Translation of "second phase" to German language:

Dictionary English-German

Phase - translation :

Phase

Second - translation :

Zweite

Second phase - translation :

Zweite Phase

Keywords : Phase Eins Erste Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Examples (External sources, not reviewed)

Second phase	Zweiter Abschnitt
Prospects Leonardo da Vinci second phase	Ausblick Die zweite Phase des Programms Leonardo da Vinci
To provide the opportunity to move to a second phase ( Phase 2 ), for	ferner soll die Möglichkeit geschaffen werden, zu einer zweiten Phase ( Phase 2 ) überzugehen zwecks
The second phase of this evolution Yeah.	Die zweite Phase dieser Entwicklung Ja.
3.5 Priority Areas for the Second phase	3.5 Vorrangige Bereiche der zweiten Phase
4.5 Priority Areas for the Second phase	4.5 Vorrangige Bereiche der zweiten Phase
2.2 The second phase of the Lisbon Agenda	2.2 Die zweite Phase der Lissabon Agenda
That is the second phase of the inquiry.	Können Sie uns sagen, ob Sie dies bewußt getan haben?
The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 .	Die zweite Phase , die Umsetzungsphase , dauerte von Mitte 2006 bis Ende 2007 .
Minutes of the jury meetings first phase en 4.84 MB ( includes design images ) , second phase , en	Minutes of the jury meetings first phase en 4,84 MB ( includes design images ) , second phase , en
Second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS 2004 Phase 2)	Zweite Phase des technischen Aktionsplans 2004 zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS 2004 Phase 2)
Proposal for a Council Decision establishing the second phase	Vorschlag für einen Beschluß des Rates
The second phase of this programme started in 2011.	2011 begann die zweite Phase dieses Programms.
3.1 Priority areas for the second phase (2006 2007)	3.1 Vorrangige Bereiche der zweiten Phase (2006 2007)
Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention	Ablauf der zweiten Phase nach dem Schiedsübereinkommen
Amendment 42 introduces a second phase 0.5 sulphur limit.	Abänderung 42 dient der Einführung eines 0,5 Schwefelgrenzwerts in einer zweiten Phase.
LNG at Zeebrugge (BE, second phase of capacity extension)	LNG in Zeebrugge (BE, 2. Stufe der Kapazitätssteigerung)
3.2 The first phase is concerned with modernisation and the second phase is concerned with adding value.	3.2 Die erste Phase dient der Modernisierung, die zweite der Steigerung des Mehrwerts.
The second phase, would have extended the line to Miami.	Sie spielen zusammen mit Miami Heat in der NBA.
The second phase is in getting decision making power out.	Die zweite soll Entscheidungskompetenzen nach außen bringen.
Proposal for a Council Decision establishing the second phase of	Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Durchführung
Abortions occur in sows in the second phase of gestation.	Bei Sauen, die sich in der zweiten Phase der Gravidität befinden, treten Aborte auf.
Today we are debating the options for the second phase.	Die Monopole werden aufgehoben, die nationalen Märkte öffnen sich dem Wettbewerb, und wir debattieren heute über die Optionen für die zweite Phase.
MEDAIR is in the process of implementing a second phase.	MEDAIR bereitet derzeit die Durchführung einer zweiten Phase des Projekts vor.
The duration of the second phase shall be 10 minutes.	Die Dauer der zweiten Phase beträgt 10 Minuten.
The elimination of sevoflurane is biphasic in nature, with an initial rapid phase and a second, slower phase.	7 26 Die Ausscheidung von Sevofluran läuft biphasisch mit einer raschen Anfangsphase und einer langsameren zweiten Phase ab.
The second problem concerns the development of the system and its mechanisms in the second phase.	Herr Präsident, ich möchte für meine Fraktion eine Bemerkung zum Bericht von Herrn Rey und sodann einige kurze Anmerkungen zum Entschließungsantrag und zur Rede von Herrn Scott Hopkins über den Bericht der Drei Weisen machen.
During phase 2 of his life on death row, Mumia Abu Jamal sent this courageous message 'Phase 2 is the second phase of the fight.	Als er sich in Stufe zwei im Todestrakt befand, übermittelte Mumia Abu Jamal diese mutige Botschaft Die Stufe zwei ist die Stufe zwei des Kampfes.
However, at the same time I am against taking the step to the second phase, i.e. the institutional phase.	Und worin besteht nun dieses informelle Verfahren?
We also look forward to further work in the second phase.	Die landwirtschaftlichen Erfordernisse müssen nicht immer den Erfordernissen der Erhaltung des Waldes entgegenstehen.
This concludes the second and final phase of the design competition .	Damit ist die zweite und letzte Phase des Architekturwettbewerbs abgeschlossen .
3000 BC) Evidence of the second phase is no longer visible.	Stonehenge 2 Sichtbare Überreste der zweiten Phase existieren nicht mehr.
This concludes the second and final phase of the design competition.	Die folgenden Entwürfe wurden prämiert
The second phase of their development focuses on enhancing self sustainability.	Hauptanliegen in der zweiten Entwicklungsphase ist die Entwicklung in Richtung Wirtschaftlichkeit.
1 January 2002, start of 18 months preparatory phase 8717 Operational phase expected to start in second half of 2003	Die Verwaltungsgebühren für diesen Dienst wurden vom Verwaltungsrat in seiner Sitzung am 19.
Second phase of the Community action programme in the field of education	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES
(follow up of the second phase of consultation of the social partners)	(Follow up der zweiten Phase der Anhörung der Sozialpartner)
2.11 The second phase of the agenda in a changed economic context	2.11 Die zweite Phase der Agenda in einem veränderten wirtschaftlichen Rahmen
Second phase of higher social and community work education (higher social work).	HSAO (Höhere Sozialarbeit), zweite Stufe.
This debate must have conclusions, which will make up the second phase.	Aus dieser Debatte müssen sich Schlussfolgerungen ergeben, die die zweite Phase bilden müssen.
The second phase of this action plan now needs to be adopted.	Nun sollte die zweite Phase des Aktionsplans angenommen werden.
The first phase of the highway was completed in 2009, and the second phase was completed and opened in November 2012.	Slowenien Die erste Autobahn in Slowenien war die Avtocesta Vrhnika Postojna .
In contrast to the first programme phase, the second phase makes a clear reference to lifelong learning as a transversal objective.	Anders als in der ersten Programmphase wird das lebenslange Lernen in der zweiten Phase eindeutig als Querschnittsziel definiert.
1.1 This Opinion deals with the second phase of the Commission s three phase approach to the regulation of Credit Rating Agencies (CRAs).	1.1 Diese Stellungnahme befasst sich mit der zweiten Phase des dreistufigen Ansatzes der Kom mission bezüglich der Regulierung von Ratingagenturen.
1.3 The EESC believes that the second phase of the construction of the CEAS should address the shortcomings of the first phase.	1.3 Der EWSA hält es für erforderlich, in der zweiten Phase der Einrichtung des gemeinsamen europäischen Asylsystems die in der ersten Phase aufgetretenen Defizite zu beheben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an