Ausbau der technischen Hilfe (zweite Säule)	Reinforced technical assistance (second pillar)
Das zweite Schlüsselelement ist die offene Hilfe.	This is the second shift open aid.
Die zweite Inkohärenz bezieht sich auf die Hilfe für Diktaturen.	The second area of incoherence is aid to authoritarian regimes.
Der zweite Irrglaube ist, dass Hilfe aus reichen Ländern zwangsläufig verschwendet wird.	The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.
Also, nur mit euerer Hilfe können wir auch eine zweite Staffel machen.	So, it's only with your help we will be able to do a Season 2.
Die zweite ist, dass herkömmliche Wohltätigkeit und Hilfe niemals die Armutsprobleme lösen werden.	The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Der zweite Punkt, Frau Präsidentin, der Nordirland betrifft, ist natürlich die grenzüberschreitende Hilfe.	described in the document submitted by Mrs Hoff, on which you have voted. I joined the miners in calling for the opening of new shafts.
Zweitens Der zweite Aspekt bezieht sich auf die konkrete Hilfe für die Minderheiten.	My second point relates to tangible aid for the minorities.
Meine zweite Bemerkung betrifft die Hilfe für diejenigen Länder, die große Mengen Flüchtlinge aufnehmen.	A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.
In die zweite Kategorie fällt die mittel und längerfristige Hilfe zur Bekämpfung strukturell bedingter Nahrungsmitteldefizite.	The institutions shall take all appropriate steps to take action on the comments appearing in the decisions giving discharge.
Wir sind komplett selbst finanziert, deshalb können wir nur mit eurer Hilfe eine zweite Staffel machen.	We are completely self financed so it's only with your help we can do a Season 2.
Wir finanzieren uns komplett selbst und nur mit euerer Hilfe können wir eine zweite Staffel machen.	We're completely self financed. So it's only with your help that we can do a Season 2.
Das Zweite, was ich ansprechen wollte, ist, daß die Hilfe zur Integration Zentralamerikas genutzt werden sollte.	The second point I would like to make is that aid should be used to integrate Central America.
Die zweite betrifft die Hilfe für Opfer von Menschenrechtsverletzungen, die eine Behandlung in speziellen Einrichtungen brauchen.	The second is for aid to victims of human rights violations in need of treatment in specialised institutions.
Der zweite Punkt betrifft die gemeinsame Überlegung und die gemeinsame Gestaltung der Währungspolitiken mit Hilfe der Zinssätze.	The second element is deliberating together to formulate joint monetary policies using the mechanism of interest rates.
Ein erster Aus schuß befaßt sich mit Sicherheitsfragen, der zweite mit Hilfe für die Landwirtschaft, der dritte mit Hilfe für die wirtschaftliche Entwicklung und der vierte Ausschuß schließlich mit Hilfe für die Errichtung von Staudämmen zur Stromerzeugung.	The first is to deal with security problems, the second with aid for agriculture, the third with aid for economic development and the fourth with aid for the construction of hydroelectric dams.
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help, help, help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Help. help. help!
Hilfe, Hilfe, Hilfe!	Get out! Through the window!
Hilfe Hilfe! Hilfe!	No!
Der zweite Grund, aus dem diese Debatte gerechtfertigt ist, ist die Hilfe, die die Europäische Gemeinschaft dem schwergeprüften Land Nicaragua gewährt.	The resolution before you now is the expression of our concern and expectations. I hope for a broad measure of approval from the European Parliament in the interest of freedom, democracy and human rights in Nicaragua.
Hilfe! Hilfe!	Help! help! fire!
Hilfe, Hilfe!	Help! Help!
Hilfe! Hilfe!	Please, help me!
Hilfe, Hilfe!	Help, somebody, help!
Zweite	Second
Hilfe, Hilfe, Polizei!	Help, help, police!
Hilfe! Kamerad, Hilfe!	Comrade!
Hilfe, Hilfe. Schnell.	Somebody, come quick!
Wir sind der Meinung, daß dieser zweite Weg, der noch durch beträchtliche Investitionen mit Hilfe des Risikokapitalmarkts beschleunigt werden sollte, unbe dingt vorzuziehen ist.	For the automobile, on the other hand, measures of 'positive planning' should be approved, adapting common productive, commercial, and social policies to be administered by Community authorities.
Die zweite Maßnahme, das zweite Instrument ist die Harmonisierung.	The second measure, the second instrument, is harmonisation.
F2 Hilfe Hilfe zu ...	F2 Help Help on ...
Hilfe! Wir brauchen Hilfe!	Help us!
Leider, leider Hilfe, Hilfe!	Alas, alas! Help, help!
Hilfe! Jemand zu Hilfe!	Help, somebody, help!
Hilfe Hilfe Inhalte zeigt die Hilfe zum korganizer an.	Help Help Contents equivalent help for korganizer .
Zweite Pause.	A second pause.
Zweite Lesung	Second reading
Zweite Frage.	Now for my second question.
Zweite Wettbewerbsphase	2nd competition phase
Zweite Mitteilung .	Secondary literature .
Zweite Auflage.	alk.
Zweite Auflage.	Auflage.
Zweite Auflage.	Zweite Auflage.
Zweite Arbeitstagung	Second substantive session

Verwandte Suchanfragen : Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - Hilfe Hilfe - -Hilfe - Erste-Hilfe-Hilfe - Zweite Priorität

Display this page in English