Translation of "amendment" to German language:
Dictionary English-German
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment 1 and Amendment 23 | Abänderung 1 und Abänderung 23 |
| Amendment No 6 rejected' Amendment | Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? |
| Amendment 1 Amendment of the title. | Abänderung 1 Änderung des Titels. |
| Amendment Mr Dankert Amendment to paragraph | 6. Gesamthaushaltsplan der Europäischen Ge meinschaftenfür 1980 (Abstimmung) |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 28) | (Beifall auf einzelnen Bänken) |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 6) | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag Nr. 6 an und lehnt den Änderungsantrag Nr. 2 ab) |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 30) | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 2) | Collins, stellvertretender Berichterstatter. (E) Der Ausschuß'hat sich einstimmig für diese Ziffer ausgesprochen und offensichtlich deshalb ist die Bericht erstatterin gegen den Änderungsantrag. |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 122) | Welche Ansicht vertritt die Berichterstatterin? |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 30) | (Das Parlament lehnt den Änderungsantrag nimmt die Ziffer 22 an) |
| Amendment Amendment Amendment to paragraph 2 to paragraph 3 to paragraph 6 | Änderungsantrag zu Ziffer 2 Änderungsantrag zu Ziffer 3 |
| Amendment 7 is an editorial amendment resulting from the adoption of amendment 11. | Abänderung 7 ist eine redaktionelle Abänderung, die sich aus der Annahme der Abänderung 11 ergibt. |
| Amendment 19 is linked to Amendment 3. | Abänderung 19 ist im Zusammenhang mit Abänderung 3 zu sehen. |
| Amendment 13 and Amendment 1103 (Recital 9) | Abänderungen 13 und 1103 (Erwägung 9) |
| (Parliament rejected Amendment Amendment No 1 rev.) | (Das Parlament lehnt den Änderungsantrag Nr. 2 ab und nimmt den Änderungsantrag Nr. 1 rev. an) |
| (Parliament adopted Amendment Amendment No 2 void.) | Nr. 2 von Frau Scrivener im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion, dem zufolge dieser Absatz wie folgt lauten soll |
| The oral amendment to Amendment No 12 | Zu dem mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 12 |
| (Parliament adopted Amendment No 119 and then Amendment No 120 which meant that Amendment | Das gesetzgeberische Potential der Gemeinschaftsinstitutionen ist natürlich eine weitere wirkungsvolle Waffe. |
| (Parliament rejected successively Amendment No 58,2 Amendment No 137, Amendment No 88' and Amend | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag (') und die Ziffer 9 an) |
| (Parliament rejected Amendment No 28 and adopted Amendment No 43' which meant that Amendment | Nr. 28 von Herrn Hord, Nr. 43 von Herrn Woltjer, |
| AMENDMENT | EMEA CHMP 46089 2006 DE |
| AMENDMENT | EMEA 1999 |
| (Amendment) | (Änderung) |
| Amendment | Abänderung |
| Amendment | antrag |
| Amendment | Antragsteller |
| Amendment | Art der Änderung |
| Amendment | Änderungsantrag |
| Amendment | Herr Präsident! |
| Amendment | Der Präsident. Zu Ziffer 12 liegen zwei Änderungsanträge vor |
| Amendment | Ziffer 4 Änderungsantrag Nr. 1 |
| Amendment | Inkrafttreten |
| Amendment | Änderung der Geschäftsordnung |
| Amendment | Artikel 15 |
| Amendment | Änderungen |
| Next amendment discussed was amendment to paragraph 3.4.1. | Als nächstes wird der Änderungsantrag zu Ziffer 3.4.1 erörtert. |
| (Parliament adopted Amendment that Amendment No 21 fell) | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag Nr. 9 an damit wird der Änderungsantrag Nr. 21 hinfällig) |
| (Parliament adopted Amendment which Amendment No 28 fell) | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag Nr. 18 wodurch der Änderungsantrag Nr. 28 hinfällig wird an) |
| (Parliament Amendment adopted Amendment No 17 corr. void) | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag Nr. 3 an, wodurch der Änderungsantrag Nr. 17 korr. gegenstandslos wird) |
| (Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 33 | (Das Parlament nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.) Änderungsantrag 335 |
| (Parliament accepted the oral amendment) Amendment No 320 | (Das Parlament nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.) Änderungsantrag 320 |
| (Parliament rejected Amendment No 15 and adopted Amendment No 31.2 Amendment No 6 consequently fell) | Brøndlund Nielsen, Berichterstatter. (DK) Ich bin dagegen. |
| Amendment to paragraph 1 Mr Linde, rapporteur Amendment to paragraph 5 Mr Linde Amendment to paragraph 7 MrLinde Amendment to paragraph 12(b) MrLinde Amendment after paragraph 12(c) | Änderungsantrag zu Buchstabe b) der Ziffer 12 Linde 320 |
| (Parliament rejected successively amendment No 23, Amendment No 54, and Amendment No 107, adopted successively Amendment No 69, the first indent of para | Frau Präsidentin, ich glaube, wir sollten nicht versuchen, alles auf einmal zu tun, sondern eins nach dem andern, uns dabei unserer Schwächen bewußt sein und unsere Stärken nutzen. |
| Amendment 18 editorial amendment of the German version only. | Abänderung 18 redaktionelle Abänderung nur der deutschen Fassung. |
Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - An Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act - Written Amendment - Fifth Amendment
