Übersetzung von "sollte gezeigt werden " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werden - Übersetzung :

Become

Gezeigt - Übersetzung :

Demonstrated

Sollte - Übersetzung :

Should

Werden - Übersetzung :

Will

Werden - Übersetzung :

Are becoming

Werden - Übersetzung :

Becoming

Schlüsselwörter : Showed Shown Showing Taught Show Shouldn Supposed Maybe Better Should Become Being Their Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Flagge sollte nie kopfüber gehisst, gezeigt oder abgebildet werden.	The flag should never be depicted, displayed or flown upside down.
Dem Arzt sollte die Packungsbeilage oder das Etikett gezeigt werden.	The package leaflet or the label should be shown to the doctor.
Dem Arzt sollte die Packungsbeilage oder das Etikett gezeigt werden.	The package insert or the label should be shown to the physician
Die Flagge sollte vollkommen ausgebreitet gezeigt werden, der safranfarbene Streifen zuoberst.	The flag should be displayed completely spread out with the saffron stripe on top.
Wir haben durch unser Vorgehen in der er sten Lesung gezeigt, welche Linie verfolgt werden sollte.	But those who were in Athens know full well that they need the Community and cannot exist without the Commu nity.
(9) Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Verwaltung der Nahrungsmittelhilferegelung in bestimmten Punkten verbessert werden sollte.	(9) Experience has shown that certain improvements in the management of the food distribution scheme are necessary.
Sie wollen gezeigt werden.	They want to be shown.
In der ersten Folge sollte bereits ein Kampf zwischen Rei und einem Engel gezeigt werden Shinji sollte erst nach dem Sieg des Engels über Rei eingesetzt werden.	Originally, the first episode presented the battle between an Angel and Rei, while the character of Shinji was only introduced after the Angel had been defeated.
Die empfohlene Bupropion Dosis sollte nicht überschritten werden, da sich gezeigt hat, dass Ritonavir CYP2B6 in vitro inhibiert.	However, because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Diese werden sp xE4ter gezeigt.	We will use them later.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they are in sight of each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they may see each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	(Though) they shall be made to see each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though within sight of one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	as they are given sight of them.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though they shall be made to see one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	They will be shown each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	although they shall be within sight of one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though they will be given sight of them.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they will be placed within each other s sight.
So kann gezeigt werden dass....	I drew a tree showing the range of topics on which people resist.
Im Fall einer versehentlichen Selbstinjektion sollte sofort ein Arzt zu Rate gezogen und ihm die Packungsbeilage oder das Etikett gezeigt werden.	In case of accidental self injection, medical advice should be sought immediately and the Package Leaflet or the label shown to the doctor.
Im Fall einer versehentlichen Selbstinjektion sollte sofort ein Arzt zu Rate gezogen und ihm die Packungsbeilage oder das Etikett gezeigt werden.	In case of accidental self injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the physician.
Wenn die Flagge auf einem kurzen Flaggenmast gezeigt wird, sollte dieser in einem Winkel zur Wand angebracht werden, damit die Flagge geschmackvoll drapiert werden kann.	If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it.
Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt.	The credits took around seven minutes to finish.
Es konnte keine mutagene Wirksamkeit gezeigt werden.	It has not been shown to possess any mutagenic activity.
Dem Arzt muss die Packungsbeilage gezeigt werden.	The Package Leaflet should be taken to the doctor.
Daher sollte jedes rHA haltige Produkt nur mit Vorsicht bei Personen angewendet werden, die bereits einmal Anzeichen einer Überempfindlichkeit gegen rHA gezeigt haben.	Therefore caution needs to be exercised when using any product containing rHA in individuals who previously showed signs of hypersensitivity to rHA.
Anzahl der ersten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of first characters to show
Anzahl der letzten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of last characters to show
Anzahl der ersten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of first characters to show
Anzahl der letzten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of last characters to show
Über 40 Fischarten aus Mecklenburg Vorpommern werden gezeigt.	Over 40 species of fish from Mecklenburg Western Pomerania may be seen.
Es werden die letzten Jahre von Monroe gezeigt.	Books Many books have been written about Marilyn Monroe.
Ferner werden Ausschnitte aus Amateurfilmen vergangener Jahrzehnte gezeigt.	In addition clips of amateur film from past decades are shown.
Im Film werden Soldaten gezeigt, die Schach spielen.	The film holds a record for the most costumes used in one movie 32,000.
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.	By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Bilder des Dalai Lama dürfen nicht gezeigt werden.	It is an offence to display pictures of the Dalai Lama.
Das Film Fernseh Abkommen legt fest, dass die Kinoauswertung 24 Monate betragen sollte und die Filme erst danach auch im Fernsehen gezeigt werden dürfen.	Under the terms of the accord, films produced using these funds can only be screened on television 24 months after their theatrical release.
So bat der damalige US Botschafter in Großbritannien, Joseph P. Kennedy, Columbia Boss Harry Cohn, dass der Film nicht in Europa gezeigt werden sollte.	Joseph P. Kennedy, U.S. ambassador to the UK, wrote to Columbia head Harry Cohn, Please do not play this picture in Europe.
In der untenstehenden Tabelle werden diese neuen Verbindungsmöglichkeiten gezeigt.	A table is shown below describing these new connection possibilities.
Beide werden auf Thangkas oft zu Seiten Padmasambhavas gezeigt.	Many thangkas and paintings show Padmasambhava in between them.
Die Entwürfe werden im November auch in Boston gezeigt.	These designs will also be exhibited in Boston in November.
In Japan werden Plastikgerichte nicht nur im Restaurant gezeigt	In Japan, Plastic Food Models Aren't Just for Restaurants Anymore Global Voices
In Einspielfilmen werden Ausschnitte und Szenen der Serie gezeigt.	The special showed various clips from the series, as the cast reminisced about their time on the show.

Display this page in English