Freiheit wurde abgeschafft.	Under the doublecross emblem liberty was banished.
Die Sklaverei wurde abgeschafft.	Slavery was abolished.
Die Folter wurde abgeschafft.	The capital then returned to Delhi.
Das Feld wurde überall abgeschafft.	They've canceled it everywhere.
Die Todesstrafe wurde letztes Jahr abgeschafft.	The death penalty was done away with last year.
Die Abgabe für Ersatzprodukte wurde abgeschafft.	There is the abolition of tax on substitute products.
Die Demokratie in Eritrea wurde abgeschafft.	Democracy has been cancelled in Eritrea.
1921 wurde die Todesstrafe in Friedenszeiten abgeschafft.	This was soon followed by the fall of Communism in Europe.
1978 wurde die Todesstrafe in Spanien abgeschafft.	In Spain, the death penalty was abolished after a new constitution was adopted in 1978.
Damit wurde die Monarchie in Afghanistan abgeschafft.	The Tarzi family is a branch of the Mohammadzai of Afghanistan.
Ja, das Elfte Gebot wurde abgeschafft nationale Souveränität.	Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.
Januar 2008 wurde die Lichtpflicht allerdings wieder abgeschafft.	It was so successful, paint became a bottleneck.
Jahrhundert an wurde die Sklaverei weltweit allmählich abgeschafft.	In Scandinavia, thralldom was abolished in the mid 14th century.
Als Reaktion hierauf wurde die erbliche Häuptlingswürde abgeschafft.	When the soil eventually lost its fertility, the Haudenosaunee migrated.
Das Hausmeieramt wurde von den Karolingern bezeichnenderweise abgeschafft.	In Austrasia, the mayoral office became hereditary in the family of the Pippinids.
1973 wurde die Monarchie abgeschafft und Konstantin abgesetzt.	The Second Republic was abolished after the 1935 monarchy referendum.
Das Ordenssystem des Adels wurde in Frankreich abgeschafft.	In practice, however, this is rarely done.
Als Nächstes wurde der Cour des aides abgeschafft.	The cour des aides was next suppressed.
Das Amt des Sirdar von Ägypten wurde abgeschafft.	The mission returned to Egypt in disgust.
Ja, das Elfte Gebot wurde abgeschafft nationale Souveränität.	Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.
Die Todesstrafe wurde nicht abgeschafft, sondern nur eingeschränkt.	The death penalty has not been abolished, but only restricted.
Die Tierkörperbeseitigungsabgabe wurde zum 1. Januar 2004 abgeschafft.	The rendering levy was abolished as from 1 January 2004.
Jahrhunderts wurde in Wisconsin und Michigan die Todesstrafe abgeschafft.	In contrast to this, Michigan, Wisconsin and Maine abolished the death penalty in the 19th century.
Mai 1884 wurde die Sklaverei in der Stadt abgeschafft.	For a time, it was one of the gaudiest cities of the world .
Die KM I wurde bereits vor mehreren Jahren abgeschafft.	They were performed on the first day of the team competition.
Die ECU wurde mit der Einführung des Euros abgeschafft.	See also Basket (finance) Wocu References
Bis 2001, da die Beihilfe ab 2002 abgeschafft wurde.	Until 2001, since the grant was abolished from 2002.
Die Todesstrafe wurde nur teilweise abgeschafft, und die kurdische Sprache wurde nicht anerkannt.	The death penalty has only been partially abolished and the Kurdish language has not been recognised.
Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.	Slavery was not abolished in the United States until 1865.
Die Sklaverei wurde in den Vereinigten Staaten erst 1865 abgeschafft.	Slavery in the United States was not abolished until 1865.
Die Rechtsform der morganatischen Ehe wurde 1919 in Deutschland abgeschafft.	She married one of her guards in a secret marriage.
Im Rahmen der Februarrevolution 1848 wurde der Titel endgültig abgeschafft.	It was one of the many subsidiary titles held by the House of Orléans.
Auch die obligatorische Einreichung eines Zulassungsantrags in Papierform wurde abgeschafft.	The requirement that the application be submitted in paper form has also been dropped.
Sie wurde dann abgeschafft im Sinne der Interessenslage der Futtermittelindustrie.	They were then abolished to suit the interests of the feed industry.
Im Zuge der Verfassungsreform 1973 wurde die Todesstrafe dann endgültig abgeschafft.	Public support for the death penalty in the EU varies.
1986 wurde die Grafschaftsverwaltung abgeschafft und auf die Metropolitan Boroughs übertragen.	In 1986, throughout England the metropolitan county councils were abolished.
Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden.	The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
Die Anbetung des Kaisers wurde abgeschafft, obwohl Hirohito auf dem Thron blieb.	Worship of the emperor was abolished, though Hirohito remained on his throne.
Fünf Jahre später wurde die weibliche Genitalverstümmelung durch indigene Autoritäten offiziell abgeschafft.	Five years later, a public declaration by the indigenous authorities officially suspended the practice.
1986 wurde der Rat und die Verwaltung von Greater Manchester wieder abgeschafft.	That year, Ringway, the town where the Manchester Airport is located, was added to the City.
Januar 2008 abgeschafft, das Monopol der Österreichischen Post AG wurde zum 1.	Steel U.S. Steel has been accused of being a monopoly.
1798 wurde der Kirchenstaat von Napoleon annektiert und die Römische Inquisition abgeschafft.	However, from 1564 the daily administration of the affairs of the Congregation were entrusted to the Cardinal Secretary.
Der Landkreis wurde 1997 abgeschafft und existiert heute lediglich als geographische Beschreibung.	It also began the transition to being an intellectual, rather than an industrial, center.
Nach der Wende 1989 90 wurde dieses System zugunsten von Straßennamen abgeschafft.	The tens digit depended on the number of streets from the central axis.
Diese inflationäre Vergabepraxis wurde durch den Obersten Sowjet im Jahre 1988 abgeschafft.	Such practices halted in 1988 due to a decision of the Supreme Soviet of the USSR, which formally ended it.

Display this page in English