Translation of "provide additional value" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide additional value - translation :

Zusätzlichen Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Provide value through the content you share.	Biete Mehrwert durch die geteilten Inhalte
This is to provide additional robustness for BE.	Dadurch soll die finanzielle Solidität von BE weiter verbessert werden.
3.6.1 FTAs need to provide real added value.	3.6.1 Durch Freihandelsabkommen muss ein echter Mehrwert geschaffen werden.
But the visit also had additional political value for Moscow.	Aber der Besuch hatte einen zusätzlichen politischen Wert für Moskau.
In addition, they may have to provide additional resources.	Zudem müssen sie womöglich zusätzliche Ressourcen bereitstellen.
request the consulting Member State to provide additional details	den konsultierenden Mitgliedstaat um zusätzliche Auskünfte ersuchen
No, we intend to provide something which will bring added value, a kind of additional guarantee, which would function as an instrument of the new European citizenship.	Vielmehr bietet sich uns hier ein zusätzlicher Vorteil, gewissermaßen eine zusätzliche europäische Garantie, die als Instrument des neuen Bürgerrechts fungieren wird.
What added value does this kind of certification provide?	Wo liegt der Mehrwert einer solchen Zertifizierung?
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .	Außerdem wird SEPA zahlreiche zusätzliche Vorteile mit sich bringen .
HCz owns 14 subsidiaries which provide it with additional services.	Die HCz hat 14 Tochterunternehmen, die für das Unternehmen zusätzliche Dienstleistungen erbringen.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Einige Zielsetzungen zum Wohle unseres Planeten haben ebenfalls einen herausragenden Nutzwert.
Combining Ariclaim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Ariclaim kann in Kombination mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur von zusätzlichem Nutzen sein.
Combining Yentreve with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Yentreve kann in Kombination mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur von zusätzlichem Nutzen sein.
An additional charter, European or not, will certainly not provide them.	Eine zusätzliche Charta und sei sie auch europäisch, wird dem zweifellos nicht gerecht.
This implies additional obligations for producers and distributors to provide information.	Das bedeutet, dass den Herstellern und Händlern zusätzliche Verpflichtungen hinsichtlich der Bereitstellung von Informationen auferlegt werden.
the embryos to be exported provide the following additional guarantees (3)	Die zur Ausfuhr bestimmten Embryonen erfüllen die folgenden zusätzlichen Garantieanforderungen (3)
But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.	In Wirklichkeit ist aber noch ein zusätzlicher Wert enthalten, nämlich der Wert der Zuweisung selbst.
The evaluations must be practical in nature to provide value added.	Die Evaluierung muss praktisch angelegt sein, um einen Mehrwert zu erzielen.
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Eine Video Überwachung wird empfohlen . Sie könnte zusätzlichen Schutz vor kriminellen Aktivitäten bieten .
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Auch die hohen Zinsspannen der Chinesischen Volksbank wirken unterstützend.
Follow up of patients is continuing in order to provide additional data.	Die Nachbeobachtung von Patienten wird fortgesetzt, um weitere Daten zu liefern.
Follow up of patients is continuing in order to provide additional data.	Die Patienten werden weiter beobachtet, um zusätzliche Daten zu erhalten.
They sought to provide additional employment rather than to create immediate unemployment.	Erstens Wenn durch die Anfrage Pininfarina die Not wendigkeit unterstrichen werden soll, das Gebaren
This implies, therefore, additional obligations for producers and distributors to provide information.	Daraus ergeben sich für Hersteller und Händler zusätzliche Anforderungen in bezug auf die Bereitstellung von Informationen.
I would however like to provide some additional details on three issues.	Dennoch möchte ich einige Präzisierungen zu drei Fragen vornehmen.
However, they did not provide any additional verifiable evidence supporting their arguments.	Sie übermittelten jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente.
These parties did not provide any additional evidence to substantiate their claim.	Diese Parteien legten keine weiteren Beweise zur Untermauerung ihrer Behauptung vor.
The transfer did not provide the Land with any additional voting rights.	Das Land erhielt durch die Einbringung keine zusätzlichen Stimmrechte.
(v) codes of conduct might provide for obligations going beyond the legal texts (additional added value) but without undermining the EU single market and consumer organisations should be involved in their development.	(v) In Verhaltenskodizes können über die Rechtsvorschriften hinausgehende Verpflichtungen festgelegt werden (zusätzlicher Mehrwert), ohne jedoch den EU Binnenmarkt zu untergraben zudem sollten Verbraucherorganisationen in die Ausarbeitung solcher Kodizes einbezogen werden
And, as a result, businesses must provide not only value, but values.	Und daher müssen Unternehmen nicht nur Wert, sondern auch Werte liefern.
Combining Duloxetine Boehringer Ingelheim with pelvic floor muscle training may provide additional benefit.	Die Kombination von Duloxetine Boehringer Ingelheim mit Übungen zur Stärkung der Beckenbodenmuskulatur kann von zusätzlichem Nutzen sein.
For the foreign exchange risk, all credit institutions are required to provide additional	Alle Kreditinstitute müssen zur Abdeckung ihrer Fremdwährungsrisiken zusätzliche Eigenmittel bereitstellen, sofern der Nettogesamtbetrag ihrer Devisenpositionen 10 ihrer Eigenmittel überschreitet.
asks the French Government to provide it with certain additional information and clarification.	die französische Regierung ersucht, ihr bestimmte Informationen und zusätzliche Klarstellungen zu geben.
It will provide additional detailed information on radioactive discharges and resulting activity concentrations.	Von ihr verspricht man sich zusätzliche detaillierte Erkenntnisse über radioaktive Einleitungen und daraus resultierende Konzentrationen entsprechender Aktivitäten.
I strongly support the resolution to provide GBP 150 million of additional funding.	Ich unterstütze nachdrücklich den Entschließungsantrag, nach dem zusätzliche Mittel in Höhe von 150 Mio. GBP bereitgestellt werden sollen.
However, it did not provide any additional verifiable evidence to support its arguments.	Diese übermittelte daraufhin eine schriftliche Stellungnahme, brachte jedoch keine weiteren verifizierbaren Beweise für ihre Argumente bei.
TARGET will provide a highly efficient service for time critical large value payments .	TARGET wird zeitkritische Großbetragszahlungen auf äußerst effiziente Weise abwickeln .
and (2) how can the EU s financial contribution provide the most added value?	2) Wie kann mit dem finanziellen Beitrag der EU der größte Mehrwert erzielt werden?
It should, in a manner of speaking, provide added value to national measures.	So viel zur Gemein schaftspräferenz!
adding value in areas where the market cannot provide the required funding, and	Zusatznutzen in Bereichen, in denen der Markt die erforderlichen Mittel nicht aufbringen kann, und
By contributing notes, you can provide additional examples, caveats, and clarifications for other readers.	Durch Kommentare können Sie anderen Lesern zusätzliche Codebeispiele, Warnungen und weitere Klärungen zur Verfügung stellen.
The authorities of Monaco have stated that they will provide additional resources to SICCFIN.	Die Regierungsgeschäfte von Monaco werden seit April 2005 von Fürst Albert II.
Durability of response and estimated survival rates provide additional evidence of dasatinib clinical benefit.	Zusätzlich belegen die Dauer der Remission und die geschätzten Überlebensraten den klinischen Nutzen von Dasatinib.
They must provide additional assistance at the request of the official veterinarian or auxiliary.	Auf Verlangen des amtlichen Tierarztes oder einer seiner Hilfskräfte leisten sie auch weitere Unterstützung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an