Ich denke, es sind weit mehr als 30 Millionen gut geeignete Lösungen.	I think there's a lot more than 30 million well adapted solutions.
Schau mal, Kwo, die Zähne sind weit mehr wert als dein Silberdollar.	Now, look, Quo. Them teeth is worth a heap a lot more than your silver dollar.
Aber wir brauchen weit mehr.	I think perhaps the honour able Member is thinking more of the handover in political cooperation than in the Council.
Wir brauchen weit mehr Klarheit.	We need far greater clarity.
Es ist nicht mehr weit.	We haven't got much further to go now.
Es ist nicht mehr weit!	Won't be long now.
Es ist nicht mehr weit.	We can't have far to go.
Das ist nicht mehr weit.	Oh, shouldn't be long now.
Es ist nicht mehr weit.	We're almost there.
Er verdient weit mehr als ich.	He makes a lot more money than I do.
Tom verdient weit mehr als ich.	Tom makes a lot more money than I do.
Es ist weit mehr als das.	It's not just another day.
Ich bin nicht mehr weit entfernt.	I'm not far.
Wir haben noch weit mehr getan.	(Loud applause)
Und es geht um weit mehr.	There is also a broader point.
Joe, es ist nicht mehr weit.	Joe, it's around here.
Endlich wandte er sich um und sagte Jetzt sind wir nicht mehr weit von Thornfield.	You're noan so far fro' Thornfield now.
Andere hingegen weit mehr, als die meisten sich vorstellen sind den Regierungen der Mitgliedstaaten anzulasten.	I accept that there are those who would argue that this is a rather partisan approach.
Aber das wäre mehr als weit hergeholt.	But this is more than far fetched.
Ich bin weit mehr als nur sauer.	I'm not pissed. You've seen me pissed.
Das Shuttle ist nicht mehr weit weg!	The shuttle's another 75 feet!
Ist nicht mehr weit bis zur Hütte.	Not too far to the cabin now.
Das organisierte Verbrechen aber umfaßt weit mehr.	But organised crime embraces a great deal more.
Auf dem Spiel steht jedoch weit mehr.	But there is far more than that at stake.
Er tut in der Tat weit mehr.	Of course, he does much more than that.
Wir können weit mehr tun als bisher.	We can do far more about this than we are actually doing at the moment.
Komm, Schatz, es ist nicht mehr weit.	Come on, darling, it isn't far now.
Es ist nicht mehr weit. Na los!	Get in there, I said.
Es weit auf einen mehr entlegenen Ort.	It beckons you to go away with it.
Es ist weit mehr wert als 40.000.	It's way over 40,000.
Sie haben es jetzt nicht mehr weit.	You haven't got far to go now.
Man darf nicht mehr zu weit gehen.	Out here a man can go just so far.
Alles dass sind ungeheuere Summen, weit mehr als die Hilfen, ueber die im Parlament abgestimmt wurde.	All these are outrageous sums far greater than the help of which there was parliamentary talks on.
Dann sind es weit mehr als zwei Millionen Menschen, die in diesem Bereich ihren Arbeitsplatz finden.	For there are considerably more than two million people employed in this sector.
In den USA sind die Aufstiegsmöglichkeiten mehr Mythos als Realität, während gesellschaftlicher Abstieg und Verletzlichkeit eine weit verbreitete Erfahrung sind.	In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Wir sind von weit her , antwortete der Kutscher, der abgestiegen war und sich nun wieder auf den Bock setzte. Also es ist nicht mehr weit?	'We have come a long way,' replied the coachman, climbing back on to the box. 'And you say it's not far?
Es kostete weit mehr, als ich erwartet hatte.	It cost a lot more than I expected.
Weit mehr Arten bevorzugen stehende Gewässer als Lebensraum.	However, many species range far from water.
Dies umfasste weit mehr als nur die Westbank.	This included far more... than just the West Bank
Sie haben weit mehr ausgegeben als sie haben.	They've spent far beyond what they already have.
Es muss jedoch noch weit mehr getan werden.	Much more needs to be done.
Nun habe ich Sie für weit mehr gekauft.	Now I've bought you for considerably more.
Ich schulde ihm weit mehr als mein Leben.	I owe him a great deal more than my life.
Alle sind so weit.	Everyone is ready.
Sind wir so weit?	Are we ready?

Display this page in English