Anhand dieser Angaben könnte der Haushaltsbehörde gezeigt werden, daß bereits eine gewisse Rationalisierung stattgefunden habe.	These data could be used to show the budget authority that a certain amount of streamlining had already taken place.
Andrew Pask und Kollegen haben gezeigt, dass das gehen könnte.	Andrew Pask and his colleagues have demonstrated this might not be a waste of time.
Sie wollen gezeigt werden.	They want to be shown.
Diese werden sp xE4ter gezeigt.	We will use them later.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they are in sight of each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they may see each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	(Though) they shall be made to see each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though within sight of one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	as they are given sight of them.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though they shall be made to see one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	They will be shown each other.
Und sie werden ihnen gezeigt.	although they shall be within sight of one another.
Und sie werden ihnen gezeigt.	Though they will be given sight of them.
Und sie werden ihnen gezeigt.	though they will be placed within each other s sight.
So kann gezeigt werden dass....	I drew a tree showing the range of topics on which people resist.
Dort wurden mir dann Personen gezeigt, die ich kennen könnte. So hat alles angefangen.	And then it suggested that these are the people you may know, and that's how it started.
Und sie werden ihnen gezeigt. Der schwer Verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der Peinigung an diesem Tag freikaufen mit seinen Söhnen,	They will be seeing them the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
Und sie werden ihnen gezeigt. Der schwer Verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der Peinigung an diesem Tag freikaufen mit seinen Söhnen,	Though they shall be made to see one another (i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help) , the Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever, etc.) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children.
Dies ist nicht gezeigt worden, und das Anwendungsgebiet ist so eingeschränkt, dass das Arzneimittel nicht zur routinemäßigen Entwurmung beim Pferd verwendet werden könnte.	This has not been shown, and in fact the indication is so restricted that the product could not be used for routine deworming in the horse.
Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt.	The credits took around seven minutes to finish.
Es konnte keine mutagene Wirksamkeit gezeigt werden.	It has not been shown to possess any mutagenic activity.
Dem Arzt muss die Packungsbeilage gezeigt werden.	The Package Leaflet should be taken to the doctor.
Anzahl der ersten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of first characters to show
Anzahl der letzten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of last characters to show
Anzahl der ersten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of first characters to show
Anzahl der letzten Zeichen, die gezeigt werden sollen	Number of last characters to show
Über 40 Fischarten aus Mecklenburg Vorpommern werden gezeigt.	Over 40 species of fish from Mecklenburg Western Pomerania may be seen.
Es werden die letzten Jahre von Monroe gezeigt.	Books Many books have been written about Marilyn Monroe.
Ferner werden Ausschnitte aus Amateurfilmen vergangener Jahrzehnte gezeigt.	In addition clips of amateur film from past decades are shown.
Im Film werden Soldaten gezeigt, die Schach spielen.	The film holds a record for the most costumes used in one movie 32,000.
2008 werden wir es der Musikindustrie gezeigt haben.	By 2008, we're going to kick the butt of the music industry.
Bilder des Dalai Lama dürfen nicht gezeigt werden.	It is an offence to display pictures of the Dalai Lama.
In der untenstehenden Tabelle werden diese neuen Verbindungsmöglichkeiten gezeigt.	A table is shown below describing these new connection possibilities.
Beide werden auf Thangkas oft zu Seiten Padmasambhavas gezeigt.	Many thangkas and paintings show Padmasambhava in between them.
Die Entwürfe werden im November auch in Boston gezeigt.	These designs will also be exhibited in Boston in November.
In Japan werden Plastikgerichte nicht nur im Restaurant gezeigt	In Japan, Plastic Food Models Aren't Just for Restaurants Anymore Global Voices
In Einspielfilmen werden Ausschnitte und Szenen der Serie gezeigt.	The special showed various clips from the series, as the cast reminisced about their time on the show.
Als erstes werden Ihnen folgende Symbole und Text gezeigt	You are first presented with the following icons and text
ROMEO Ich werde mitgehen, keine solchen Anblick gezeigt werden,	ROMEO I'll go along, no such sight to be shown,
Sie hat euch gezeigt, das auch eine Konstante einmultipliziert sein könnte, das macht die Sache ein bisschen komplizierter.	It made you realize that you could put a constant in there and it's a little tricky.
In solchen Fällen könnte Krieg, wie die Ägypter 1973 gezeigt haben, immer noch als Lösungsweg für einen Konflikt dienen.	In such cases, war, as the Egyptians showed in 1973, might still serve as an avenue to resolving a conflict.
Damit werden Ausmaß, Sinnlosigkeit und die Absurdität von Gewalt gezeigt.	Today, almost all of the versions of the film include the missing scenes.
In den Provisorien konnte die Sammlung nur eingeschränkt gezeigt werden.	The collection was shown in limited form at the interim sites.
Dies konnte mit Hilfe ektopischer Expression der Gene gezeigt werden.	They can be highly modified along with the pollinating insects by co evolution.
Die Flagge sollte nie kopfüber gehisst, gezeigt oder abgebildet werden.	The flag should never be depicted, displayed or flown upside down.

Display this page in English