Übersetzung von "zweite Instanz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zweite - Übersetzung :

Zweite Instanz - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Authority Entity Resort Instance Appeal Second Chances Second Opinion Wife

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorgesehen ist zum ersten Mal auch eine zweite Instanz.	For the first time, a second instance is also provided for.
Zweite Instanz und zugleich Verwaltungsgericht ist das Urner Obergericht, das im Gerichtsgebäude in Altdorf tagt.	The highest elevation in the canton, and in the Urner Alps as a whole, is the Dammastock, at , north of the Furka Pass.
Forstner wurde wegen dieses Vorfalls disziplinarisch belangt und von einem Militärgericht in erster Instanz zu 43 Tagen Arrest verurteilt, die zweite Instanz hob das Urteil allerdings wieder auf.	Forstner was sentenced to merely 43 days of arrest by a military court in the first trial, and in the appellate trial, the verdict was reversed completely.
Der zweite ist, daß die Übersetzungsdienste des Gerichts Erster Instanz von denen des Gerichtshofs getrennt werden sollten.	The second is that the translation services of the Court of First Instance and the Court of Justice should be separated.
bei Einsprüchen Dritter gegen EZB Beschlüsse , die vom Direktorium gefasst wurden , als zweite und letzte Instanz zu dienen	acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board
Instanz	Instance
Mehrfache Instanz	Multiple instance
Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen	Start a new instance and do not open the file in a existing
Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen	Start a new instance and do not open the file in an existing instance
Existierende Instanz ersetzen	Replace existing instance
Ungültige Ressourcen Instanz.	Invalid resource instance.
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz	CTM court of second instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	CTM court of first instance
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	(a) in England, Wales and Northern Ireland the High Court (b) in Scotland The Court of Session
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz	Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz	Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities
Gericht Erster Instanz	Court of First Instance
Eine neue Instanz öffnen	Open a new instance
Nur eine Instanz erlauben	Single instance mode
Der obersten Instanz schicken.	Send to top instance.
Der untersten Instanz schicken.	Send to bottom instance.
Bevollmächtigter der prüfenden Instanz	Authorised representative of the verifier
Beendet diese Instanz von konqueror	Close down this instance of konqueror .
Der Zentralbanker ist nicht mehr nur der Kreditgeber letzter Instanz, sondern auch der Sprecher letzter Instanz.	The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.
Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren.	A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance.
Der Zentralbankrat (Federal Reserve Board) ist nicht mehr Kreditgeber der letzten Instanz, sonder Kreditgeber der ersten Instanz.	The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.
Das Schiedsgericht ist die letzte Instanz.	The Court of Arbitration is the authority of last resort.
Höchste Instanz ist der Oberste Gerichtshof.	The highest official temperature was at In Salah.
Anerkannte Instanz in Währungs und Finanzangelegenheiten	Acknowledged authority in monetary and financial matters
Instanz behauptet und begründet worden war.	I'm outraged...
Startet eine neue Instanz des Programms.	Starts a new instance of the program.
Nur eine Instanz von Krusader zulassen.	Only one Krusader instance is allowed to run.
Nur diese Instanz des Ereignisses herauslösen	Only Dissociate This One
Zeitüberschreitung beim Erstellen einer Agent Instanz.	Agent instance creation timed out.
Traditionell sind die Zentralbanken Kreditgeber letzter Instanz nun jedoch entwickeln sie sich zu Kreditgebern erster und einziger Instanz.	Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort.
Der ersten Instanz vorgeschaltet sind die Schlichtungsbehörden.	The area of the canton is .
Instanz zur strafrechtlichen Verfolgung der Roten Khmer	Khmer Rouge tribunal
Ich, zu versuchen, etwas Instanz erzeugen suchen.	I'm looking into trying to produce some instance.
(erste Instanz in Tagen) (Quelle CEPEJ Studie16)	(First instance in days) (source CEPEJ study16)
Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz	Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance
Es ist außerdem eine Vorstufe der Art von Beziehung, die künftig die parlamentarische Instanz mit der staatlichen Instanz verbinden muß.	There may well be purist arguments based on the internal market, which says that the dutyfree shop should not really exist in a common market, but the travelling public indeed, the public in the Community as a whole likes dutyfree shops and there is a strong feeling that we must maintain them. Therefore I am glad we are establishing the legal basis tonight.

Display this page in English