Diese Wahl hat noch einen zusätzlichen, besonderen moralischen Wert.	We further welcome the refer ence to the need to prevent, whenever possible, such situations in the future.
Aber der Besuch hatte einen zusätzlichen politischen Wert für Moskau.	But the visit also had additional political value for Moscow.
Welchen zusätzlichen Wert also hat dann die ADB, und wem nutzt sie?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Die biotechnologischen Industrien florieren, mit staatlicher Billigung und Unterstützung, weil sie dem Körper dem Objekt, das für uns den höchsten Wert darstellt einen zusätzlichen Wert geben.	Biotechnology industries flourish, with state sanction and support, because they add extra value to the body, the object of supreme worth to us.
Der Auftrag kann nur einmal verlängert werden der Wert und die Laufzeit der zusätzlichen Leistungen dürfen den Wert und die Laufzeit des früheren Auftrags nicht überschreiten.	A single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract. ,
Der Auftrag kann nur einmal verlängert werden der Wert und die Laufzeit der zusätzlichen Leistungen dürfen den Wert und die Laufzeit des früheren Auftrags nicht überschreiten.	A single extension of the contract shall be possible for a value and duration equal to no more than the value and the duration of the initial contract.
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Andererseits hätte ein weniger ambitioniertes Herangehen als der aktuelle Vorschlag nur in geringem Maße einen zusätzlichen Wert liefern können.	On the other hand, a less ambitious option than the current proposal would have added little value.
( 1 ) In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Bewertungsabschlag .	( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
In Kategorie V enthaltene Schuldtitel , für die gemäß Abschnitt 6.5 ein theoretischer Wert festgelegt wird , unterliegen einem zusätzlichen Be wertungsabschlag .	Individual debt instruments included in category V that are theore tically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
die zusätzlichen Minuten pro Tag und pro Flugzeug ergeben für 214 Tage Flugsaison einen TKO Wert von , d. h. für 184 Flugzeuge zum 31.12.2005 einen TKO Wert von insgesamt Mio..	the additional daily minutes per aircraft for the 214 days of the season lead to TKO, that is to say for 184 aircraft on 31 March 2005 million TKO.
Sie zwang China dazu, riesige Dollarmengen anzuhäufen, um seine Währung zu stabilisieren, und gab dem Euro zusätzlichen Auftrieb, während der Dollar im Wert sank.	It forced China to accumulate huge amounts of dollars to stabilize its currency and gave the euro an extra boost as the dollar depreciated.
Keine zusätzlichen Auswirkungen .	No additional impact .
einen zusätzlichen Kommentar	If you only want entries that match from the beginning of the expression you must press Ctrl Return.
(EN) Die zusätzlichen	Gradin. (SV) Mr Chairman, today's enlargement is a political fact.
Aus zusätzlichen Steuern?	From additional taxation ?
den zusätzlichen Einnahmen	additional revenue
nur mit zusätzlichen	Only with additional breaks
Wert 1 Wert 2	Value 1 Value 2
Die Definition dieser wichtigen Tasten oder Zeichen funktioniert ähnlich wie bei den Fingertasten, nur mit einem zusätzlichen Wert. Der letzte Wert in jeder Zeile für ein Unicodezeichen gibt die zugehörigen Fingertasten an, also mit welchem Finger diese Taste gedrückt werden muss.	The definition of these primary keys or chars is pretty much the same as for the finger keys, but they include an additional property. The last unicode character code identifies the associated finger key. Basically which finger has to be used to press this key.
Keine zusätzlichen Informationen gesammelt.	No additional information collected.
Zusätzlichen Größenänderungs Anfasser anzeigen	Extra size grip display
Liste der zusätzlichen Netzwerkrouten	List of additional network routes
Anstieg der zusätzlichen Kosten	an increase in exceptional costs
Anwendungsbereich der zusätzlichen Beaufsichtigung	Cases of application of supplementary supervision
Mit zusätzlichen 100000 Pfund...	Now, if I had an extra 100,000...
Art der zusätzlichen Anmeldung	The language to be used for the comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates shall be designated by the competent authorities of the country responsible for the guarantee office.
Art der zusätzlichen Einheit	Supplementary Unit Type
Umfang der zusätzlichen Beaufsichtigung	Scope of supplementary supervision
00 Minuten Wert 30 Minuten Wert	00 minute value 30 minute value
Mittlerer Wert Woche 4 P Wert	Mean at Week 4 P Value
Jeder Wert ist ein wahrgenommener Wert.	All value is perceived value.
Im Fall der zusätzlichen Büros belaufen sich die zusätzlichen Kosten jährlich auf 616 000 Euro .	charge amounts to 616.000 euro per year .
Obwohl sich die Kosten einer zweijährigen Behandlung pro Patient auf etwa 750 Pfund belaufen, schätzt Layard, dass diese Behandlung einen zusätzlichen Arbeitsmonat im Wert von etwa 1880 Pfund bringt.	He estimates that while treatment may cost 750 per patient over two years, the result is likely to be an extra month of work, worth 1880.
Mit zusätzlichen Beiträgen von Rezwan	With additional input from Rezwan
Zusätzlichen Größenänderungs Anfasser immer ausblenden	Always Hide Extra Size Grip
So haben wir zusätzlichen Ammoniak.	So we have extra ammonia.
Keine zusätzlichen Elektronen oder Elektronenmangel.	No extra electrons or deficiency of electrons.
1 Ausgangsszenario ( keine zusätzlichen Maßnahmen )	1 Baseline Scenario ( no additional action )
Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen	Additional resources assumption
Einstellung zusätzlichen Verwaltungs und Lehrpersonals	Recruitment of additional administrative and teaching staff
13. Abhaltung einer zusätzlichen Tagung	What is the rapporteur's position?
Es bedarf also zusätzlichen Geldes.	There is, then, a need for additional money.
Würde er zusätzlichen Unterricht nehmen?	Will the child sign up for extra classes?

Display this page in English