Übersetzung von "trat vor" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Halutz trat bereits vor einigen Monaten zurück. | Halutz already resigned a few months ago. |
| Plötzlich trat ein Mann vor sie hin. | Suddenly, a man stepped in front of them. |
| Gleichzeitig trat er häufig vor Soldaten auf. | He dropped out of college in 1938. |
| Ich bin es , sagte K. und trat vor. | It's me, said K. and came out. |
| Sie trat vor, um ihm die Hand zu reichen. | She stepped forward to shake his hand. |
| Und einer der weißen Vorarbeiter trat vor und sagte | And one of the white foremen stepped forward and said, |
| Doch dann trat Dürre ein... Vor 3,7 Millionen Jahren | But then drought hit..... |
| Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm. | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| Vor 25 Jahren trat zum ersten Mal ein Ratspräsident vor das Europäische Parlament. | Then, we were trying to start negotiations with Portugal and to create the preconditions for negotiations with Spain. |
| Vor drei Jahren trat sie der Novocure Lungenkrebs Studie bei. | Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial. |
| Ascher trat vor 1816 in die reformorientierte Gesellschaft der Freunde ein. | Ascher stepped forward in 1816 in the Jewish reform oriented Gesellschaft der Freunde (Society of Friends). |
| Wer trat vor? Der Page des Bischofs. Wer drängt ihn zurück? | Walked home in advanced the bishop's page brashly and who to repel, the king's cautious page. |
| Stepan Arkadjewitsch zog seinen Pelz an und trat vor den Hauseingang hinaus. | Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch. |
| Der Sprecher trat vor und lehnte sich über das Gitter des Altarplatzes. | The speaker came forward and leaned on the rails. |
| Im folgenden Jahr trat sie im Weißen Haus vor Präsident Johnson auf. | The following year, she made her first appearance at the White House, for President Johnson. |
| Statt ihn aber zu holen, trat sie nur vor die Tür, rief Block! | But instead of going to fetch him, Leni just went to the door and called out, Block! |
| Endlich hatte der Zeiger die Zwölf erreicht, und Ljewin trat vor das Tor. | The hand reached twelve. Levin went out into the porch. |
| Er stieg vor ihr die Treppe hinauf, öffnete die Tür und trat ein ... | He went up, opened the door, entered What an embrace! |
| Ihr ganzes vergangenes Unglück trat ihr wie mit einem Blitzstrahle vor die Seele. | All her past unhappiness came back to her like a flash of lightning. |
| Als ich zum ersten Mal vor eine Klasse trat, hatte ich 13 Studenten | I had 13 students when I first walked into the class. |
| John Wayne trat während seiner letzten drei Lebensjahre nicht mehr vor eine Filmkamera. | For a while, he was also a member of the anti communist John Birch Society. |
| Thomas Cromwell trat vor 1520 als Jurist in die Dienste des Kardinals Wolsey. | But, by the end of October of that year, Wolsey had fallen from power. |
| Im August 1981 trat Ideal vor 22.000 Fans in der Berliner Waldbühne auf. | In August 1981, Ideal played in front of 22,000 fans at the Waldbühne Berlin. |
| Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat. | Plague went before him, and pestilence followed his feet. |
| Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat. | Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet. |
| Und er trat vor den Altar des HERRN vor der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus | He stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands |
| Und er trat vor den Altar des HERRN vor der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus | And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands |
| Nach dem Regimentskommandeur trat mit dem Glase in der Hand auch Serpuchowskoi lächelnd vor. | Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling. |
| In diesem Augenblicke trat der Apotheker ein. Das Mädchen hatte ihn vor Schreck herbeigeholt. | Then she went to fetch a bottle of water, and she was melting some pieces of sugar when the chemist arrived. |
| Eine große Dürre trat ein und sie zogen in Richtung Meer. Vor 80.000 Jahren | A major drought hit..... and they migrated towards the sea. |
| Cmax trat | Cmax occurred three to 12 hours after the lower dose and six to no |
| Cmax trat | s 10 million IU doses administered subcutaneously, at 5 million IU m2 administered intramuscularly and as a |
| Und nicht nur das, er trat mich... Er trat Sie? | And not only that, he kicked me. |
| Das erste Mal trat C4 Photosynthese im frühen Miozän vor etwa 24 Millionen Jahren auf. | The first occurrence of C4 photosynthesis dates from the early miocene, about 24 million years ago. |
| Neben seiner politischen Karriere trat er vor römischen Gerichtshöfen als vermittelnder Verteidiger oder Ankläger auf. | Throughout his political career, he continued to appear as a mediative defender or an accuser in Roman courts of law. |
| Er trat vor plötzlich, und seine Hand in Richtung der Verband erweitert, traf unsichtbar Finger. | He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers. |
| Und Elsa, die mich vor einiger Zeit trat, sie soll auch auf dem Scheiterhaufen brennen. | And Elsa, who kicked me some time ago, she shall also burn at the stake. |
| Leah trat ein. | Leah entered. |
| Binet trat ein. | Binet came in. |
| Tom trat Mary. | Tom kicked Mary. |
| Jemand trat dazwischen. | Somebody intervened. |
| Ich trat zurück. | I resigned. |
| Tom trat zurück. | Tom resigned. |
| Tom trat zurück. | Tom stepped away. |
Verwandte Suchanfragen : Trat Mit - Trat Für - Trat Zweimal - Plattform Trat - Trat Wieder - Trat Von - Er Trat - Trat Mit - Trat Zurück - Trat Aus - Trat über - I Trat - Trat Gegen
