Ich bat Ferrari, Sie weiterhin beim Roulette gewinnen zu lassen.	I've already spoken to Ferrari. You'll still win at roulette.
Wenn Sie sicher wären, zu gewinnen... viel zu gewinnen?	What if you were sure to win... a lot?
Frau im Erwerbsleben einfach schrecklich Angst vor den Abgeordneten wird auch weiterhin gewinnen	Woman in labor force just terrible fear of those deputies will continue to win
Um diese Unterstützung zu gewinnen, sind einige Schritte in Richtung Pressefreiheit unternommen worden, aber die Zensur bleibt weiterhin streng.	To attract that support, some steps towards freedom of the press have been taken, but censorship remains strict.
Und deshalb wissen wir, dass wir im Kampf gegen den Klimawandel nicht gewinnen können, wenn wir weiterhin zaudern, wenn wir weiterhin nur darüber reden, ohne zu handeln.	And so we know that we can't win on climate change if we continue to dither, if we continue to talk about it but not do anything.
lehnte dies jedoch im September 1667 ab und versuchte weiterhin, die Holländer für eine gemeinsame Aufteilung der Spanischen Niederlande zu gewinnen.	Louis XIV however rejected this in September and continued to try to persuade the Dutch to divide up the Spanish Netherlands with the French.
Tom hoffte zu gewinnen.	Tom hoped to win.
Sehr einfach zu gewinnen.	Very simply won.
Ihre Einsamkeit zu gewinnen.	Their loneliness win.
Verlieren, um zu gewinnen.	Lose to Win.
Wir vertrauen darauf, dass diese Arbeit durch die Unterstützung des Europäischen Parlaments weiterhin nur gewinnen wird.	We trust that this work will continue to benefit from the support of the European Parliament.
Wir liebten es, zu gewinnen.	He loved to win.
Ich liebe es zu gewinnen.	I love winning.
Wir sind dabei zu gewinnen.	We're winning.
Zeit keinen Oscar zu gewinnen.	I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Wir liebten es, zu gewinnen.	He loved to win, win these little macho games we would sometimes play.
Ich bin dabei zu gewinnen!	I am going to win!
Gedenken Sie, hier zu gewinnen?	You figure to win this?
Er ist zu hungrig, um zu gewinnen.	Stuffy's right. Hi Hat's too hungry to run.
Wirkt sie also weiterhin daran, daß diese Steuergrenzen abgebaut bzw. in regelmäßigen Abständen verringert werden, und ist sie bemüht, den Rat dafür zu gewinnen?	When the Labour Party wins the next election, as it surely will do, it will not build Stansted.
Es ist unsere Pflicht zu gewinnen.	It is our duty to win.
Ist der Irak noch zu gewinnen?	Can Iraq Be Won?
Wir waren uns sicher, zu gewinnen.	We were certain of winning the game.
Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.	We have little chance of winning.
Er hat gute Aussichten zu gewinnen.	There is a good chance that he will win.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen.	There is little chance of his winning.
Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.	He tried to attract her attention.
Du kannst nicht erwarten zu gewinnen.	You can't really expect to win.
Tom hat keine Chance zu gewinnen.	Tom doesn't have any chance of winning.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 .	The probability to win is 0.001 .
Ich hasse es, nicht zu gewinnen.	I hate not winning.
Tom ist es gewohnt zu gewinnen.	Tom is accustomed to winning.
Tom ist zum Gewinnen zu blöd.	Tom is too stupid to win.
die UEFA Europa League zu gewinnen.	The UEFA Europa League place is then granted to another club.
Natürlich ist eure Aufgabe zu gewinnen.	And of course, your objective is to win.
Es gab keine Möglichkeit, zu gewinnen.	There was no way they could win.
Hier gibt's kein Teeservice zu gewinnen...	No pushing or shoving.
Wie stehen die Chancen, zu gewinnen?	What are your chances of winning?
Man spielt, um zu gewinnen, Thorndike.	One plays a game to win, Thorndike.
Der Favorit scheint zu gewinnen, Cherry.	Looks like the number one boy may finish in front.
Wir kämpfen nicht, um zu gewinnen.	We do not fight to win. You will win.
Camilla zu gewinnen, ist etwas anderes.	Trying to win Camilla, that's something else.
Der Zwerg ist ungeduldig zu gewinnen.	The dwarf is anxious to win!
Nehmen wir nun an, der Renminbi würde nur mäßig aufgewertet, sodass China weiterhin in die USA exportieren würde zu höheren Preisen, aber mit geringeren Gewinnen.	Now assume that the renminbi appreciates only moderately, so that China continues to export to the US at higher prices but lower profits.
Binnenwirtschaftlich sollten die Investitionen weiterhin von den nach wie vor sehr günstigen Finanzierungsbedingungen , robusten Gewinnen und Effizienzsteigerungen der Unternehmen profitieren .	On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency .

Display this page in English