Übersetzung von "zweite ersten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zweite - Übersetzung :

Second

Ersten - Übersetzung :

Very first

Zweite ersten - Übersetzung :

Second first

Schlüsselwörter : First Year Since Second Chances Second Opinion Wife

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das zweite Gen steht epistatisch über dem ersten.	GeneticInteractions.org Epistasis.org
Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.	The second issue is a nuance of the first.
Die zweite Überlegung hängt mit der ersten zusammen.	Reorganization was necessary.
Meine zweite Kritik ergibt sich aus der ersten.	My second criticism follows on from the first.
Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.	For the first time, a second instance is also provided for.
1915 Die Zweite Isonzoschlacht während des Ersten Weltkriegs beginnt.	It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university.
Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.	You never get a second chance to make a first impression.
Der ersten Dosis folgt eine zweite Injektion 4 Wochen später.	The first dose is followed by a second injection 4 weeks later.
Dieser ersten Impfdosis folgt vier Wochen später eine zweite Injektion.	This first dose is followed by a second injection 4 weeks later.
Also ist die zweite Übung wie die Fortsetzung der ersten.	The 2nd exercise is like the continuation of the 1st.
Die zweite Frage steht in engem Zusammenhang mit der ersten.	Mr Sherlock (ED). Mr President, may I begin by saying that across all the political complexions and
Der zweite ist die defizitäre Haushaltspolitik als Folge des ersten Schwachpunkts.	Second, there is the deficit economy as a result of the first malady.
2000 wurde er im ersten Wahlgang für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.	He was re elected to a second and final term as president in 2000 in a decisive first round victory.
Wir möchten eine Umschichtungsmöglichkeit aus der ersten in die zweite Säule.	We would like to see the option of a transfer from the first to the second pillar.
Zweite Ausstellung 1904 Die zweite Ausstellung zeigte nach den großen finanziellen Verlusten bei der ersten fast nur provisorische Bauten.	Second Exhibition 1904 The second exhibition featured almost only temporary constructions after the large financial losses of the first exhibition.
Als zweite industrielle Revolution wird in der wirtschaftsgeschichtlichen Forschung eine zweite Phase der Industrialisierung nach der ersten Industriellen Revolution bezeichnet.	The Second Industrial Revolution, also known as the Technological Revolution, was a phase of the larger Industrial Revolution corresponding to the latter half of the 19th century, sometime between 1840 and 1860 until World War I.
Damit die zweite Ionisierungenergie geht viel suchen wie Helium des ersten Ionisierungenergie.	So that second ionization energy is going to look a lot like helium's first ionization energy.
Damit würden die Effekte der ersten Maßnahme durch die zweite wieder hinfällig.	The first measure would in fact cancel out the effects of the latter.
Die zweite Single Representin mit Kelly Rowland wurde zum ersten Mal am 31.	Kelly Rowland single just came out that you need to check out.
Der Rest der ersten Halbzeit und auch die zweite Halbzeit waren weitgehend ausgeglichen.	The stadium capacities listed in the table are for the time of the tournament.
Die zweite Erzählung über Mowgli liegt zeitlich zwischen den Ereignissen der ersten Geschichte.	Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.
Vergleichen Sie das zweite Beispiel des Treffers mit dem ersten Beispiel der Reflexion.	Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection.
Eine zweite Dosis kann frühestens 4 Wochen nach der ersten Dosis verabreicht werden.	A second dose may be given at least 4 weeks after the first dose.
Eine zweite Dosis kann 3 4 Wochen nach der ersten Injektion verabreicht werden.	A second dose may be injected 3 4 weeks after the first injection.
Eine zweite Dosis kann 3 4 Wochen nach der ersten Injektion verabreicht werden.	Basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs (gilts, sows and boars)
Nach einer ersten Verletzung ist ihr Risiko, eine zweite zu erleiden, exponentiell höher.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Es erstellt also eine Kopie von den ersten beiden Elementen, dem nullten und ersten Element, aber ohne das zweite Element.	So it created a copy of the first two elements, 0th element and first, not the seconth element.
Die zweite Klasse der Titanic entsprach ungefähr dem Komfort der ersten Klasse älterer Passagierschiffe.	In between were the majority of First Class cabins and the Second Class library.
Innerhalb von 30 Minuten nach der ersten Injektion kann eine zweite Injektion verabreicht werden.	A second dose may be given within 30 minutes of the first injection.
Die Patienten können eine zweite Laserbestrahlung 96 120 Stunden nach der ersten Anwendung erhalten.	Patients may receive a second laser light application 96 120 hours after administration.
96 120 Stunden nach der ersten PhotoBarr Injektion können Sie eine zweite Laserlichtbehandlung erhalten.	You may receive a second laser light treatment 96 120 hours after the initial injection of PhotoBarr.
Das zweite Faktum, über das ein weitgehender Konsens besteht, ist das Spiegelbild des ersten.	Let me refer in conclusion to the three fine ideals mentioned by Lord Carrington renewal, enlargement and identity.
Neben dieser ersten Feststellung muß noch eine zweite getroffen werden Die Europäer wollen heute	Mrs Gredal (S). (DA) Mr President, in the Danish Parliament the President would have called to order a member who referred to other members as trouble
Die zweite strittige Frage, die mit der ersten zusammenhängt, betrifft die Verwaltung der Zollkontingente.	The second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.
Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Punkt gleichbedeutend mit dem ersten ist.	I am not sure if this second point has quite the same merit as the first.
Der zweite Monatssatz ist nach Ablauf der ersten 30 Fangtage fällig und so weiter.	I. Projects launched under the sectoral support
Der zweite Punkt ist eine Ergänzung des ersten ein Programm zum Erwerb der für die zweite' Etappe der Raumfahrt Rendez vous und Ankuppelung er forderlichen Technologie.	That, ladies and gentlemen, is the broad project which I would ask you to adopt for the attention initially of our governments it will necessarily entail structural reform but as we in the aircraft industry well know you need an engine before you can power a structure.
Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik (Entropie) schränkt den ersten Hauptsatz bezüglich der möglichen Energieumwandlungen ein.	In contrast, exergy accounts for the irreversibility of a process due to increase in entropy ( see Second Law of Thermodynamics ).
Falls eine zweite ILP angezeigt ist, sollten die Ärzte die Übertrittsrate der ersten ILP berücksichtigen.	If a second ILP is indicated, physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.
Die zweite Dosis sollte vorzugsweise innerhalb von drei Monaten nach der ersten Dosis verabreicht werden.	It is preferred that the second dose be administered within three months following the first dose.
Das zweite Dreijahresarbeitsprogramm baut auf den Ergebnissen des ersten Dreijahresarbeitspro gramms auf und verfolgt sechs Hauptziele	The EMCDDA's Documentation and Information Centre (DIC) consists of a specialised library and an electronic information service linked to the REITOX network.
Kinder, die eine zweite Dosis ProQuad erhielten In zwei klinischen Studien erhielten 1.035 Probanden eine zweite Dosis ProQuad etwa 3 Monate nach der ersten Dosis.	Children who received a second dose of ProQuad In 2 clinical trials, 1035 subjects were administered a second dose of ProQuad approximately 3 months after the first dose.
Es gibt zwei Syntax Formen die zweite ist eine unbedeutende, aber sinnvolle Erweiterung der ersten Syntax	There are two syntaxes the second is a minor but useful extension of the first
Der zweite Verordnungsentwurf modifiziert den ersten Verordnungsentwurf über die erweiterte Erfassung ( vergleiche Absätze 4 bis 8 ) .	The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .
Da für die Matrizenmultiplikation das Kommutativgesetz nicht gilt, folgt aus dem ersten Gesetz nicht das zweite.	Because the commutative property does not hold for matrix multiplication, the second law does not follow from the first law.

Display this page in English