEHNUNG DER KÜSTENMEERE
corresponding to 21012098	ERKLÄRUNG DES RATES ZU ARTIKEL 74 ABSATZ 1 DES WIRTSCHAFTSPARTNERSCHAFTSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND IHREN MITGLIEDSTAATEN EINERSEITS UND DEN SADC WPA STAATEN ANDERERSEITS
corresponding to 21069059	Die Stellungnahme des Mediators kann Empfehlungen für die abkommenskonforme Beilegung der Streitigkeit enthalten.
corresponding to 21069098	Mango Chutney
corresponding to 33021029	Bourgogne (Burgund)
Corresponding Community legislation	Entsprechende Gemeinschaftsvorschrift
The Signatories agree that paragraph 4 of Article 486 of the Agreement relating to the provisional application is applicable to the corresponding parts of the Agreement pursuant to this Final Act.	Die Unterzeichner vereinbaren, dass Artikel 486 Absatz 4 über die vorläufige Anwendung des Abkommens auf die entsprechenden Teile des Abkommens gemäß dieser Schlussakte anwendbar ist.
A name protected under this Agreement may be used by any operator marketing agricultural products and foodstuffs conforming to the corresponding specification.	Ein nach diesem Abkommen geschützter Name darf von jedem Marktteilnehmer verwendet werden, der landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Lebensmittel vermarktet, die der betreffenden Spezifikation entsprechen.
The complaint was also rightly voiced that the corresponding agreement between the Member States has only been ratified by a few Member States.	Es wurde auch zu Recht beklagt, daß das entsprechende Übereinkommen der Mitgliedstaaten erst von wenigen Mitgliedstaaten ratifziert wurde.
Depreciation of the investments over the period corresponding to the duration of the agreement, i.e. five years, would have been just as unreasonable.	Eine Abschreibung der Investitionen über den der Laufzeit der Vereinbarung entsprechenden Zeitraum (fünf Jahre) wäre gleichermaßen unangemessen gewesen.
Create corresponding header file	Korrespondierenden Header Datei erzeugen
Create corresponding header file	Korrespondierende Header Datei erzeugen
Operations corresponding to rule	Operation abgebrochen.
Corresponding target language synonyms	Gleichbedeutende Synonyme in der Zielsprache

Display this page in English