Übersetzung von "zweite Phase" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Phase - Übersetzung :

Phase

Zweite - Übersetzung :

Second

Zweite Phase - Übersetzung :

Second phase

Schlüsselwörter : Phase Phase Stage Patch Stage Second Chances Second Opinion Wife

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

DIE ZWEITE PHASE DES VERFAHRENS	SECOND STAGE OF THE PROCEDURE
Die zweite Phase dieser Entwicklung Ja.	The second phase of this evolution Yeah.
2.2 Die zweite Phase der Lissabon Agenda	2.2 The second phase of the Lisbon Agenda
2011 begann die zweite Phase dieses Programms.	The second phase of this programme started in 2011.
Die zweite Phase wird im Herbst anlaufen.	The second session is starting this autumn.
Das Mandat tritt nun in seine zweite Phase, in die Phase der Realisierung.	This is the knot of incoherence, the knot which it is necessary to cut.
Die zweite Phase dauerte von 1960 bis 1985.	A second era lasted from 1960 until 1985.
Demnächst beginnt die zweite Phase dieser gemeinsamen Aktion.	We are about to enter the second stage of this joint action.
Zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 Phase 2)	Second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 Phase 2)
Ausblick Die zweite Phase des Programms Leonardo da Vinci	Prospects Leonardo da Vinci second phase
Nun sollte die zweite Phase des Aktionsplans angenommen werden.	The second phase of this action plan now needs to be adopted.
Prüfung der Ergebnisse der Beratungen des Rates Zweite Phase	Consideration of the Council's deliberations second stage
Damit ist die zweite und letzte Phase des Architekturwettbewerbs abgeschlossen .	This concludes the second and final phase of the design competition .
Artikel 5Prüfung der Ergebnisse der Beratungen des Rates Zweite Phase	1. lf the Council has modified one or more of the amendments adopted by
Die erste Phase besteht aus den gespeicherten Insulinmolekülen, die zweite Phase vor allem aus neu gebildetem Insulin.	The other type is long acting insulin the first of these was Lantus (insulin glargine).
Die zweite Phase könnte man als Sturm und Drang Zeit bezeichnen.	The second stage could be called the period of storms and stresses.
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES	Second phase of the Community action programme in the field of education
1977 erfolgte die Ausschreibung, Auswertung und Auftragsvergabe für die zweite Phase.	In 1997 a tender for the second phase was launched, evaluated and awarded.
2.11 Die zweite Phase der Agenda in einem veränderten wirtschaftlichen Rahmen	2.11 The second phase of the agenda in a changed economic context
Artikel 5 Prüfung der Ergebnisse der Beratungen des Rates Zweite Phase	Article 5 Consideration of the Council's deliberations second stage
Diese zweite Phase erweist sich nun als ebenso vorübergehend wie die erste.	This second era now appears to have been as fleeting as the first.
Die zweite Phase , die Umsetzungsphase , dauerte von Mitte 2006 bis Ende 2007 .	The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .
In der ersten Phase treten Symptome wie bei einer beginnenden Grippe auf, die zweite Phase ist durch hämorrhagisches Fieber gekennzeichnet.	Spread of the disease through the air between primates, including humans, has not been documented in either laboratory or natural conditions.
Die im Anhang erläuterte zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 Phase 2) wird angenommen.	The second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 Phase 2), as set out in the Annex to this Decision, is approved.
Als zweite industrielle Revolution wird in der wirtschaftsgeschichtlichen Forschung eine zweite Phase der Industrialisierung nach der ersten Industriellen Revolution bezeichnet.	The Second Industrial Revolution, also known as the Technological Revolution, was a phase of the larger Industrial Revolution corresponding to the latter half of the 19th century, sometime between 1840 and 1860 until World War I.
Ich wusste auch nicht, dass die zweite Phase ist, das Opfer zu isolieren.	I also didn't know that the second step is to isolate the victim.
1.4 Die EU hat die zweite Phase des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) eingeleitet.	1.4 The EU has embarked on the second phase of the Common European Asylum System (CEAS).
3.1 Die Kommission hat eine Reihe neuer Ziele für die zweite Phase festgelegt.	3.1 The European Commission has adopted a new set of objectives for the second phase.
3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.	3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.
4.1 Die Kommission hat eine Reihe neuer Ziele für die zweite Phase festgelegt.	4.1 The European Commission has adopted a new set of objectives for the second phase.
Aus dieser Debatte müssen sich Schlussfolgerungen ergeben, die die zweite Phase bilden müssen.	This debate must have conclusions, which will make up the second phase.
Bei jedem Verhandlungsprozess gibt es eine erste Phase des Nachdenkens, eine zweite Phase der Transparenz und eine dritte Phase der Verhandlung, die nicht unter den Augen der Öffentlichkeit stattfinden.	All negotiations comprise an initial stage for reflection, a second stage for transparency and a third stage for negotiation, out of the spotlight. For now, we are at the reflection stage.
Die zweite Phase der Konferenz könnte dann der Abrüstung im konventionellen Bereich gewidmet werden.	In so doing, they are undermining the intention of the conservation measure.
Die zweite Phase des Projekts besteht darin, die Öffentlichkeit für das Archivmaterial zu begeistern.	The archive balances the competing needs for material to be held as representation of
2.5 Zweite Phase der Anhörung der Sozialpartner zu den Themen Umstrukturierung und Europä ische Betriebsräte	2.5 Second phase of the consultation of the social partners on company restructuring and European works councils
4.5 Zweite Phase der Anhörung der Sozialpartner zu den Themen Umstrukturierung und Europäische Betriebsräte	4.5 Second phase of the consultation of the social partners on company restructuring and European works councils
4.5 Zweite Phase der Anhörung der Sozialpartner zu den Themen Umstrukturierung und Europä ische Betriebsräte	4.5 Second phase of the consultation of the social partners on company restructuring and European works councils
Danach folgt eine zweite Phase, die sich gegebenen falls auf einen kontrollierten Aufschwung stützt.	In most of our economies, inflation is in fact acting as a drug and a source of illusions.
Die zweite Phase des Esprit Programms lief 1987 an, da die für die erste Phase vorgesehenen 750 Mio ECU bereits vollständig gebunden waren.	The second phase of the Esprit programme was brought forward to 1987 because the ECU 750 million allocated for the first phase had been almost fully committed.
Das war die Durchsetzung der Liberalisierung des Waren verkehrs, das war eine gemeinsame Agrarpolitik. Jetzt beginnt eine zweite Phase, und diese zweite Phase ver langt von uns ein größeres regionales und soziales Gleichgewicht in Europa.	The Council may have acted as it did in order to assert its authority as soon as the legislature began work and to strangle at birth its spontaneous, legitimate and rightful movement in the direction which the history and future of Europe demand, which is, towards a true Parliament with genuine legislative powers.
Auch das von Interpol durchgeführte Projekt iARMS trat nach dem erfolgreichen Abschluss der ersten Phase (2011 2012) in die zweite Phase (2012 2013) ein.	Similarly, the iARMS project implemented by INTERPOL entered its second phase (2012 2013) after a successful completion of the first stage (2011 2012).
Die zweite Phase des ESPRIT Pro gramms lief 1987 an, da die für die erste Phase vorgesehenen 750 Mio ECU bereits vollständig gebunden waren.	The second phase of the ESPRIT programme was brought forward to 1987 because the ECU 750 million allocated for the first phase had been almost fully committed.
Zweitens muss die zweite Phase des Protokolls sogar noch anspruchsvollere Zielvorgaben als die erste Phase setzen, die nur ein winziger Schritt nach vorn ist.	Secondly, the second phase of the Protocol must be set even more ambitious targets than the first phase, which represents only a tiny step forwards.
Die zweite Phase der Revolution ist die der strategischen Verweigerung oder genauer gesagt offener Ungehorsam.	The second phase is of the revolution is strategic non compliance or more accurately defiance.
Im Dezember 1989 unterbreitete die Kommission ihre Vor schläge für die zweite Phase des Liberalisierungsprogramms.	A group of measures adopted by the Council in December 1986 should lead to liberalisation and the gradual strengthen ing of competition in the maritime transport sector ( lll S 3a).

Display this page in English