Übersetzung von "der Instanz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Der Instanz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der obersten Instanz schicken. | Send to top instance. |
| Der untersten Instanz schicken. | Send to bottom instance. |
| Bevollmächtigter der prüfenden Instanz | Authorised representative of the verifier |
| Instanz | Instance |
| Der Zentralbanker ist nicht mehr nur der Kreditgeber letzter Instanz, sondern auch der Sprecher letzter Instanz. | The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. |
| Mehrfache Instanz | Multiple instance |
| Der Zentralbankrat (Federal Reserve Board) ist nicht mehr Kreditgeber der letzten Instanz, sonder Kreditgeber der ersten Instanz. | The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. |
| Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Neue Instanz starten und Datei nicht in existierender Instanz öffnen | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| Höchste Instanz ist der Oberste Gerichtshof. | The highest official temperature was at In Salah. |
| Existierende Instanz ersetzen | Replace existing instance |
| Ungültige Ressourcen Instanz. | Invalid resource instance. |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengerichte erster Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz | CTM court of second instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | CTM court of first instance |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | (a) in England, Wales and Northern Ireland the High Court (b) in Scotland The Court of Session |
| Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz | Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities |
| Gericht Erster Instanz | Court of First Instance |
| Der ersten Instanz vorgeschaltet sind die Schlichtungsbehörden. | The area of the canton is . |
| Instanz zur strafrechtlichen Verfolgung der Roten Khmer | Khmer Rouge tribunal |
| Änderung der Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz | Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Es ist außerdem eine Vorstufe der Art von Beziehung, die künftig die parlamentarische Instanz mit der staatlichen Instanz verbinden muß. | There may well be purist arguments based on the internal market, which says that the dutyfree shop should not really exist in a common market, but the travelling public indeed, the public in the Community as a whole likes dutyfree shops and there is a strong feeling that we must maintain them. Therefore I am glad we are establishing the legal basis tonight. |
| Eine neue Instanz öffnen | Open a new instance |
| Nur eine Instanz erlauben | Single instance mode |
| Nationale Bankensysteme brauchen einen Kreditgeber der letzten Instanz. | National banking systems need a lender of last resort. |
| D. Der Gerichtshof und das Gericht erster Instanz | D. Court of Justice and Court of First Instance |
| D. DER GERICHTSHOF UND DAS GERICHT ERSTER INSTANZ | D. COURT OF JUSTICE AND COURT OF FIRST INSTANCE |
| Dies bleibt in erster Instanz Aufgabe der Mit gliedstaaten. | I cannot do any better than that so I will not try. |
| Beendet diese Instanz von konqueror | Close down this instance of konqueror . |
| In der aktuellen Lage brauchen wir keinen Kreditgeber der letzten Instanz, sondern einen Ausgeber der letzten Instanz, und das können nur die Regierungen sein. | Our current situation requires not a lender of last resort, but a spender of last resort, and that can only be governments. |
| Als Gerichtshof zweiter Instanz sollte eine spezialisierte Kammer des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs fungieren. | A specialized chamber of the Court of First Instance of the EC should operate as court of second instance. |
| Artikel 5 Zahl der Richter beim Gericht erster Instanz | Article 5 Number of Judges at the Court of First Instance |
| Artikel 5 Zahl der Richter beim Gericht erster Instanz | Article 5 Number of Judges of the Court of First Instance |
| Auf der europäischen Regelungsebene besteht derzeit keine vergleichbare Instanz. | At present, there is no comparable organisation within the European regulatory framework. |
| Artikel 101 Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz weitere Rechtsmittel | Article 101 Jurisdiction of Community trade mark courts of second in stance Further appeal |
| Man muss über die Urteile der ersten Instanz hinausgehen. | We need to look beyond the initial verdicts. |
| Das Schiedsgericht ist die letzte Instanz. | The Court of Arbitration is the authority of last resort. |
| Anerkannte Instanz in Währungs und Finanzangelegenheiten | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Instanz behauptet und begründet worden war. | I'm outraged... |
| Startet eine neue Instanz des Programms. | Starts a new instance of the program. |
| Nur eine Instanz von Krusader zulassen. | Only one Krusader instance is allowed to run. |
Verwandte Suchanfragen : Der Letzten Instanz - Letzte Instanz - Eine Instanz - Einzelne Instanz - Letzte Instanz - Zweite Instanz - Bestimmte Instanz - Letzte Instanz - Pro Instanz - Diese Instanz - Singuläre Instanz - Nächste Instanz - Aufgabe Instanz - SQL-Instanz
