Übersetzung von "trat gegen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Trat - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Er trat gegen den Ball. | He kicked the ball. |
Sie trat gegen die Tür. | She kicked the door. |
Tom trat gegen den Ball. | Tom kicked the ball. |
Tom trat gegen den Fußball. | Tom kicked the soccer ball. |
Tom trat gegen den Mülleimer. | Tom kicked the trash can. |
Ich trat gegen den Meister an. | I faced the champion. |
Ich trat gegen den Champion an. | I faced the champion. |
Dann trat er kräftig gegen den Ball. | Then he kicked the ball strongly. |
Als Papst trat er besonders gegen den Monotheletismus ein. | Although considered a Greek, he was born in Jerusalem. |
Der Populismus trat gegen die Finanziers an und setzte sich durch. | Populism was pitted against the financiers, and populism won. |
Über ein Jahrzehnt trat Großbritannien allein gegen die Erweiterung des Sozialkapitels ein. | For a decade, Britain stood almost alone against expanding the Social Chapter. |
Maleki trat im April in Hungerstreik, um gegen seine Inhaftierung zu protestieren. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
Dezember 1508 in Cambrai unterzeichneten Bündnisvertrag gegen Venedig trat Papst Julius II. | The achievements of the League soon outstripped the primary intention of Julius. |
Er trat in den Wahlen von 2005 gegen den Präsidenten Hosni Mubarak an. | He ran against President Hosni Mubarak in the presidential elections in 2005. |
April 1946 trat Lammers als Zeuge im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher auf. | Post war After the war in April 1946 Lammers was a witness at the Nuremberg tribunal. |
April 2014 trat er erneut gegen Bouteflika (81,53 ) an, erhielt aber lediglich 12,18 . | Algerian Interior Minister Taieb Belaiz announced on 18 April that Bouteflika had won 81.53 of the vote, while Benflis was second placed with 12.18 . |
Gegen 12 Uhr trat Reynolds mit der Division Generalmajor George G. Meades erneut an. | Reynolds chose his smallest division, about 4,500 men commanded by Maj. Gen. George G. Meade, and assigned Brig. |
Juli 2009 trat Schreiber in Kanada als Kronzeuge im Ermittlungsverfahren gegen Brian Mulroney auf. | The plan was that Brian Mulroney would then appear before the Ethics Committee in the week following Schreiber's testimony. |
Steinau trat daraufhin 1693 in den Dienst der Republik Venedig im Krieg gegen die Türken. | Later he entered the service of the Republic of Venice in the 1695 war against the Ottoman Empire. |
Die Rolle der Pfalz als Verteidigungsanlage gegen die Ungarn trat dabei zunehmend in den Hintergrund. | The role of the palace as a defensive fortificationa against the Hungarians increasingly retreated into the background. |
Sprenger wandte sich zwar gegen magische Praktiken, als Hexenverfolger trat er aber nicht in Erscheinung. | It has been claimed that Sprenger was not interested in witches and that he cannot be linked to any witch trial. |
Saldanha trat einem portugiesischen Verband bei, der auf Seiten der Briten gegen die Franzosen kämpfte. | Saldanha studied at Coimbra, served against the French, and was made a prisoner in 1810. |
Am 29. September 2003 trat das UN Übereinkommmen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität in Kraft. | The UN Convention on transnational organised crime entered into force on 29 September 2003. |
Nachdem man 1990 die Playoffs gegen die Phoenix Suns verloren hatte, trat Trainer Pat Riley zurück. | The Lakers went 63 19 in the season, but lost 4 1 in the second round of the playoffs. |
Oktober 2007 trat Holyfield in Moskau gegen den ungeschlagenen WBO Weltmeister im Schwergewicht, Sultan Ibragimow an. | Holyfield vs. Ibragimov On October 13, 2007, Holyfield was defeated by Sultan Ibragimov. |
Er trat gegen die Präsidentin der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), Gesine Schwan (SPD), an. | The SPD and Greens had nominated Gesine Schwan, currently head of the Viadrina European University in Frankfurt (Oder). |
Dem im Juli 1792 zwischen Österreich und Preußen geschlossenen Verteidigungsbündnis gegen Frankreich trat Sachsen ebenfalls nicht bei. | Saxony wanted nothing to do with the defensive alliance against France formed between Austria and Prussia. |
Gegen Ende 1996 trat als Sänger und zweiter Gitarrist Jari Mäenpää von der Band Immemorial Ensiferum bei. | In the next year, Jari Mäenpää was taken into the band as singer and second guitar player. |
Cmax trat | Cmax occurred three to 12 hours after the lower dose and six to no |
Cmax trat | s 10 million IU doses administered subcutaneously, at 5 million IU m2 administered intramuscularly and as a |
Doch dann trat Chen im Staatsfernsehen auf und gab zu, dass er gegen Bezahlung falsche Berichte veröffentlicht habe. | But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money. |
Sie übernahm den Vorsitz des Laban Parteibündnisses und trat gegen Marcos bei den Wahlen im Februar 1986 an. | He was then touted as a strong candidate for president to succeed Marcos in the 1973 elections. |
Er trat wie Mohammed im Namen Allāhs auf und nutzte Ressentiments gegen die Quraisch für seine Sache aus. | His illness was prolonged, and when his condition worsened, he felt that his end was near. |
Neumann blieb bis zum Schluss ein unbequemer Gegenspieler Honeckers, trat jedoch niemals in der Öffentlichkeit gegen ihn auf. | Neumann was until the end an uncomfortable antagonist to Honecker, but this was never used in public against him. |
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König | Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König | Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
Und nicht nur das, er trat mich... Er trat Sie? | And not only that, he kicked me. |
Jetzt kehrten seine Besorgnisse bei ihm zurück der Gedanke an ein Unternehmen gegen die Zigeunerin trat vor seine Seele. | Then his fears returned to him, the idea of an attempt against the gypsy presented itself once more to his mind. |
Jahrhunderts trat eine neue Generation von Architekten an die Öffentlichkeit, die sich gegen den Historismus und den Klassizismus wandte. | National romantic style and Jugendstil At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century a new generation of architects emerged who turned away from historicism and classicism. |
1998 trat die kroatische Mannschaft erstmals in einem Halbfinalspiel einer Weltmeisterschaft an und verlor gegen den späteren Weltmeister Frankreich. | The Croatian team played in its first World Cup semi final match in 1998. It lost to the eventual champion France. |
Beim Parteitag im November 1982 trat der schleswig holsteinische Landesvorsitzende Uwe Ronneburger gegen Hans Dietrich Genscher als Parteivorsitzender an. | At the party convention in November 1982, the Schleswig Holstein state chairman Uwe Ronneburger challenged Hans Dietrich Genscher as party chairman. |
Bei der Präsidentschaftswahl 2015 trat er wiederum gegen Jonathan an und gewann als Kandidat der Partei All Progressives Congress. | Buhari ran in the 2015 Presidential election as a candidate of the All Progressives Congress party. |
Leah trat ein. | Leah entered. |
Binet trat ein. | Binet came in. |
Tom trat Mary. | Tom kicked Mary. |
Verwandte Suchanfragen : Trat Mit - Trat Für - Trat Zweimal - Plattform Trat - Trat Wieder - Trat Von - Er Trat - Trat Mit - Trat Zurück - Trat Aus - Trat Vor - Trat über - I Trat