Übersetzung von "trat gegen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Trat - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er trat gegen den Ball.
He kicked the ball.
Sie trat gegen die Tür.
She kicked the door.
Tom trat gegen den Ball.
Tom kicked the ball.
Tom trat gegen den Fußball.
Tom kicked the soccer ball.
Tom trat gegen den Mülleimer.
Tom kicked the trash can.
Ich trat gegen den Meister an.
I faced the champion.
Ich trat gegen den Champion an.
I faced the champion.
Dann trat er kräftig gegen den Ball.
Then he kicked the ball strongly.
Als Papst trat er besonders gegen den Monotheletismus ein.
Although considered a Greek, he was born in Jerusalem.
Der Populismus trat gegen die Finanziers an und setzte sich durch.
Populism was pitted against the financiers, and populism won.
Über ein Jahrzehnt trat Großbritannien allein gegen die Erweiterung des Sozialkapitels ein.
For a decade, Britain stood almost alone against expanding the Social Chapter.
Maleki trat im April in Hungerstreik, um gegen seine Inhaftierung zu protestieren.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
Dezember 1508 in Cambrai unterzeichneten Bündnisvertrag gegen Venedig trat Papst Julius II.
The achievements of the League soon outstripped the primary intention of Julius.
Er trat in den Wahlen von 2005 gegen den Präsidenten Hosni Mubarak an.
He ran against President Hosni Mubarak in the presidential elections in 2005.
April 1946 trat Lammers als Zeuge im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher auf.
Post war After the war in April 1946 Lammers was a witness at the Nuremberg tribunal.
April 2014 trat er erneut gegen Bouteflika (81,53 ) an, erhielt aber lediglich 12,18 .
Algerian Interior Minister Taieb Belaiz announced on 18 April that Bouteflika had won 81.53 of the vote, while Benflis was second placed with 12.18 .
Gegen 12 Uhr trat Reynolds mit der Division Generalmajor George G. Meades erneut an.
Reynolds chose his smallest division, about 4,500 men commanded by Maj. Gen. George G. Meade, and assigned Brig.
Juli 2009 trat Schreiber in Kanada als Kronzeuge im Ermittlungsverfahren gegen Brian Mulroney auf.
The plan was that Brian Mulroney would then appear before the Ethics Committee in the week following Schreiber's testimony.
Steinau trat daraufhin 1693 in den Dienst der Republik Venedig im Krieg gegen die Türken.
Later he entered the service of the Republic of Venice in the 1695 war against the Ottoman Empire.
Die Rolle der Pfalz als Verteidigungsanlage gegen die Ungarn trat dabei zunehmend in den Hintergrund.
The role of the palace as a defensive fortificationa against the Hungarians increasingly retreated into the background.
Sprenger wandte sich zwar gegen magische Praktiken, als Hexenverfolger trat er aber nicht in Erscheinung.
It has been claimed that Sprenger was not interested in witches and that he cannot be linked to any witch trial.
Saldanha trat einem portugiesischen Verband bei, der auf Seiten der Briten gegen die Franzosen kämpfte.
Saldanha studied at Coimbra, served against the French, and was made a prisoner in 1810.
Am 29. September 2003 trat das UN Übereinkommmen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität in Kraft.
The UN Convention on transnational organised crime entered into force on 29 September 2003.
Nachdem man 1990 die Playoffs gegen die Phoenix Suns verloren hatte, trat Trainer Pat Riley zurück.
The Lakers went 63 19 in the season, but lost 4 1 in the second round of the playoffs.
Oktober 2007 trat Holyfield in Moskau gegen den ungeschlagenen WBO Weltmeister im Schwergewicht, Sultan Ibragimow an.
Holyfield vs. Ibragimov On October 13, 2007, Holyfield was defeated by Sultan Ibragimov.
Er trat gegen die Präsidentin der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder), Gesine Schwan (SPD), an.
The SPD and Greens had nominated Gesine Schwan, currently head of the Viadrina European University in Frankfurt (Oder).
Dem im Juli 1792 zwischen Österreich und Preußen geschlossenen Verteidigungsbündnis gegen Frankreich trat Sachsen ebenfalls nicht bei.
Saxony wanted nothing to do with the defensive alliance against France formed between Austria and Prussia.
Gegen Ende 1996 trat als Sänger und zweiter Gitarrist Jari Mäenpää von der Band Immemorial Ensiferum bei.
In the next year, Jari Mäenpää was taken into the band as singer and second guitar player.
Cmax trat
Cmax occurred three to 12 hours after the lower dose and six to no
Cmax trat
s 10 million IU doses administered subcutaneously, at 5 million IU m2 administered intramuscularly and as a
Doch dann trat Chen im Staatsfernsehen auf und gab zu, dass er gegen Bezahlung falsche Berichte veröffentlicht habe.
But Mr Chen then appeared on state television admitting he had published false stories for money.
Sie übernahm den Vorsitz des Laban Parteibündnisses und trat gegen Marcos bei den Wahlen im Februar 1986 an.
He was then touted as a strong candidate for president to succeed Marcos in the 1973 elections.
Er trat wie Mohammed im Namen Allāhs auf und nutzte Ressentiments gegen die Quraisch für seine Sache aus.
His illness was prolonged, and when his condition worsened, he felt that his end was near.
Neumann blieb bis zum Schluss ein unbequemer Gegenspieler Honeckers, trat jedoch niemals in der Öffentlichkeit gegen ihn auf.
Neumann was until the end an uncomfortable antagonist to Honecker, but this was never used in public against him.
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther. Da stand Esther auf und trat vor den König
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
Und nicht nur das, er trat mich... Er trat Sie?
And not only that, he kicked me.
Jetzt kehrten seine Besorgnisse bei ihm zurück der Gedanke an ein Unternehmen gegen die Zigeunerin trat vor seine Seele.
Then his fears returned to him, the idea of an attempt against the gypsy presented itself once more to his mind.
Jahrhunderts trat eine neue Generation von Architekten an die Öffentlichkeit, die sich gegen den Historismus und den Klassizismus wandte.
National romantic style and Jugendstil At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century a new generation of architects emerged who turned away from historicism and classicism.
1998 trat die kroatische Mannschaft erstmals in einem Halbfinalspiel einer Weltmeisterschaft an und verlor gegen den späteren Weltmeister Frankreich.
The Croatian team played in its first World Cup semi final match in 1998. It lost to the eventual champion France.
Beim Parteitag im November 1982 trat der schleswig holsteinische Landesvorsitzende Uwe Ronneburger gegen Hans Dietrich Genscher als Parteivorsitzender an.
At the party convention in November 1982, the Schleswig Holstein state chairman Uwe Ronneburger challenged Hans Dietrich Genscher as party chairman.
Bei der Präsidentschaftswahl 2015 trat er wiederum gegen Jonathan an und gewann als Kandidat der Partei All Progressives Congress.
Buhari ran in the 2015 Presidential election as a candidate of the All Progressives Congress party.
Leah trat ein.
Leah entered.
Binet trat ein.
Binet came in.
Tom trat Mary.
Tom kicked Mary.

 

Verwandte Suchanfragen : Trat Mit - Trat Für - Trat Zweimal - Plattform Trat - Trat Wieder - Trat Von - Er Trat - Trat Mit - Trat Zurück - Trat Aus - Trat Vor - Trat über - I Trat