Übersetzung von "zweite Änderung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Änderung - Übersetzung : Änderung - Übersetzung : Änderung - Übersetzung : Zweite - Übersetzung : Zweite Änderung - Übersetzung : Änderung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zweite Änderung. | Second Amendment. |
| Die zweite Änderung betrifft den Nachfolger Kims. | The second change concerns Kim s successor. |
| Eine zweite Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung. | amendment which does not concern the English version |
| Der zweite Schritt ist die Änderung der Verträge. | The second step is the amendment of the Treaties. |
| 4.10 Die zweite Änderung betrifft die Definition der Arbeitszeit. | 4.10 The second amendment concerns the definition of working time. |
| We '92re a Nation, die glaubt die zweite Änderung, und ich glaube an die | We '92re a nation that believes in the Second Amendment, and I believe in the |
| Das zweite Argument für die vorgeschlagene Änderung ergibt sich aus der Tatsache, daß die Mitglied | The second reason on which the proposed amendment is based is the fact that, in view of the development of new and much more expensive medical techniques, the Member States have established health policy priorities since their economies and budgets cannot bear the |
| Das zweite Ziel besteht in der Änderung des Arbeitsinhaltes und der Arbeitsorganisation in den Unternehmen. | Another key issue raised in the motion for a resolution is the question of Japanese investment in the European Community. |
| Die zweite Änderung des AKP EU Partnerschaftsabkommens wird seit dem 31. Oktober 2010 vorläufig angewandt. | The second amendment to the ACP EU Partnership Agreement has been provisionally applied since 31 October 2010. |
| (2) Die zweite Möglichkeit ist mit einer Änderung der Politik verbunden und erfordert eine Änderung der MwSt Vorschriften der Gemeinschaft über ermäßigte MwSt Sätze. | (2) The second option implies policy change and entails changing Community VAT legislation on reduced rates. |
| Die zweite Änderung befaßt sich mit der Frage, ob eine Mindestersatzsumme auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden soll. | On the questions of the proposals for amendment, I should like to state here briefly that I can understand the first proposal for an amendment of the Group of European Democrats, but not the second. |
| Die zweite Stufe bei der Änderung der Richtlinie wird dann logischerweise die gründliche Überarbeitung selbst sein. | The second step for amending the Directive will, of course, be the in depth revision. |
| Am 1 . Mai 2004 erfolgte eine zweite Änderung des Schlüssels als Folge des Beitritts zehn neuer Mitgliedstaaten . | On 1 May 2004 , a second change of the ECB 's capital key followed as a result of the accession of ten new Member States . |
| Im Fehlerfall kann das zweite (noch intakte) BIOS den Startvorgang übernehmen und die Änderung rückgängig gemacht werden. | This code verifies if the rest of the BIOS is intact (using hash checksums or other methods) before transferring control to it. |
| 2.3 Die zweite vorgeschlagene Änderung der Verordnung 79 65 EWG ist der neue Art. 22 Abs. 1. | 2.3 The second proposed amendment to Reg. |
| eine zweite Änderung zu Artikel 4 Absatz 2, wo durch die Klausel der ausreichenden Mittel entfallen sollte | Amendment No 3 by Mr Gautier seeking to reword the last indent of the paragraph as follows |
| Abgelehnt wurden ferner die Änderung 10, soweit sie den ersten Teil von Absatz 1 und den Absatz 2 betrifft, und der zweite Teil von Änderung 16. | Amendment 10 as it relates to the first part of paragraph 1 and paragraph 2, and the second part of amendment 16 have also not been accepted. |
| Der Verordnungsvorschlag ergänzt Artikel 43 der Verordnung Nr. 337 79 betreffend den Verschnitt das ist die zweite Änderung. | The proposal for a regulation complements Article 43 of Regulation No 337 79 concerning coupage that is the second amendment. |
| Die vorgeschlagene Verordnung und dies ist die zweite Änderung zielt darauf ab, den materiellen Geltungsbereich der Koordinierungsbestimmungen zu erweitern. | The proposed regulation, and this is the second amendment, aims to broaden the material aspect of the application of coordination rules. |
| Der zweite Punkt, den wir ebenfalls sehr stark unter stützen, ist eine Änderung der Kommissionspolitik in bezug auf die Hartweizenbeihilfe. | The more we lower our prices the more exporters will lower theirs, since world mar ket prices for agricultural products are artificial dump ing prices. |
| Kommission dem auch zu. Herr Kommissar, dies ist jetzt der zweite Fall, in dem das Parlament eine solche Änderung fordern muß. | always be the case and I do not think that we are making any great attempt certainly not in the Member States by cooperation to produce a different situation from the one we have. |
| Dritter Punkt waren die dem Rat durch Kommissionsmitglied Flynn unterbreiteten Vorschläge für eine zweite Änderung der Karzinogenrichtlinie (ABl. C123 vom 22. April 1998). | Thirdly, Commissioner Flynn presented to the Council the Commission's proposals for a sec ond amendment to the Carcinogens Directive (OJC123of22 April 1998). |
| Das zweite in dieser Änderung behandelte Thema ist die Ausschließung von Plänen anderer langfristiger Leistungen an Arbeitnehmer aus dem Anwendungsbereich von SIC 12. | The second matter addressed by this Amendment is to exclude from the scope of SIC 12 other long term employee benefit plans. |
| Zweite | Second |
| Die zweite Änderung betrifft die allmähliche Rückführung des auf der Mehrwertsteuer basierenden Anteils der Beitragszahlungen, was auch zur Anhebung des Anteils am Bruttosozialprodukt führt. | The other change is the progressive reduction in VAT based contributions, which will also increase the GNP share. |
| Die zweite Maßnahme, das zweite Instrument ist die Harmonisierung. | The second measure, the second instrument, is harmonisation. |
| Die zweite Sache ist eine Erkrankung der Kosten Antwort Beziehungen, die nicht perfekt sind Haustiere und sagen , dass meine Änderung früheren Inkarnation als ich Seresch | The second thing is a disease of the cost reply relationships that are not perfect pets and say, that my amendment previous incarnation as I Zeresh |
| Zweite Pause. | A second pause. |
| Zweite Lesung | Second reading |
| Zweite Frage. | Now for my second question. |
| Zweite Wettbewerbsphase | 2nd competition phase |
| Zweite Mitteilung . | Secondary literature . |
| Zweite Auflage. | alk. |
| Zweite Auflage. | Auflage. |
| Zweite Auflage. | Zweite Auflage. |
| Zweite Arbeitstagung | Second substantive session |
| Zweite Ebene | Second Level |
| Zweite Datei | file2 to open |
| Zweite Farbe | Second color |
| Zweite Farbe | Second Color |
| Zweite Stufe | 2nd Level |
| Zweite Variable | 2nd Variable |
| Zweite Position | Second position |
| Zweite Sprache | Second language |
| Zweite Zahl | Second number |
Verwandte Suchanfragen : Änderung Änderung - Zweite Priorität - Zweite Welle - Zweite Haut - Zweite Klasse - Zweite Instanz - Zweite Schicht - Zweite Option - Zweite Phase
