Translation of "change made" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Change made - translation :

Änderung

Made - translation :

Gemacht

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

I've made a change.	Ich habe eine Änderung vorgenommen.
Tom just made the change.	Tom hat die Änderung gerade vorgenommen.
Tom just made the change.	Tom hat die Änderung soeben vorgenommen.
What made you change your mind?	Warum hast du es dir anders überlegt?
What made you change your mind?	Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
What made him change his mind?	Wie kam es, dass er sich das anders überlegte?
I made him change his plan.	Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
That made me change my mind.	Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.
What made Tom change his mind?	Was hat Tom bewogen, es sich anders zu überlegen?
Undo the last unsaved change made.	Macht die letzte nicht gespeicherte Änderung rückgängig.
But we have made it change.	Aber wir haben dafür gesorgt, dass sie sich ändert.
Man made climate change has arrived.	Der von Menschen herbeigeführte Klimawandel ist hier.
What made you change your mind?	Warum hast du es dir èberlegt?
What made you change your mind?	Was änderte Ihre Meinung?
What made you change your mind?	Was hat das mit diesem Anruf zu tun?
This change was made for a purpose.	Das kann nur im Interesse der Gemeinschaft liegen, die einer Krise entgegengeht, wenn das finanzielle Pro blem nicht unverzüglich gelöst wird.
So he made you change your mind.	Er hat Ihre Meinung geändert.
Coming to Grips with Man Made Climate Change	Den hausgemachten Klimawechsel in den Griff bekommen
Change, however, cannot be made in Moscow alone.	Die Veränderungen können aber nicht nur in Moskau stattfinden.
Germany made one slight change in the ad.	Deutschland veränderte sie ein klein wenig.
That's what really made them change their behavior.	Dies veranlasste sie dann, ihr Verhalten zu ändern.
Of course, Saddam Hussein must be made to change, but his people must change too.	Sicher muss Saddam Hussein sich ändern, aber auch sein Volk muss sich ändern.
This shows you, for text that many people are editing, when a change was made, who made it, and what the change is.	Dies zeigt Ihnen, bei Text, der von vielen Leuten bearbeitet wird, wenn eine Änderung vorgenommen wurde, wer sie gemacht hat und was genau die Änderung ist.
I wonder what has made him change his mind.	Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
I've made the change I was advised to make.	Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der mir geraten wurde.
The relevant services have therefore made the necessary change.	Die zuständigen Dienste haben daher die erforderliche Änderung vorgenommen.
Yeah! I wonder what made him change his mind.	Warum sollte er seine Meinung geändert haben?
Growth was caused by the change in the economic environment, a change that Russia made for itself.	Wachstum war die Folge der Veränderung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, eine Veränderung, die Russland selbst herbeigeführt hatte.
I wonder what could have made him change his mind.	Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
What made me change like in 2000 and in 2007?	Was hat mich im Jahr 2000 und 2007 verändert?
A change is therefore to be made to the Treaty.	Infolgedessen bedarf es einer Änderung des Vertrags.
The only change to be made to the draft opinion was a slight drafting change to point 3.2.4.	Am Stellungnahmetext wird lediglich in Ziffer 3.2.4 eine geringfügige redaktionelle Änderung vorgenommen.
There has not been any change made about your own arrangements?	Und in Ihren eigenen Angelegenheiten hat sich auch nichts geändert?
Until September, Medvedev made great efforts to encourage hopes for change.	Bis zum September unternahm Medwedew große Anstrengungen, um Hoffnung auf Veränderungen zu wecken.
This change can be made off or on the normal beat.	Gleichzeitig muss auf die Partnerin (bzw.
Reverts the last change that was made to the contact list.	Macht die letzte Änderung an der Kontaktliste rückgängig.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	Veränderungen können auf evolutionäre statt auf revolutionäre Weise stattfinden.
The dose should remain the same while the change is being made.	Während dieser Umstellung sollte die Dosis unverändert bleiben.
The same argument can be made for the fight against climate change.	Auf diese Weise kann auch bei der Bekämpfung des Klimawandels argumentiert werden.
To understand how that is made could dramatically change our industrial culture.	Das zu verstehen, wie so etwas zustande kommt, kann unsere Industriekultur wesentlich verändern.
So it is in that spirit that we have made this change.	Es wurde also in diesem Sinne vorgegangen.
You know, Lydecker, you've made me change my mind. For the moment.	Wissen Sie, Lydecker, Sie haben mich umgestimmt... für den Moment.
Well, some bigwig must have made him change his mind, mustn't he ?	Guten Tag, Mr. Thomas.
Should your inheritance tree change during implementation, the change is easily made by simply changing the extends declaration of your class.	Sollte sich Ihr Vererbungsbaum während der Implementation ändern, brauchen Sie nur mehr die extends Deklaration Ihrer Klasse zu ändern.
Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem.	Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist selbstverständlich real und stellt ein ernsthaftes Problem dar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an