Translation of "by more" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More and more stocks are threatened by collapse. | Immer mehr Beständen droht der Zusammenbruch. |
| By 1980 there were more than 250 by 1996 there were more than 450. | In Österreich ist Psychotherapie sowohl im Ärztegesetz als auch im Psychotherapiegesetz von 1990 geregelt. |
| By growing older, I thought about him more and more. | Anschließend benannte sich die Band in Depeche Mode um. |
| They're more side by side. | Sie sind eher Seite an Seite. |
| Twenty million more, by morning! | ZWANZIG MILLIONEN MEHR BIS MORGEN FRÜH!!! |
| Ah, by making more loans? | Ähm, indem sie mehr Kredite vergeben? |
| more active participation by NGOs | aktivere Beteiligung der NROs, |
| More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. | Mehr Menschen werden von Schweinen getötet, oder von Blitzen, und mehr Menschen werden auf Fußballspielen in England getötet. |
| Day by day, he began to grow more and more suspicious. | Tag für Tag wurde er immer misstrauischer. |
| A more serious review, by W.A. | In Michael Blech u.a. |
| Little by little you'll know more. | Nach und nach wirst du mehr erfahren. |
| As I understand the Commission's proposal, it will be done by a more efficient use of capital equipment, by more shift work, by a more flexible use of working time. | Wie ich den Kommissionsvorschlag verstehe, soll dies durch effizienteren Ein satz von Produktionsgütern, durch mehr Schichtarbeit, durch flexibleren Einsatz der Arbeitszeit geschehen. |
| But it creates more plastic by encouraging people to buy more stuff. | Doch es führt zu mehr Plastik, weil es Leute motiviert mehr Zeugs zu kaufen |
| You can get it by making more money or being more spiritual. | Du kannst es bekommen, wenn du mehr Geld machst. Du kannst es tun, indem du spiritueller bist. |
| The unfortunate citizen is being more and more closely monitored by the | 1984 soll der Europäische Paß eingeführt werden. |
| Unfortunately, more and more European citizens are being affected by environmental noise. | Leider sind vom Umgebungslärm immer mehr europäische Bürger betroffen. |
| By its very nature, the system simply creates more and more problems. | Wir müssen kurieren. Systemimmanenz führt nur zu immer neuen Schwierigkeiten. |
| And all of these drugs are taken, by more and more youngsters. | Das alles wird konsumiert, und zwar zunehmend von Jugendlichen. |
| By 1982, this was replaced by the more capable 2.5. | 1977 lag der Ford Marktanteil in Europa bei bisher nicht wieder erreichten 17,2 Prozent. |
| The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. | Die Budgets für Militär und Sicherheitsausgaben stiegen rasant um mehr als 2 des BIP, während die Steuereinnahmen zu einem noch höheren Prozentsatz sanken. |
| Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 . | Portugals Wirtschaft dürfte um über 2 zurückgehen, und Griechenlands Produktionsleistung wird um mehr als 4 sinken. |
| 2.12.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market and facilitating business start ups, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment. | 2.12.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen und mehr Menschen in Arbeit gebracht werden bzw. Firmenneugründungen gefördert, die Anpassungsfähigkeit von Arbeit nehmern und Unternehmen verbessert und Investitionen verstärkt werden. |
| 2.13.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market and facilitating business start ups, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment. | 2.13.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen und mehr Menschen in Arbeit gebracht werden bzw. Firmenneugründungen gefördert, die Anpassungsfähigkeit von Arbeit nehmern und Unternehmen verbessert und Investitionen verstärkt werden. |
| 2.13.3 More and better jobs should be created by encouraging more people into the labour market or to set up businesses, by making workers and companies more adaptable and by increasing investment. | 2.13.3 Es sollten mehr und höherwertige Arbeitsplätze geschaffen, mehr Menschen in Arbeit ge bracht, neue Firmen gegründet, die Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unterneh men verbessert und Investitionen verstärkt werden. |
| Containing, by weight, more than 10 but not more than 15 of milkfats | Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade) |
| Containing, by weight more than 10 but not more than 15 of milkfats | Kakaomasse, auch entfettet |
| Containing, by weight, more than 10 but not more than 15 of milkfats | mit einem Trockenmassegehalt von mehr als 30 GHT |
| Containing more than 10 but not more than 30 by weight of starch | Natriumhydroxid (Ätznatron) |
| Containing by weight 4 or more but not more than 10 of magnesium | Nähnadeln, Stricknadeln, Schnürnadeln, Häkelnadeln, Stichel zum Sticken und ähnliche Waren, zum Handgebrauch, aus Eisen oder Stahl Sicherheitsnadeln, Stecknadeln und ähnliche Nadeln, aus Eisen oder Stahl, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| Containing by weight more than 4 but not more than 6 of carbon | Blattfedern und Federblätter dafür |
| Containing by weight more than 0,05 but not more than 0,5 of carbon | schraubenlinienförmige Federn |
| Containing by weight more than 0,5 but not more than 4 of carbon | Druckfedern (ausgenommen Kegelstumpffedern) |
| Containing by weight 0,25 or more but not more than 0,75 of carbon | KAPITEL 76 ALUMINIUM UND WAREN DARAUS |
| Containing by weight 4 or more but not more than 10 of magnesium | Niete |
| Containing by weight more than 4 but not more than 6 of carbon | Nähnadeln, Stopfnadeln oder Sticknadeln |
| Containing by weight more than 0,05 but not more than 0,5 of carbon | warmgeformt |
| Containing by weight more than 0,5 but not more than 4 of carbon | Parabelfedern und Federblätter dafür |
| Containing by weight 0,25 or more but not more than 0,75 of carbon | Andere Waren aus Nickel |
| Containing more than 10 but not more than 30 by weight of starch | Jahr des Inkrafttretens (1. Jahr) |
| Containing more than 10 but not more than 15 by weight of milkfat | Andere Zucker, einschließlich chemisch reine Lactose, Maltose, Glucose und Fructose, fest Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma oder Farbstoffen Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt Zucker und Melassen, karamellisiert |
| The Council is taking on more and more, trying to resolve more and more intergovernmentally rather than by really communitising these areas. | Der Rat zieht immer mehr Aufgaben an sich, versucht immer mehr intergouvernemental zu lösen und nicht, indem er die Bereiche wirklich vergemeinschaftet. |
| Containing by weight 1,5 or more milk fat, 2,5 or more milk proteins, 5 or more sugar or 5 or more starch | mit einem Gehalt an Milchfett von 1,5 GHT oder mehr, an Milchprotein von 2,5 GHT oder mehr, an Zucker von 5 GHT oder mehr oder an Stärke von 5 GHT oder mehr |
| Finding a File by More Complex Criteria | Eine Datei mit Hilfe von komplexeren Kriterien auffinden |
| By 1985, PolyGram was profitable once more. | Mit der Neuausrichtung des Unternehmens wurde PolyGram bereits 1985 wieder rentabel. |
| There's still one more by my foot. | Da ist immer noch eine an meinem Fuß. |
Related searches : More Influenced By - By More Than - More Driven By - By Adapting More - By One More - More And More - By - By-and-by - By The By - By And By - More Rigorous - More Volatile - More Choice
