Translation of "value declared" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (manufacturer s declared value) | (nach Angabe des Herstellers) |
| one fifth of the declared value for a content not exceeding 2 . | 1 5 des angegebenen Werts für Gehalte bis 2 . |
| 5 water soluble Fe, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5 10 of the declared value. | 5 Fe, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform, ausgenommen EDDHA, EDDHMA und EDDCHA, wo der Anteil mindestens 5 10 des zugesicherten Gehalts betragen muss. |
| VAT is inserted at the end of the value chain and clearly declared. | Die Mehrwertsteuer steht am Ende der Wertschöpfung und ist deutlich ausgewiesen. |
| 10 of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 (15), but not less than 2 (2), as appropriate, | 10 des angegebenen Gehalts (Werts) bei angegebenen Gehalten (Werten) von 2 (2) bis weniger als 15 (15), |
| I very much value your contributions but today your question has been declared inadmissible. | Ich schätze Ihre Beiträge sehr, doch heute wurde Ihre Anfrage für unzulässig erklärt. |
| The value declared on the energy label shall not be lower than this mean value and the energy efficiency class indicated on the energy label shall correspond to this mean value. | Der auf dem Energieetikett ausgewiesene Wert darf nicht unter diesem Mittelwert liegen, dem die ebenfalls dort angegebene Energieeffizienzklasse entsprechen muss. |
| 5 water soluble Fe, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated. | 5 Fe, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform. |
| 2 water soluble Co, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated | 2 Co, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform |
| 5 water soluble Mn, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated | 5 Mn, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform |
| 9 water soluble Cu, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated | 9 Cu, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform |
| Information according to point 4.6 of Annex I to Commission Regulation (EU) No 65 20127 (manufacturer s declared value) | Angaben gemäß Anhang I Absatz 4.6 der Verordnung (EU) Nr. 65 2012 der Kommission7 (vom Hersteller angegebener Wert) |
| I have declared, I have declared, I have declared. | Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt. |
| But, at the same time, we have all declared that we should take into consideration another aspect of added value the added value of giving research a European dimension. | Gleichzeitig haben wir alle aber auch die Einbeziehung eines weiteren Aspekts des Mehrwerts gefordert, nämlich des Mehrwerts aufgrund der Europäisierung der Forschung, der noch zum rechnerischen Mehrwert der Europäischen Kommission hinzukommt. |
| There is a problem here with controls, however, because the actual engine power is often higher than the value declared or is subsequently increased. | Hier haben wir allerdings Probleme bei der Kontrolle, weil die tatsächliche Motorleistung häufig über der deklarierten Motorleistung liegt oder diese nachträglich erhöht wird. |
| We declared war. | Wir erklärten Krieg. |
| Śrīla Prabhupāda declared | Śrīla Prabhupāda erklärte |
| Declared net weight | Angegebenes Nettogewicht |
| Peace is declared! | Ich erkläre Frieden! |
| I declared myself. | Keiner zwingt dich. |
| Quantities declared ineligible | Für nicht beihilfefähig erklärte Mengen |
| He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ. | Und er bekannte und leugnete nicht und er bekannte Ich bin nicht Christus. |
| The colony declared independence. | Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit. |
| He was declared bankrupt. | Er wurde für bankrott erklärt. |
| Tom declared himself bankrupt. | Tom meldete sich bankrott. |
| Tom declared himself bankrupt. | Tom hat sich bankrott gemeldet. |
| Declared extinct in 2005. | 2005 offiziell für ausgestorben erklärt. |
| Others have declared bankruptcy. | Andere Firmen haben Konkurs angemeldet. |
| Others have declared bankruptcy. | Andere Firmen haben Kon kurs angemeldet. |
| Gentlemen, peace is declared. | Wir haben also Frieden. |
| F509A Area wrongly declared | F509A Falsch deklarierte Anbaufläche |
| of values declared electronically. | den Anteil (in ) der elektronisch angemeldeten Werte. |
| relatively quiet area in an agglomeration , means an area, delimited by the competent local authority, which is not exposed to a value of Lden greater than a certain value, to be declared by the Member State, from any noise source | verhältnismäßig ruhiges Gebiet in einem Ballungsraum ein von der zuständigen nationalen oder regionalen Behörde abgegrenztes Gebiet, in dem der Lden Index für sämtliche Schallquellen einen bestimmten, von dem Mitgliedstaat anzugebenden Wert nicht übersteigt |
| Use value, exchange value, value. | Gebrauchswert, Tauschwert, Wert. |
| The total number of packages is equal to the sum of all Number of packages , all Number of pieces plus a value of 1 for each declared bulk . | Dabei muss die Gesamtzahl der Packstücke der Summe aus Zahl der Packstücke , Stückzahl und dem Wert 1 für jede als Massengut angemeldete Ware entsprechen. |
| Waterford and then Dublin were declared royal cities, with Dublin also declared capital of Ireland. | Dublin und Waterford wurden als Königsstädte erklärt, die dem König direkt unterstanden. |
| a 'complex', where each particle contains all the declared nutrients in their declared content, and | a Komplex , sofern jedes Partikel alle deklarierten Nährstoffe mit ihrem deklarierten Gehalt enthält, und |
| declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters | das angegebene Netto oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel |
| They further claimed that the VOA declared that a pair of unbundled copper wires had a rateable value of circa GBP 50, while BT's local loops are valued at around GBP 16 (dividing BT's total rateable value by the number of local loops). | Überdies habe die VOA einem Paar entbündelter Kupferleitungen einen steuerpflichtigen Wert von ca. 50 GBP beigemessen, während die Teilnehmeranschlussleitungen von BT mit etwa 16 GBP bewertet sind (gesamter steuerpflichtiger Wert von BT geteilt durch die Zahl der Teilnehmeranschlüsse). |
| Note that Game Value is not only dependent on the cards held (including the Skat ) but also on which game is being declared and the outcome of the play. | Der Alleinspieler erhält den Skat, drückt zwei Karten (legt sie beiseite) und darf die Art des Spiels bestimmen. |
| 2.4 In practical terms, the provision to declare the percentages of materials used by weight, with a tolerance of 15 of the declared value, is by and large warranted. | 2.4 Die Bestimmung zur Angabe des Gewichtshundertteils mit einer Toleranz von 15 des angegebenen Wertes ist unter praktischen Gesichtspunkten insgesamt realistisch. |
| For a column declared as | Für eine Spalte der Definition |
| Among other things, he declared | Unter anderem betonte er |
| This wasn't declared with pride. | Das sage ich nicht voller Stolz. |
| God has declared this beforehand. | Dann werden sie sagen Nein! |
Related searches : Declared Value - Declared Customs Value - No Value Declared - No Declared Value - Was Declared - Dividends Declared - Has Declared - Declared Dividends - As Declared - Dividend Declared - Declared Insolvent - Declared Weight
