Die zweite Priorität betrifft die Arbeit.	The second priority concerns jobs.
Ich glaube, die zweite Priorität ist bessere Bildung.	The second priority I believe is better education.
Die zweite Priorität ist die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.	Mr Tindemans concentrated on foreign policy and political cooperation.
Die zweite Priorität ist das Recht auf Wasser.	The second priority is the right to water.
Der zweite Punkt, nämlich die Bekämpfung der Wirtschaftskrise, erhielt völlig zu Recht zweite Priorität.	The aim is to draw the Community ever further along the path towards integration and supranationality, and in a recent speech in Munich Mrs Veil expressed this more clearly.
Die zweite Priorität liegt im Bereich der neuen Energiequellen.	President. I call Mrs Spaak.
Der zweite Punkt sind Reformen, wobei der Finanzsektor Priorität genießt.	The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
Zweite Priorität sind die Investitionen zur.Modernisierung der Kohleerzeugung in der Gemeinschaft.	Every decision the Commission and, especially, the Council fails to take today will exacerbate the problem in ten years' time.
Die zweite Priorität besteht darin, Innovation und unternehmerische Aktivität zu fördern.	The second priority is to promote innovation and entrepreneurship.
Nach Ansicht meines Ausschusses ist die Beschäftigurigsfrage für Behinderte die zweite Priorität.	It seems to me that the Community through its institutions can help at various levels.
Als zweite Priorität im Haushaltsplan gilt die Verbesserung der verwaltungstechnischen Fähigkeiten dieser Länder.	The second priority of the budget is improving administrative capacity in those countries.
Kerrys erste Amtszeit oder Bushs zweite muss dies zu einer Priorität ihrer Außenpolitik machen.	A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.
2.2.2 Die zweite Priorität der strategischen Leitlinien betrifft die Förderung von Innovation und Unternehmertum.	2.2.2 the second priority is to encourage innovation and entrepreneurship
2.2.2 Die zweite Priorität der strategischen Leitlinien betrifft die Förderung von Innovation und Unter nehmertum.	2.2.2 the second priority is to encourage innovation and entrepreneurship
Wir haben dann als zweites Problem und zweite Priorität die Industriepolitik im Zusammenhang mit der Sozialpolitik.	Steel consumption in the Community and in a number of export markets has undergone a sharp and sudden decline in several key sectors.
Die zweite Priorität besteht in der Reform der europäischen Wirtschaft und der Förderung des sozialen Zusammenhalts.	Our second priority is to reform the European economy and promote social cohesion.
4.4 Die zweite Priorität, die für die Kohäsionspolitik festgelegt wurde, ist die Verbesserung von Innovation und Unternehmertum.	4.4 The second priority for cohesion policy is to improve innovation and entrepreneurship.
4.4 Die zweite Priorität, die für die Kohäsionspolitik festgelegt wurde, ist die Verbesserung von Inno vation und Unternehmertum.	4.4 The second priority for cohesion policy is to improve innovation and entrepreneurship.
4.4 Zweite Priorität sollte die Forderung nach einer erheblich verbesserten Kraftstoffeffizienz von Pkw und anderen Kfz sein.	4.4 The second priority should be to require much improved fuel efficiency from cars and other vehicles.
Als oberste Priorität muss Griechenland dafür sorgen, dass das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm vollständig und fristgerecht umgesetzt wird.	The full and timely implementation of the Second Economic Adjustment Programme must be the top priority for Greece.
Höchstbetrag der finanziellen Unterstützung durch Tempus pro Jahr 100.000 ECU (gilt für die erste und zweite Priorität)	maximum of 100,000 ECU Tempus support per year (applies to the first and second priority).
Die zweite große Priorität, zu der ich Sie befragen möchte, ist die neue wirtschafts und sozialpolitische Agenda.	The second major priority I wish to ask you about is the new economic and social agenda.
Zweite Priorität sollte sein, für die Schwellenmärkte einen strengen Standard zur Regulierung ausländischer Banken festzulegen, nachdem man diese hereingelassen hat.	The second priority should be defining a strict emerging market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.
Eine zweite Priorität dieses Arbeitsprogramms hat Stabilität und Sicherheit zum Gegenstand und umfasst insbesondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Zuwanderung.	The programme's second priority is entitled 'Stability and security' and this presents in particular measures relating to immigration.
Die zweite große Priorität der Europäischen Union, die in Tampere festgelegt wurde, besteht in der Integration der sich legal aufhaltenden Ausländer.	The European Union' s second main priority, which was established at Tampere, is to integrate foreign nationals who are legally entitled to be in our countries.
Die zweite Priorität betraf die Durchführung der erforderlichen Reformen, die mit oder ohne Erweiterung notwendig werden, insbesondere was das Parlament betrifft.	The second priority was implementing necessary reforms. These will be required with or without enlargement, especially when it comes to Parliament.
Die zweite Priorität ist die Sicherstellung einer ausgewogenen Strategie, die Sekundar und Hochschulbildung, berufliche Bildung und die Alphabetisierung von Erwachsenen umfasst.	The second priority is to ensure a balanced strategy encompassing secondary and higher education, vocational training and adult literacy.
Priorität.	Intergovernmental organ.
Priorität	Priority
Priorität	Nice
Priorität	Priority
Priorität	Filtering
Priorität	Priority
Priorität	Priority
Priorität	Preference
Priorität	Display subitems as group
Priorität	Priority
Priorität	Priority
PRIORITÄT	PRIORITY
Priorität	Right of priority
Unsere zweite Priorität muss in enger Verbindung damit in einer offensiven Unterstützung der effektiven Umsetzung des Friedensfahrplans für den Nahen Osten bestehen.	Our second priority must therefore be to make an active commitment to ensuring the effective implementation of the Middle East roadmap.
Mit integrierendem Wachstum geht die zweite Herausforderung einher, nämlich die Ausbildung von Fähigkeiten, für die ein leistungsorientiertes Bildungssystem eine Top Priorität werden muss.	Accompanying inclusive growth, the second challenge is skill development, for which a performance oriented education system must become a top priority.
5.6 Es gibt einen engen Zusammenhang zwischen dieser Nachbarschaft und dem afrikanischen Kontinent, der die zweite strategische Priorität der EU Außenpolitik sein sollte.	5.6 Closely linked to this neighbourhood is the African continent, which, in the EESC's view, should be the second strategic priority of the EU s foreign policy.
Priorität anzeigen	Show priority column
p Priorität	p priority

Display this page in English