Es konnte keine mutagene Wirksamkeit gezeigt werden.	It has not been shown to possess any mutagenic activity.
In den Provisorien konnte die Sammlung nur eingeschränkt gezeigt werden.	The collection was shown in limited form at the interim sites.
Dies konnte mit Hilfe ektopischer Expression der Gene gezeigt werden.	They can be highly modified along with the pollinating insects by co evolution.
Es konnte weiterhin ein Effekt auf MRT Parameter gezeigt werden.	An effect on MRI parameters was also seen.
Es konnte gezeigt werden, dass Kaletra die Methadon Plasmakonzentration senkt.	Kaletra was demonstrated to lower plasma concentrations of methadone.
Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.	Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.
Es konnte gezeigt werden, dass Tacrolimus den Phenytoinspiegel im Blut erhöht.	Tacrolimus has been shown to increase the blood level of phenytoin.
Es konnte gezeigt werden, dass Pirlimycin sich in polymorphkernigen Zellen ansammelt.	This means it will be more active in an acid environment and tends to concentrate, relative to plasma, in areas with lower pH, such as abscesses.
Ein kausaler Zusammenhang mit der NeoRecormon Behandlung konnte jedoch nicht gezeigt werden.	However, a causal relationship with treatment with NeoRecormon could not be established.
Ähnlicher Nutzen konnte an Frauen mit mehrfachen Frakturen als Ausgangswert gezeigt werden.	Similar benefits were demonstrated in women with multiple fractures at baseline.
Außerdem konnte gezeigt werden, dass Paxene bei einigen Krebsarten die Überlebenszeit verlängert.	Paxene has also been shown to improve the survival time for some types of cancer.
Bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem Pankreaskarzinom konnte ein Überlebensvorteil nicht gezeigt werden.	No survival advantage could be shown for patients with locally advanced disease.
Der Zusammenhang mit dem Genuss von rotem Fleisch konnte nicht sicher gezeigt werden.	Their general use is not recommended for this purpose, however, due to side effects.
Es konnte gezeigt werden, dass die Behandlungsarme hinsichtlich der prognostischen Faktoren ausgeglichen waren.	Patients were stratified according to country and Motzer score and the treatment arms were shown to be well balanced for the prognostic factors.
In tierexperimentellen Studien konnte gezeigt werden, dass Anidulafungin in die Muttermilch ausgeschieden wird.	Animal studies have shown excretion of anidulafungin in breast milk.
Es konnte nicht gezeigt werden, dass INOmax bei Frühgeborenen ( 34 Wochen) vorteilhaft ist.	INOmax has not been shown to be of benefit in premature ( 34 weeks) infants.
Jedoch konnte ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopic Salbe nicht gezeigt werden.	However, a link to Protopic ointment treatment has not been shown.
Jedoch konnte ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopy Salbe nicht gezeigt werden.	However, a link to Protopy ointment treatment has not been shown.
Jedoch konnte ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopy Salbe nicht gezeigt werden.	M
In einer Studie zur Rückfallprävention konnte der Erhalt der antidepressiven Wirksamkeit gezeigt werden.	The maintenance of antidepressant efficacy was demonstrated in a relapse prevention study.
Es konnte gezeigt werden, dass diese Erscheinung nach Absetzen des Arzneimittels reversibel ist.	This reaction was shown to be reversible when the medicinal product was discontinued.
Es konnte gezeigt werden, dass Serumantikörper bei Hühnern über mindestens 7 Monate persistieren.	Serum antibodies have been shown to persist in chickens for at least 7 months.
Kein klinischer Vorteil konnte für Patienten 65 Jahre mit einem KPS 80 gezeigt werden.	No clinical benefit could be demonstrated in patients with KPS 80 who were 65 years of age or older.
In einer Studie konnte gezeigt werden, dass Timolol bei Patienten nicht leicht dialysierbar ist.	A study of patients showed that timolol did not dialyse readily.
In vitro konnte gezeigt werden, dass Sorafenib das Transportprotein P Glykoprotein (P Gp) hemmt.	In vitro, sorafenib has been shown to inhibit the transport protein p glycoprotein (P gp).
Es konnte gezeigt werden, dass Doxycyclin die blutzuckersenkende Wirkung oraler Antidiabetika vom Sulfonylharnstofftyp verstärkt.	Doxycycline has been shown to potentiate the hypoglycaemic effect of sulphonylurea oral antidiabetic agents.
Es konnte gezeigt werden, dass Efavirenz durch Induktion der P450 Enzyme seinen eigenen Metabolismus induziert.	Efavirenz has been shown to induce P450 enzymes, resulting in the induction of its own metabolism.
Linearität Nicht Linearität Es konnte eine Dosisproportionalität von 100 Mikrogramm bis 1.000 Mikrogramm gezeigt werden.	Linearity non linearity Dose proportionality from 100 micrograms to 1000 micrograms has been demonstrated.
Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass Ciprofloxacin an den gewichttragenden Gelenken von Jungtieren Arthropathien verursacht.	Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight bearing joints of immature animals.
Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass Ciprofloxacin an den gewichttragenden Gelenken von Jungtieren Arthropathien verursacht.	Safety data from a randomised double blind study on ciprofloxacin use in children (ciprofloxacin
Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass Ciprofloxacin an den gewichttragenden Gelenken von Jungtieren Arthropathien verursacht.	191 Ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight bearing joints of immature animals.
Es konnte gezeigt werden, dass diese Wirkungen durch die Hemmung der Wiederaufnahme von Serotonin und Noradrenalin vermittelt werden.	These effects have been shown to be mediated by the inhibition of serotonin and noradrenaline re uptake.
Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.	A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.
Desipramin CYP2D6 Substrate Es konnte gezeigt werden, dass Febuxostat in vitro ein schwacher CYP2D6 Hemmer ist.	Febuxostat was shown to be a weak inhibitor of CYP2D6 in vitro.
Dementsprechend konnte gezeigt werden, dass G CSF Endothelzellfunktionen induziert, die mit der Angiogenese in Zusammenhang stehen.	Accordingly, G CSF has been shown to induce endothelial cell functions related to angiogenesis.
Die therapeutische Wirksamkeit konnte in Studien bei diabetischer Neuropathie, postherpetischer Neuralgie und nach Rückenmarkverletzung gezeigt werden.	Efficacy has been shown in studies in diabetic neuropathy, post herpetic neuralgia and spinal cord injury.
Die therapeutische Wirksamkeit konnte in Studien bei diabetischer Neuropathie, postherpetischer Neuralgie und nach Rückenmarkverletzung gezeigt werden.	Efficacy has been shown in studies in diabetic neuropathy,post herpetic neuralgia and spinal cord injury.
Es konnte gezeigt werden, dass Rituximab für das auf B Zellen vorhandene CD20 Antigen hochspezifisch ist.	Rituximab has shown to be highly specific to the CD20 antigen on B cells.
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Es konnte gezeigt werden, dass Pegasys bei Patienten mit kompensierter Zirrhose (z.B.	32 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Es konnte gezeigt werden, dass Pegasys bei Patienten mit kompensierter Zirrhose (z.B.	58 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.
Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Es konnte gezeigt werden, dass Pegasys bei Patienten mit kompensierter Zirrhose (z.B.	84 Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.
Es konnte gezeigt werden, dass Efavirenz durch die Induktion der P450 Enzyme seinen eigenen Metabolismus induziert.	Efavirenz has been shown to induce P450 enzymes, resulting in the induction of its own metabolism.
Jedoch konnte die Bioäquivalenz nach Gabe der Suspension zum Einnehmen mit einer Mahlzeit nicht gezeigt werden.	However, the bioequivalence could not be demonstrated when the oral suspension was given with food.
Jedoch konnte die klinische Wirksamkeit von Tigecyclin in klinischen Studien bei polymikrobiellen intraabdominellen Infektionen gezeigt werden.	However, polymicrobial intra abdominal infections have shown to respond to treatment with tigecycline in clinical trials.
Es konnte gezeigt werden, dass Nevirapin ein Induktor der Enzyme des hepatischen Cytochrom P450 Systems ist.	Nevirapine has been shown to be an inducer of hepatic cytochrome P450 metabolic enzymes.

Display this page in English