genutzt wurde.	References
Wurde im letzten Krieg genutzt.	Used it in the last war.
Nach meiner Überzeugung wurde diese Chance nicht ausreichend genutzt, dieses positive Umfeld wurde nicht ausreichend genutzt.	I am firmly convinced that we have failed to grab this opportunity, we have failed to make proper use of this positive climate.
FC Lokomotive Leipzig erstmals genutzt wurde.	FC Lokomotive Leipzig.
Weisst du, welche Waffe genutzt wurde?	Did you know what the weapon used was?
Leider wurde die Chance nicht genutzt.	Unfortunately, the opportunity was missed.
Er wurde von der Familie Bugatti genutzt.	The refrigerators were included out of gratuity.
Die Ruine wurde schließlich als Steinbruch genutzt.	The ruin was eventually used as a quarry.
Die Kirche wurde über Generationen simultan genutzt.	For generations, the church was shared.
Auch das Blaufärben der Haare wurde genutzt.	Braiding and tying the hair was common.
Die Information wurde lediglich kostenfrei gemeinsam genutzt.	The information is simply being shared free of charge.
Diese Szene wurde für Rains' Probeaufnahmen genutzt.	The scene between Griffin and Kemp was used for Claude Rains' test.
Einzig das Lama wurde für den Lastentransport genutzt.	The roof was supported by beams from the inside.
Ein Teil des Hauses wurde als Pflegeheim genutzt.	A part of the facility was used as nursing home.
Der Zusammenfluss wurde beim Bau einer Stadtbefestigung genutzt.	The combined stream was used in building the town fortifications.
Die Burg wurde verlassen und als Steinbruch genutzt.	The castle was abandoned and used as a stone quarry.
Rosenborg wurde bis 1710 als königliche Residenz genutzt.	History The castle was used by Danish regents as a royal residence until around 1710.
Das Radargerät wurde währenddessen für die Entfernungsmessung genutzt.	The success of the ZSU 23 led to a resurgence of SPAAG development.
Das strategische Instrumentarium wurde auf phantasievolle Weise genutzt.	Imaginative use has been made of a range of policy instruments.
Schloss Charlottenburg wurde unter Friedrich Wilhelm I. kaum genutzt.	Charlottenburg Palace was hardly used under Frederick William I.
Ab 1980 wurde es vom Deutschen Polen Institut genutzt.	It was used by the German Polish Institute from 1980 onwards.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie als Getreidelager genutzt.	After the Second World War it was used for wheat storage.
Ein Teil dieses Blockes wurde von einem Pflegeheim genutzt.	A portion of this block was used as a nursing home.
Stattdessen wurde der Bildschirm vollständig für die Spielegrafik genutzt.	As the game progresses, the number of locations on the map increases.
Die Dorfschule wurde bis Ende der 1960er Jahre genutzt.	This schoolhouse was used until the late 1960s.
Er wurde später in der Kaiserzeit als Salon genutzt.	It was later used as a salon during the reign of the German Kaisers.
Dieser wurde ursprünglich als Versammlungsort für die Bürgerschaft genutzt.	Originally, it was a single story building and was expanded over the years.
Und die Traube selbst wurde natürlich für Wein genutzt.	And the grape itself was, of course, used for wine.
Das gegenseitige Anerkennungsverfahren wurde 1996 in zunehmendem Maße genutzt.	Fifteen of the so called multi State applications submitted before January 1995 remained and all were completed by the end of 1996.
Danach wurde die Festung eine Zeit lang als Gefängnis genutzt.	As prison Instead the fortress was used as a prison.
Das Pseudonym E wurde von Everett bei beiden Veröffentlichungen genutzt.	The pseudonym E was used for both of these early recordings.
Zu dieser Zeit wurde das Museum primär für Propagandazwecke genutzt.	During this time, the museum was primarily used for propaganda purposes.
Jahrhundert hinein wurde der Pont du Gard als Straßenbrücke genutzt.	The Pont du Gard was constructed largely without the use of mortar or clamps.
Später wurde das Gelände weniger genutzt, und die Gärten verfielen.	The building exceeded the budget allocated by the duchy of Württemberg.
Der Winter wurde für die Überfahrt über den Pazifik genutzt.	These volumes are still used for cartographic and scientific information about the Pacific.
) als Versammlungsgebäude von Ratgebern des Königs, den Senatoren, genutzt wurde.	During the early monarchy, the temple was used by senators acting as council to the king.
Vermutlich wurde sie umgearbeitet und als Werkzeug oder Schale genutzt.	It can be guessed that they were adapted and used as tools or bowls.
Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt.	Document 30 had previously been used for general guidance only.
Bedauerlich ist, dass die Zeit seitdem nicht ausreichend genutzt wurde.	It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then.
Nach dem Krieg wurde der Flugplatz wiederum zivil genutzt, bevor er 1992 schließlich geschlossen wurde.	After the war the airfield reverted to civilian flying and finally closed in 1992.
Zu Beginn wurde eine alte Form des Weißrussischen genutzt, ehe Polnisch die vorherrschende Sprache wurde.	From its origin, most spoke an ancient form of Belarusian, before Polish became the predominant language.
Bis es 1999 zum heutigen Konferenzpalais umgebaut wurde, wurde es als Botschaft von Katar genutzt.	Until the Strudelhof was converted in 1999 to its modern rôle as a conference centre, it was used as the embassy of Qatar.
Der Preis wurde zu Ehren eines Gebäudes verliehen, welches über einen langen Zeitraum genutzt wurde.	And the award was about a celebration for a building which had been in use over a long period of time.
Allerdings wurde die Internet Adresse www.spiegel.de erst ein Jahr später genutzt.	The web domain www.spiegel.de was established one year later.
Als Grundlage für diesen neuen Panzer wurde die SU 85 genutzt.	This led to efforts to up gun the SU 85 as quickly as possible.

Display this page in English