Ich bin seit 30 Jahren wirklich besessen, besessen von	I've had an obsession basically for 30 years,
Der goldene Schnitt, ich war davon besessen schon bevor ich geboren wurde.	Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
Sie ist besessen.	She's possessed.
Tom ist besessen.	Tom is possessed.
Ich bin besessen .	I'm obsessed.
Er war besessen.	He was obsessed.
Der ist besessen.	He's possessed.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	(The Pharaoh) said (to his nobles) Your apostle who has been sent to you, is certainly mad.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence!
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Said he, 'Surely your Messenger who was sent to you is possessed!'
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Fir'awn said verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Fir'aun (Pharaoh) said Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	He said, This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Pharaoh said to the audience This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	(Pharaoh) said Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	(Pharaoh) said 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!'
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	The Pharaoh said, The Messengers who has been sent to you is certainly insane .
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Said he Most surely your Apostle who is sent to you is mad.
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed!
Er (Fir'aun) sagte Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen.	(Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!
Besessen nenn ich's, denn ich mein', Besessenheit zu definieren braucht's besessen sein.	Mad call I it, for to define true madness, what is't to be nothing else but mad?
Durch all diese Fragen wurde ich fast manisch besessen davon, den tatsächlichen Zusammenhang zwischen	And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
Zur gleichen Zeit war Amitabha besessen von dieser Tröpfchenbewässerung, die in Israel erfunden wurde.	At the same time Amitabha was obsessed with this drip irrigation technology that had been invented in Israel.
Wovon waren sie in den frühen 80ern besessen? Sie waren besessen von Senf.	What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard.
Die Leute waren besessen.	People were walking around obsessed.
Ich bin wie besessen.	Work is a compulsion.
Prinz Hamlet scheint besessen.	Your noble son is mad.
Du bist davon besessen!	What? Again? That's an obsession.
Sie ist vom Teufel besessen.	She is possessed by a devil.
Ich bin von dir besessen.	You are my obsession.
Sie ist von Büchern besessen.	She's obsessed with books.
Mein Freund ist davon besessen.	My friend is obsessed with this.
Meine Freundin ist davon besessen.	My friend is obsessed with this.
(Gelächter.) Er war davon besessen.	(Laughter) He was obsessed with it!
Sie waren besessen von Senf.	They were obsessed with mustard.
Ich bin besessen von Email.	I'm obsessed with email.
Er ist besessen von Geld.	He has an obsession about money.
Ich habe nie eine besessen.	I never owned one.
Ich habe niemals Bücher besessen.	I've never owned one.
Sie sind von ihr besessen.	You're stuck on her.
Also begann ich, die Welt auf eine völlig neue Weise zu sehen, und ich wurde davon besessen.	So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this.
BRÜSSEL Europa scheint vom Sparen besessen.	BRUSSELS Europe seems to be obsessed with austerity.
Ich persönlich bin von Moral besessen.	And I personally am obsessed with morality.

Display this page in English